Sta znaci na Engleskom НАСТАВЉАЈУ ДА КОРИСТЕ - prevod na Енглеском

• continue to use

Примери коришћења Настављају да користе на Српском и њихови преводи на Енглески

Нас жене настављају да користе као објекте.
We women continue to be used as objects.

Позитивне повратне информације и искуства задовољних корисника који настављају да користе производ охрабрили су XtraSize побољшава производ.
Positive feedback and experience from satisfied customers who continue to use the product have encouraged XtraSize to continue to improve the product.

Ипак, ти исти људи настављају да користе те исте канале комуникације.
Yet these same people continue to use those channels.

То нас штити од повремених бескрупулозних купаца, који експлоатишу наше 30-дневна полица враћања, и након добијања пуну накнаду, настављају да користе наше производе.
This protects us from occasional unscrupulous customers, who exploit our 30-day return policy, and after getting a full refund, continue to use our products.

Многи корисници због тога настављају да користе овај чланак дуго времена!
Many of the users therefore continue to use the article over a very long time!

Житељи античке Равне настављају да користе старији култни простор и у касној антици током друге половине IV и прве половине V века.
The residents of ancient Ravna continue to use the older space for cult rituals in the late ancient period during the second half of IV and the first half of V century.

Ово је тим пре теже зато што многи теолози ослобођења настављају да користе класичан подвижнички и догматски језик Цркве, притом му мењајући садржај.
This is all the more difficult because many liberation theologians continue to use a great deal of the Church's classical ascetical and dogmatic language while changing its signification.

Међутим, старе ознаке( име и логотип) настављају да користе Цивилна одбрана Хаваја, Канцеларија за цивилну одбрану државе Гвам, као и канцеларија за цивилну одбрану Републике Филипини.
The name and logo, however, continue to be used by Hawaii State Civil Defense and Guam Homeland Security/Office of Civil Defense.

Родитељи су често неприпремљени за перцепцију свог дјетета више одраслих и настављају да користе образовни систем вртића, на чијој позадини постоје многи сукоби.
Parents are often unprepared for the perception of their child more adults and continue to use the kindergarten style of education, against the background of which there are many conflicts.

Позадински глумци настављају да користе оригиналне униформе све до сљедеће сезоне.
Background extras continue to use the original uniforms until the following season.

Да бисте добили пуну верзију апликације( sve функције, но адс) можете да купите Паид апликацију или користите опцију купи инАпп у бесплатној верзији( и настављају да користе бесплатну верзију).
To get the full version of the application(all features, no ads) you can either buy the Paid app or use the inApp purchase option in the free version(and continue to use the free version).

Новог закона, прописано је да осигурана лица која на дан ступања на снагу овог закона користе права из обавезног здравственог осигурања, настављају да користе та права по одредбама закона који је важио до дана ступања на снагу овог закона.
Insured individulas who begin to use rights deriving from compulsury Health isurance continue to use these rights in accordance with the provisions of the law that was in force until the date the new Law was adopted.

Прави адут, међутим, је близак однос са тренутном водећег авиона Швајцарске ваздухопловства, који омогућавају да поново користи 60% тренутна опрема, олакшати транзицију пилота и техничара, и настављају да користе постојеће оружје.
The real trump card, however, is the close relationship with the current flagship aircraft of the Swiss Air Force, that allow you to reuse the 60% the current equipment, facilitate the transition of pilots and technicians, and continue to use existing weapons.

Али они настављају да користе своје уобичајене методе насиља и провокације: Убиство Оливера Ивановића, хапшење српских политичара на територији Косова, застрашивање, претње, демонстративна посета Хашима Тачија Северном Косову, где живи највише Срба.
But they continue to use their usual methods of violence and provocation- the killing of Kosovo Serb leader Oliver Ivanovich, the arrest of Serbian politicians on the territory of Kosovo, intimidation, threats, a demonstrative visit by Hashim Thaci of the north of Kosovo, where mostly Serbs live.

Програм има за циљ и успостављање перманентних услова за виртуелну мобилност студената и наставног кадра, тако да све институције укључене у пројекат настављају да користе не само ресурсе оформљене током трајања пројекта у датој установи, већ комплетне капацитете свих учесника за комплементарне области истраживања.
The programme aims at creating permanent conditions for virtual mobility of students and teaching staff in a way that each participating institution continue to use not only resources formed during the project at given institution but all capacities of all participants for the complimentary research areas.

Ипак, људи настављају да их користе.
Yet, people continue to use them.

Међутим, наши лекари настављају да га користе врло често, поготово ако постоји веома јак бол или превише порасте температуру.
However, our physicians continue to use it quite frequently, especially if there is very severe pain or rises too high a temperature.

Иако неки научници, укључујући и археологе, настављају да их користе као референцу у студијама античке историје Блиског истока, други гледају на текстове као на културолошке и литерарне записе, генерално их називајући делом књижевног жанра који се назива хагиографија- запис о светој особи која представља морални и божански идеал.
Although some critical scholars, including archeologists, continue to use them as points of reference in the study of ancient Near Eastern history others have come to view the texts as cultural and literary documents, generally regarding them as part of the genre of literature called hagiography, an account of a holy person regarded as representing a moral and divine ideal.

Вреди напоменути да је очигледно негативан став произвођача и доктора да користе лек као маст за лице, многи настављају да га користе као крему за боре и постижу, по њиховом мишљењу, видљиве резултате, иако није било истраживања о овом питању.
It is worth noting that with a clear negative attitude of manufacturers and doctors to using the drug as an ointment for the face, many continue to use it as a wrinkle cream and achieve, in their opinion, visible results, although there have been no scientific studies on this issue.

Наставља да користи критеријуме као што су улаз, излаз и употреба произведених производа, знатнији нагласак је дат карактеру производног процеса при дефинисању и објашњавању ISIC класа.
Continues to use criteria such as input, output and use of the products produced, more emphasis has been given to the character of the production process in defining and delineating ISIC classes.

Иран који се сматра„ водећим светским државним покровитељем тероризма“ наставља да користи свој нуклеарни програм за„ изнуђивање од међународне заједнице и угрожавање регионалне безбедности“.
The world's leading state sponsor of terrorism continues to use its nuclear program to extort the international community and threaten regional security.”.

Запад наставља да користи" исламску претњу" да би оправдао своју пасивност и директну подршку диктатурама.
The West continues to use“the Islamist threat” to justify its passivity and outright support for dictatorships.

Сваки корисник који наставља да користи Апликацију, Сајт или Услуге након промене сматраће се сагласним са њима.
Any User who continues to use the Application, Website or Services after any changes have been made will be taken to have agreed to those changes.

Стејт департмент САД је, такође, саопштио да Русија користи сваку могућност да заштити режим председника Сирије Башара ел Асада који наводно„ наставља да користи хемијско оружје“.
The US State Department also claimed that the Russian Federation allegedly uses every opportunity to protect the government of Bashar Assad, who"continues to use chemical weapons.".

Патолошки процеси у ендометрију такође треба искључити ако крварење дође након почетка терапије замјене естрогена код жене која наставља да користи Мирена®, претходно прописану за контрацепцију.
You should also exclude the pathological processes in the endometrium when bleeding occurs after the onset of estrogen replacement therapy in women, which continues to use MIRENA, previously set for contraception.

Брзо напријед до данас у малој теретани у Лидсу, а Болтон наставља да користи принципе Верхосханског.
Fast-forward to the present day in a small gym in Leeds, and Bolton continues to use Verkhoshansky's principles.

Kroz ceo XVIII vek Grof Saint-Germain nastavlja da koristi svoje neograničeno znanje u svetu politike i socijalnih intriga evropske elite.
Throughout the 18th century, Count de Saint-Germain continued to use his seemingly endless knowledge of the world in the politics and social intrigues of the European elite.

CIA obustavlja finansiranje 20 miliona vrednog projekta ali vojska nastavlja da koristi vidovnjake za prikupljanje informacija.
The CIA terminated the$ 20 million project. but the military continued to use psychics to gather intelligence.

Kosovske vlasti koje su jednostrano proglasile nezavisnost ranije ove godine, nastavljaju da koriste plan kao osnovu za dalji rad, ali Beograd insistira na tome da se ne može primeniti bez odobrenja saveta.
Kosovo authorities, who declared independence unilaterally earlier this year, continue to use the plan as the basis for going forward, but Belgrade insists it cannot be implemented without council approval.

Када је реч о Томовој иконичној слици слике, Том наставља да га користи преко својих тренутно истакнутих профила друштвених медија, упркос томе што је слика у овом тренутку око десет и по година старија.
In regards to Tom's now iconic profile picture, Tom continues to use it across his current very prominent social media profiles, despite the picture being around a decade and a half old at this point.