Sta znaci na Engleskom NASTAVLJATI - prevod na Енглеском

• continue
• keep
• going
• continuing
• go

Примери коришћења Nastavljati на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto nastavljati?
Why go on?

Svađu treba okončati, a ne nastavljati.
The goal of finishing, not continuing.

Ne vredi nastavljati dalje.
It's not worth going on.

Ne znam ni da li ću nastavljati.
I do not know if I will continue.

Pod jedan, nastavljati da negiraš.
One, keep denying it.

Kakvog smisla ima nastavljati?
What's the point of continuing?

Oni će nastavljati da obmanjuju.
He will continue to cheat.

Ne znam da li će nastavljati.
I don't know if it will continue.

Oni će nastavljati da obmanjuju.
They will keep on cheating.

Ne znam da li će nastavljati.
I do not know if he will continue.

Stalno cu nastavljati da pitam, Alane.
I'm just gonna keep asking, Alan.

Znam da me više ne voliš Nema svrhe nastavljati dalje.
I know you no longer love me There's no point in going on.

Ne moraš nastavljati sada.
You don't have to go on now.

Necu nastavljati ovu besmislenu i nedolicnu raspravu.
I have no desire to continue this stale and fruitless debate.

Ali, zašto nastavljati?
But why go on?

Zašto nastavljati živeti kada ne postoji značenje?
Why keep living when there seems to be no point?

Nema smisla nastavljati ovo.
Pointless, going on like this.

Ne moraš nastavljati da me kljukaš hranom.
You don't have to keep bribing me with food.

Bukvalno nije bilo smisla nastavljati razgovor.
There was no point in continuing conversation.

Ali, ne mogu nastavljati izvinjavati se zbog toga, mama.
But I can't keep apologizing for it Mum.

Hrabrost je posedovati strah i nastavljati uprkos svemu.
Courage is acknowledging fear and continuing on anyway.

Zašto moraš nastavljati da mi lomiš muda?
Why must you continue to bust my balls?

Ako je to vaše stanovište onda nema svrhe nastavljati ovu diskusiju.
If that's your view, I'm afraid there's no point in continuing this discussion.

Ima li smisla nastavljati s hemoterapijom?
Does it make sense to continue chemotherapy?

Hrabrost je posedovati strah i nastavljati uprkos svemu.
True courage is being afraid and continuing on despite that fear.

Zašto moraš nastavljati varati ove Ijude?
Why must you continue to deceive these people?

Nema nikakvog smisla nastavljati tim putem.
There is no point in going that route.

Ali ne mogu nastavljati zauvek.
But it can't go on forever.

Pošto nisi stvarna, nema svrhe nastavljati ovaj razgovor, zar ne?
And since you're not real, there's not much point in continuing this conversation, is there?

Ima li svrhe nastavljati takvu vezu?
Does it make sense to continue the relationship?