Sta znaci na Srpskom CONTINUED TO USE - prevod na Српском

• су наставили да користе
• наставља да користи
• је наставио да користи
• наставила је да користи
• наставио је да користи

Примери коришћења Continued to use на Енглеском и њихови преводи на Српски

I continued to use drugs.
Zbog toga sam nastavljala da koristim drogu.

But despite this many subscribers with obsolete equipment continued to use.
Али, упркос томе многи корисници који застарелом опремом наставио да користи.

I only continued to use drugs.
Zbog toga sam nastavljala da koristim drogu.

The CIA terminated the$ 20 million project. but the military continued to use psychics to gather intelligence.
CIA obustavlja finansiranje 20 miliona vrednog projekta ali vojska nastavlja da koristi vidovnjake za prikupljanje informacija.

Others continued to use 8-bit microprocessors.
Остали су наставили да користе 8-битне микропроцесоре.

Ivan's son, Vasiliy III, who in 1514 was officially recognized as an emperor by Holy Roman Emperor Maximilian I, continued to use his father's titles.
Иванов син Василије III, којег је 1514. римски император Максимилијан I званично признао за цара, наставио је да користи очеве титуле.

Because I continued to use drugs.
Zbog toga sam nastavljala da koristim drogu.

In the past our refund policy was misused and exploited by members who created false reasons for refunds but continued to use the system.
У прошлости наша политика поврат је злоупотребљена и експлоатисана од стране купаца који су створили лажне разлоге за повраћај, али је наставио да користи наш софтвер.

The Bible continued to use the text of the original Septuagint as the Old Testament.
Библија је наставила да користи текст оригиналног Септуагинте као Стари завет.

Unfortunately for the bean-counters in charge of overtime hours, most laypeople continued to use seasonally varying hours for several centuries to come.
Нажалост, за бројке који су задужени за прековремене радне временске прилике, већина људи је наставила да користи неколико сезонских часова за неколико векова.

Robbie continued to use the Ouija board to communicate with her and others.
A Robi je nastavio da koristi“ uidži-tablu” da bi mogao da komunicira sa njom.

Although Soviet Russia officially adopted the Gregorian calendar in 1918, the Russian Orthodox Church continued to use the Julian calendar.
Иако је Руска совјетска федеративна социјалистичка република званично усвојила Грегоријански календар 1918. године, Руска православна црква наставила је да користи Јулијански календар.

Artillery of the Napoleonic Wars continued to use the cannon and howitzers of the previous century.
Артиљерија за време Наполеонових ратова наставила је да користи топове и хаубице као и у претходном веку.

Although the Russian Soviet Federative Socialist Republic officially adopted the Gregorian calendar in 1918, the Russian Orthodox Church continued to use the Julian calendar.
Иако је Руска совјетска федеративна социјалистичка република званично усвојила Грегоријански календар 1918. године, Руска православна црква наставила је да користи Јулијански календар.

Robbie continued to use the Ouija board to communicate with her and others.
Januara iznenada umrla, a Robi je nastavio da koristi“ uidži-tablu” da bi mogao da komunicira sa njom.

Since the Constitution of Medina was drafted by the Islamic prophet Muhammad, local Jews and Christians continued to use their own laws under Islamic rule and had their own judges.
Пошто је устав Медине написао исламски пророк Мухамед, Јевреји и Хришћани су наставили да користе сопствене законе у Исламској држави и да имају своје судије.

As before, he continued to use his reign to further the interests of the Christian Church.
Као и раније, он је наставио да користи своје владавине како би унаприједио интересе хришћанске цркве.

In 1918 the Gregorian calendar was officially adopted by the Russian Soviet Federative Socialist Republic, but the Russian Orthodox Church continued to use the Julian calendar.
Иако је Руска совјетска федеративна социјалистичка република званично усвојила Грегоријански календар 1918. године, Руска православна црква наставила је да користи Јулијански календар.

Throughout the 18th century, Count de Saint-Germain continued to use his seemingly endless knowledge of the world in the politics and social intrigues of the European elite.
Kroz ceo XVIII vek Grof Saint-Germain nastavlja da koristi svoje neograničeno znanje u svetu politike i socijalnih intriga evropske elite.

Mrs. West was given antibiotics to ward off infections, wore a device around the clock that pumped medicine into her bloodstream to keep contractions at bay, and continued to use a contraction monitor at least twice a day to make sure her son was staying put.
Госпођици Вест је добила антибиотике да би спречила инфекције, имала је уређај за сат времена који је исцртавао лекове у крвоток, како би задржао контракције у заљеву, а наставио да користи контракциони монитор најмање два пута дневно како би се уверио да је њен син остао стављен.

Linnaeus continued to use the symbols for the purpose of distinguishing male and female, and by 1753's Species Plantarum, he was using the symbols freely[1].
Линнаеус је наставио да користи симболе ради разликовања мушкараца и жена, а до 1753. године Врста Плантарум, слободно је користио симболе[ 1].

During the period of temporary forgetfulness by the people of Hemlock, it continued to use homeopathy that medicine prepared from specially selected low doses of vegetable alkaloids.
Током периода заборављења људи из хемлоцк-а, хомеопати су га наставили да користе, који су припремали лијекове из посебно одабраних малих доза алкалоида биљке.

Romans continued to use these simple lifts for many years, usually to move water, building materials, or other heavy items from one place to another.
Римљани су наставили да користе ове једноставне лифтове дуги низ година, обично да померају воду, грађевинске материјале или друге тешке предмете са једног места на друго.

Following the war, Bill Clinton and other western politicians and media continued to use the term, usually in reference to ongoing attempts to dismantle Iraq's weapons programs.
Након рата, Бил Клинтон и други западни политичари и медији су наставили да користе термин, обично у вези са текућим настојањима да разоружају Ирачки програм оружја за масовно уништење.

Nevertheless, Albania continued to use every available opportunity to show its interest for Kosovo and Metohija, and it did not give up its support to the“Republic of Kosova” and demonstrated it by organizing the“Busati 95 maneuvers along the Yugoslav-Albanian border.
И поред тога, Албаниjа наставља да користи све расположиве прилике да покаже своj интерес за Косово и Метохиjу и, а да даjе своjу подршку„ Републици Косово” демонстрирала jе организовањем маневре„ Бусати 95” дуж границе Jугославиjа-Албаниjа.

Felscherinow lived in the United States, where she was arrested for heroin and opium possession,[1] and Greece before returning to Germany in 1993. Through adulthood, Felscherinow continued to use illicit drugs and, in 1994, she enrolled in a methadone programme, a course of action she has repeated several times since.
Кристијана Ф. је живела и у Сједињеним америчким Државама, где је била ухапшена за поседовање хероина и опијума,[ 1] такође је хапшена и у Грчкој, пре него што се је вратила у Немачку 1993. године. Као одрасла особа, наставила је да користи дроге. 1994. године лечена је са метадоном.

For instance, the BBC continued to use“centigrade” all the way up into the mid-1980s on their weather reports, before finally relenting and going with Celsius.
На пример, ББЦ је наставио да користи" центиграде" све до средине осамдесетих година прошлог века на својим временским извештајима, пре него што је напокон попустио и кренуо с Целсиусом.

And other western politicians and media continued to use the term, usually in reference to ongoing attempts to dismantle Iraq's weapons programs.
Бил Клинтон и други западни политичари и медији су наставили да користе термин, обично у вези са текућим настојањима да разоружају Ирачки програм оружја за масовно уништење.

Nevertheless, Albania continued to use every available opportunity to show its interest for Kosovo and Metohija, and it did not give up its support to the“Republic of Kosova” and demonstrated it by organizing the“Busati 95 maneuvers along the Yugoslav-Albanian border. It was meant to show its military prowess for the adventure of intervening in Kosovo and Metohija“should the situation require it” and should the West allow it.
И поред тога, Албаниjа наставља да користи све расположиве прилике да покаже своj интерес за Косово и Метохиjу и, а да даjе своjу подршку„ Републици Косово” демонстрирала jе организовањем маневре„ Бусати 95” дуж границе Jугославиjа-Албаниjа. Тиме jе намеравала да покаже своjу воjну снагу за авантуру интервенциjе на Косову и Метохиjи„ ако то ситуациjа буде захтевала” и ако jе Запад допусти.

Unfortunately, the lessons have not been learned, and NATO continued to use military force against other sovereign states- Iraq, Libya and Syria, today threatening Venezuela, Cuba and Nicaragua with the same.
Нажалост, истиче се, лекције нису научене и НАТО је наставио да користи војну силу на друге суверене државе- Ирак, Либију и Сирију, а данас исто прети и Венецуели, Куби и Никарагви.