Sta znaci na Srpskom SERBIA CONTINUED - prevod na Српском

• србија је наставила
• србија наставља
• srbija je nastavila

Примери коришћења Serbia continued на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia continued with the alignment of horizontal legislation.
Србија је наставила да усклађује хоризонтално законодавство.

In education, training and youth, Serbia continued to participate successfully in Erasmus+.
У области образовања, обуке и младих, Србија је наставила да успешно учествује у програму Еразмус+.

Serbia continued to manage the effects of the migration and refugee crisis.
Srbija je nastavila da rešava posledice migracijske i izbegličke krize.

Over a two week period the forces of the FRY and Serbia continued to expel the Kosovo Albanian residents of the town.
У периоду од две недеље снаге СРЈ и Србије наставиле су да истерују косовске албанске становнике из града.

Serbia continued to implement the UN Security Council's restrictive measures.
Србија је наставила да спроводи рестриктивне мере Савета за безбедност УН.

The Board gave a positive assessment of the implementation of the agreed economic programme and confirmed that the Republic of Serbia continued to achieve good macroeconomic results.
Одбор је позитивно оценио спровођење договореног економског програма и потврдио да Република Србија наставља да постиже добре макроекономске резултате.

Serbia continued to improve infrastructure and equipment at border crossing points.
Србија је наставила да побољшава инфраструктуру и опрему на граничним прелазима.

Such anagreement is urgent and crucial so that Serbia and Kosovo can advance on their respective Europeanpaths. Serbia continued to manage the effects of the mixed migratory flows towards the EU, which havestabilised throughout 2018.
Taj sporazum je urgentan i ključan kako bi Srbija i Kosovo mogli da napreduju na svom evropskom putu. Srbija je nastavila da se nosi sa efektima mešanih migratornih tokova ka EU, koji su se stabilizovali tokom 2018.

Serbia continued to significantly contribute to the consolidation of mixed migrant flows.
Србија је наставила да значајно доприноси у контолисању мешовитих мигрантских токова.

Such an agreement is urgent and crucial so that Serbia and Kosovo can advance on their respective European paths. Serbia continued to manage the effects of the mixed migratory flows towards the EU, which have stabilised throughout 2018.
Тај споразум је ургентан и кључан како би Србија и Косово могли да напредују на свом европском путу. Србија је наставила да се носи са ефектима мешаних миграторних токова ка ЕУ, који су се стабилизовали током 2018.

Serbia continued to re-launch relationships with its old friends from Africa and the Middle East.
Србија је наставила да обнавља везе са старим пријатељима из региона Африке и Блиског истока.

Minister Mrkic said to the Russian Deputy PM that when it comes to the Brussels Agreement, Serbia continued the course in the direction of what it had agreed to and that it would, in no way, enter into a"creative" interpretation that the other side occasionally tended to impose.
Министар Мркић је заменику руског премијера поручио да, када је реч о Бриселском споразуму, Србија наставља у правцу онога што је прихватила и да никако неће улазити у" стваралачку" интерпретацију, коју повремено покушава да наметне друга страна.

Serbia continued to support the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, including Crimea.
Србија је наставила да подржава територијални интегритет и суверенитет Украјине, укључујући Крим.

The founding Member States of the Organization are the Russian Federation, Turkey, Bulgaria, Romania, Ukraine, Moldova, Greece, Azerbaijan, Armenia, Georgia and Albania, while the Republic of Serbia continued the membership of Serbia and Montenegro, which joined in 2004.
Чланице ове Организације од њеног оснивања су Руска Федерација, Турска, Бугарска, Румунија, Украјина, Молдавија, Грчка, Азербејџан, Јерменија, Грузија и Албанија, а Република Србија је наставила чланство СЦГ која се Организацији прикључила 2004. године.

Serbia continued to manage the effects of the mixed migratory flows towards the EU, which have stabilised throughout 2018.
Србија је наставила да се носи са ефектима мешаних миграторних токова ка ЕУ, који су се стабилизовали током 2018.

The founding Member States of the Organization are the Russian Federation, Turkey, Bulgaria, Romania, Ukraine, Moldova, Greece, Azerbaijan, Armenia, Georgia and Albania, while the Republic of Serbia continued the membership of Serbia and Montenegro, which joined in 2004. The forthcoming Serbian Chairmanship of BSEC will present an opportunity for the further advancement of cooperation in the Black Sea Region, and a chance for the Republic of Serbia to additionally promote its economic and other potentials among the Organization 's Member States.
Чланице ове Организације од њеног оснивања су Руска Федерација, Турска, Бугарска, Румунија, Украјина, Молдавија, Грчка, Азербејџан, Јерменија, Грузија и Албанија, а Република Србија је наставила чланство СЦГ која се Организацији прикључила 2004. године. Предстојеће председавање Републике Србије BSEC представљаће прилику за даље унапређење сарадње у црноморском региону, као и прилику да Република Србија додатно промовише своје привредне и друге потенцијале међу земљама чланицама Организације.

Serbia continued to manage the effects of the mixed migratory flows towards the EU, which have stabilised throughout 2018.
Srbija je nastavila da se nosi sa efektima mešanih migratornih tokova ka EU, koji su se stabilizovali tokom 2018.

A gender equality law needs to be adopted. Serbia overall remained constructively committed to bilateral relations with other enlargement countries and neighbouring EU Member States and an active participant in regional cooperation. Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia has remained engaged in the dialogue. However, Serbia needs to make further efforts and contribute to the establishment of circumstances conducive to the full normalisation of relations with Kosovo. Serbia continued to manage the effects of the migration and refugee crisis.
Treba usvojiti zakon o rodnoj ravnopravnosti. Srbija je generalno posvećena očuvanju bilateralnih odnosa sa drugim zemljama proširenja i susednim državama članicama EU i aktivno učestvuje u regionalnoj saradnji. Kada je u pitanju normalizacija odnosa sa Kosovom, Srbija je i dalje uključena u dijalog, ali mora da uloži dodatne napore i doprinese stvaranju uslova koji pogoduju punoj normalizaciji odnosa sa Kosovom. Srbija je nastavila da rešava posledice migracijske i izbegličke krize.

Serbia continued to show strong results for the third year in a row, as the next wave of preferred locations for companies in Europe.”.
Србија наставља да показује добре резултате трећу годину заредом, као следећи талас омиљених локација компанија у Европи.”.

On implementation of the visa-free regime with the EU, Serbia continued to take measures to address the phenomenon of unfounded asylum applications lodged by Serbian nationals in EU Member States and Schengen associated countries.
У погледу спровођења безвизног режима са ЕУ, Србија је наставила да предузима мере за решавање феномена неоснованих захтева за азил које држављани Србије подносе у државама чланицама ЕУ и земљама Шенгена.

Serbia continued to make good progress in agriculture and in aligning with the EU transport acquis while limited progress was noted in the area of energy.
Srbija je nastavila sa dobrim napretkom u poljoprivredi i usklađivanju sa transportnim pravnim tekovinama EU, dok je u oblasti energetike zabeležen ograničen napredak.

According to the World Bank's Doing Business report for 2018 as well, Serbia continued to converge to the global best practice in terms of business conditions and still ranks among the top 50 countries in terms of the ease of doing business(out of 190 countries).
И према извештају Светске банке за 2018. годину( Doing Business), Србија је наставила да се приближава најбољој светској пракси према условима пословања и налази се и даље у првих 50 земаља према лакоћи пословања( од укупно 190 земаља).

Serbia continued to make good progress in agriculture and in aligning with the EU transport acquis while limited progress was noted in the area of energy.
Србија је наставила да постиже добар напредак у пољопривреди и усклађивању прописа са правним тековинама ЕУ које се односе на саобраћај, али је ограничен напредак постигла у енергетици.

Prime Minister Brnabic said that all the obstacles aside, Serbia continued to call for peace, and she was confident that partners in the Union would exert additional pressure on Pristina, in order to continue the EU-mediated dialogue supposed to produce a compromise between the two sides.
Она је рекла да и поред свих препрека, Србија наставља да позива на мир и изразила уверење да ће партнери из ЕУ извршити додатни притисак на Приштину како би се створили услови да се дијалог о изналажењу компромисног решења настави.

Serbia continued to make good progress in agriculture and in aligning with theEU transport acquis while limited progress was noted in the area of energy.
Srbija je nastavila da postiže dobar napredak u poljoprivredi i usklađivanju propisa sa pravnim tekovinama EU koje se odnose na saobraćaj, ali je ograničen napredak postigla u energetici.

Minister Dacic underlined that Serbia continued to support all agreed OSCE formats established with the aim of resolving the open issues in the Organization. Good and friendly bilateral relations were emphasized in the Minister's bilateral meetings with his colleagues from Belarus and Kazakhstan.
Министар Дачић истакао је да Србија наставља да подржава све усаглашене формате ОЕБС-а који су успостављени у циљу решавања отворених питања у Организацији. У билатералним сусретима са колегама из Белорусије и Казахтана, истакнути су добри и пријатељски билатерални односи.

Serbia continued to engage actively in cooperation with international organisations. In January, it took the chair of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE).
Србија је наставила да активно учествује у сарадњи са међународним организацијама. Она је у јануару преузела председавање Организацијом за безбедност и сарадњу у Европи( ОЕБС).

Serbia continued to participate in civil and military crisis management missions under the common security and defence policy(CSDP), in particular EU NAVFOR Atalanta, EUTM Somalia, EUTM Mali and EUFOR RCA.
Србија је наставила да учествује у цивилним и војним мисијама за управљање кризама у оквиру заједничке безбедносне и одбрамбене политике( ЗБОП), посебно EU NAVFOR Atalanta, EUTM Somalia, EUTM Mali и EUFOR RCA.

Serbia continued to significantly contribute, as a transit country, to the management of the mixed migration flows towards the EU by playing an active and constructive role and cooperating effectively with its neighbours and EU Member States.
Србија је наставила да, као транзитна земља, значајно доприноси управљању мешовитим миграционим токовима према ЕУ, играјући активну и конструктивну улогу и ефикасно сарађујући са својим суседима и државама чланицама ЕУ.

The two collocutors noted that Serbia continued to be a reliable partner of China and that the execution of ongoing joint projects was running on schedule, adding that opportunities opened up for major Chinese companies to make fresh investments in Belgrade, Zrenjanin, Smederevo, Kragujevac and other Serbian cities.
Двојица саговорника током разговора констатовали су да Србија наставља да буде поуздан партнер Кине, да се реализација досадашњих заједничких пројеката одвија по плану, као и да су отворене могућности за нове инвестиције великих кинеских компанија у Београду, Зрењанину, Смедереву, Крагујевцу и другим градовима Србије..