Sta znaci na Engleskom СРБИЈА ЈЕ НАСТАВИЛА - prevod na Енглеском

• serbia continued

Примери коришћења Србија је наставила на Српском и њихови преводи на Енглески

Србија је наставила да усклађује хоризонтално законодавство.
Serbia continued with the alignment of horizontal legislation.

У области образовања, обуке и младих, Србија је наставила да успешно учествује у програму Еразмус+.
In education, training and youth, Serbia continued to participate successfully in Erasmus+.

Србија је наставила да спроводи рестриктивне мере Савета за безбедност УН.
Serbia continued to implement the UN Security Council's restrictive measures.

У погледу спровођења безвизног режима са ЕУ, Србија је наставила да предузима мере за решавање феномена неоснованих захтева за азил које држављани Србије подносе у државама чланицама ЕУ и земљама Шенгена.
On implementation of the visa-free regime with the EU, Serbia continued to take measures to address the phenomenon of unfounded asylum applications lodged by Serbian nationals in EU Member States and Schengen associated countries.

Србија је наставила да активно учествује у цивилним и војним мисијама ЕУ.
Serbia has continued to participate in EU-mandated civilian and military missions.

Тај споразум је ургентан и кључан како би Србија и Косово могли да напредују на свом европском путу. Србија је наставила да се носи са ефектима мешаних миграторних токова ка ЕУ, који су се стабилизовали током 2018.
Such an agreement is urgent and crucial so that Serbia and Kosovo can advance on their respective European paths. Serbia continued to manage the effects of the mixed migratory flows towards the EU, which have stabilised throughout 2018.

Србија је наставила да побољшава инфраструктуру и опрему на граничним прелазима.
Serbia continued to improve infrastructure and equipment at border crossing points.

И према извештају Светске банке за 2018. годину( Doing Business), Србија је наставила да се приближава најбољој светској пракси према условима пословања и налази се и даље у првих 50 земаља према лакоћи пословања( од укупно 190 земаља).
According to the World Bank's Doing Business report for 2018 as well, Serbia continued to converge to the global best practice in terms of business conditions and still ranks among the top 50 countries in terms of the ease of doing business(out of 190 countries).

Србија је наставила да значајно доприноси у контолисању мешовитих мигрантских токова.
Serbia continued to significantly contribute to the consolidation of mixed migrant flows.

Чланице ове Организације од њеног оснивања су Руска Федерација, Турска, Бугарска, Румунија, Украјина, Молдавија, Грчка, Азербејџан, Јерменија, Грузија и Албанија, а Република Србија је наставила чланство СЦГ која се Организацији прикључила 2004. године.
The founding Member States of the Organization are the Russian Federation, Turkey, Bulgaria, Romania, Ukraine, Moldova, Greece, Azerbaijan, Armenia, Georgia and Albania, while the Republic of Serbia continued the membership of Serbia and Montenegro, which joined in 2004.

Србија је наставила да обнавља везе са старим пријатељима из региона Африке и Блиског истока.
Serbia continued to re-launch relationships with its old friends from Africa and the Middle East.

Чланице ове Организације од њеног оснивања су Руска Федерација, Турска, Бугарска, Румунија, Украјина, Молдавија, Грчка, Азербејџан, Јерменија, Грузија и Албанија, а Република Србија је наставила чланство СЦГ која се Организацији прикључила 2004. године. Предстојеће председавање Републике Србије BSEC представљаће прилику за даље унапређење сарадње у црноморском региону, као и прилику да Република Србија додатно промовише своје привредне и друге потенцијале међу земљама чланицама Организације.
The founding Member States of the Organization are the Russian Federation, Turkey, Bulgaria, Romania, Ukraine, Moldova, Greece, Azerbaijan, Armenia, Georgia and Albania, while the Republic of Serbia continued the membership of Serbia and Montenegro, which joined in 2004. The forthcoming Serbian Chairmanship of BSEC will present an opportunity for the further advancement of cooperation in the Black Sea Region, and a chance for the Republic of Serbia to additionally promote its economic and other potentials among the Organization 's Member States.

Србија је наставила да подржава територијални интегритет и суверенитет Украјине, укључујући Крим.
Serbia continued to support the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, including Crimea.

Србија је наставила да се носи са ефектима мешаних миграторних токова ка ЕУ, који су се стабилизовали током 2018.
Serbia continued to manage the effects of the mixed migratory flows towards the EU, which have stabilised throughout 2018.

Србија је наставила да остварује задовољавајући учинак у области спровођења обавеза из Споразума о стабилизацији и придруживању( ССП).
Serbia has continued to build a track record in implementing the obligations of the Stabilisation and Association Agreement(SAA).

Србија је наставила да постиже добар напредак у пољопривреди и усклађивању прописа са правним тековинама ЕУ које се односе на саобраћај, али је ограничен напредак постигла у енергетици.
Serbia continued to make good progress in agriculture and in aligning with the EU transport acquis while limited progress was noted in the area of energy.

Србија је наставила да активно учествује у сарадњи са међународним организацијама. Она је у јануару преузела председавање Организацијом за безбедност и сарадњу у Европи( ОЕБС).
Serbia continued to engage actively in cooperation with international organisations. In January, it took the chair of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE).

Србија је наставила да одржава политички и економски утицај на овом простору, што је довело Косоваре у ситуацију да значајан део њихове државе нема интерес да припада независном Косову.
Serbia has continued to hold political and economic sway there, leaving Kosovars with a sizable chunk of their country that has no interest in belonging to an independent Kosovo.

Србија је наставила да учествује у цивилним и војним мисијама за управљање кризама у оквиру заједничке безбедносне и одбрамбене политике( ЗБОП), посебно EU NAVFOR Atalanta, EUTM Somalia, EUTM Mali и EUFOR RCA.
Serbia continued to participate in civil and military crisis management missions under the common security and defence policy(CSDP), in particular EU NAVFOR Atalanta, EUTM Somalia, EUTM Mali and EUFOR RCA.

Србија је наставила да, као транзитна земља, значајно доприноси управљању мешовитим миграционим токовима према ЕУ, играјући активну и конструктивну улогу и ефикасно сарађујући са својим суседима и државама чланицама ЕУ.
Serbia continued to significantly contribute, as a transit country, to the management of the mixed migration flows towards the EU by playing an active and constructive role and cooperating effectively with its neighbours and EU Member States.

Србија је наставила да напорно ради у читавом низу реформских процеса, с посебним акцентом на доношење закона и подзаконских аката, увођење табела усклађености за све прописе, као и на самој примени већ усвојених норми и правила.
Serbia has continued to work hard in an array of reform processes, placing special emphasis on the adoption of laws and by-laws, introducing approximation tables for all regulations, as well as on the very implementation of the already adopted norms and rules.

Србија је наставила да активно учествује у цивилним и војним мисијама ЕУ. ЕУ је похвалила конструктиван допринос Србије регионалној сарадњи и неговању добрих односа са свим суседима, како са државама чланицама ЕУ, тако и са државама које претендују на чланство.
Serbia has continued to participate in EU-mandated civilian and military missions. The European Union has commended Serbia's constructive contribution to regional cooperation and fostering good relations with all of its neighbours, both EU Member States and those aspiring to EU membership.

Srbija je nastavila da rešava posledice migracijske i izbegličke krize.
Serbia continued to manage the effects of the migration and refugee crisis.

Srbija je nastavila da postiže dobar napredak u poljoprivredi i usklađivanju propisa sa pravnim tekovinama EU koje se odnose na saobraćaj, ali je ograničen napredak postigla u energetici.
Serbia continued to make good progress in agriculture and in aligning with theEU transport acquis while limited progress was noted in the area of energy.

Srbija je nastavila da se nosi sa efektima mešanih migratornih tokova ka EU, koji su se stabilizovali tokom 2018.
Serbia continued to manage the effects of the mixed migratory flows towards the EU, which have stabilised throughout 2018.

Srbija je nastavila rad na usklađivanju zakonodavstva sa Evropskom unijom u velikom broju oblasti.
Serbia has continued to work on aligning legislation with the European Union in a number of areas.

Kada je reč o sposobnosti da preuzme obaveze koje proističu iz članstva, Srbija je nastavila da usaglašava svoje zakonodavstvo sa pravnim tekovinama u EU u različitim oblastima.
As regards its ability to take on the obligations of membership, Serbia has continued to align its legislation with the EU acquis across the board.

Srbija je nastavila sa dobrim napretkom u poljoprivredi i usklađivanju sa transportnim pravnim tekovinama EU, dok je u oblasti energetike zabeležen ograničen napredak.
Serbia continued to make good progress in agriculture and in aligning with the EU transport acquis while limited progress was noted in the area of energy.

U novom budzetskom periodu Evropske unije( 2014- 2020), Srbija je nastavila učešće u komunitarnim programima.
In the new 2014-2020 EU Budget, Serbia has continued to participate in the Community programmes.

Šef srpske diplomatije zahvalio je na pomoći koju UNDP pruža Srbiji i izrazio nadu da će uspešna saradnja sa Timom UN-a u Srbiji biti nastavljena.
The Serbian Foreign Minister thanked UNDP for the assistance it provided to Serbia, expressing his hope that the successful cooperation with the UN Country Team in Serbia would be maintained.