Примери коришћења Serbia continues на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbia continues to view Kosovo as its province.
But it is not yet finished, which is why Serbia continues to lag behind.
Međutim, to još uvek nije gotovo Serbia continues to cooperate actively with Frontex.
The Council and the Commission will regularly monitor that Serbia continues to fully co-operate with the ICTY.
Савет и Комисија ће се редовно старати да Србија настави да у потпуности сарађује с Хашким трибуналом.Tadic: Serbia continues its battle on Kosovo.[AFP].
The Council and the Commission will regularly monitor that Serbia continues to fully co-operate with the ICTY.
Savet i Komisija će se redovno starati da Srbija nastavi da u potpunosti sarađuje s Haškim tribunalom.Serbia continues to argue that Kosovo's independence is illegitimate.
Srbija i dalje tvrdi da je nezavisnost Kosova nelegitimna.As it makes progress along its European path, Serbia continues to implement reforms related to the human rights field, democracy and the rule of law.
На свом европском путу, Србија наставља да спроводи реформе у области људских права, демократије и владавине права.Serbia continues to provide support for implementation of the South-East Europe Gas Ring Project.
Србија наставља да пружа подршку за реализацију пројекта гасног прстена у Југоисточној Европи.As it makes progress along its European path, Serbia continues to implement reforms related to the human rights field, democracy and the rule of law.
Na svom evropskom putu, Srbija nastavlja da sprovodi reforme u oblasti ljudskih prava, demokratije i vladavine prava.Serbia continues to face serious economic problems, including high unemployment.[AFP].
Srbija nastavlja da se suočava sa ozbiljnim ekonomskim problemima, uključujući visoku stopu nezaposlenosti.[ AFP].Of course, it is never boring in Serbia, butit is important that Serbia continues to work because the EU's position has not changed.
Наравно, у (C) Serbia continues to face a tough road toward economic development.
( C) Србија наставља да се суочава са тешким путем према економском развоју.Of course, it is never boring in Serbia, butit is important that Serbia continues to work because the EU's position has not changed.
Naravno, u Overall, Serbia continues to be moderately advanced on border management.
Укупно говорећи, Србија и даље умерено напредује по питању управљања границом….In the area of trans-European energy networks,the Republic of Serbia continues to support realization of projects of South East Europe Gas Ring.
У области трансевропских енергетских мрежа,Република Србија наставља да пружа подршку за реализацију пројекта гасног прстена у Југоисточној Европи.But if Serbia continues the present slow rate of extraditions, some fugitives might still be in hiding by then.
Međutim, ako Srbija i dalje sporo bude izručivala optuženike, neki od njih mogli bi The ethnically divided north is in a state of tension, Serbia continues to put up obstacles and the number of recognitions is inadequate, he said.
Etnički podeljeni sever je u napetom stanju, Srbija nastavlja da postavlja prepreke, a broj priznanja je neadekvatan, kaže on.Serbia continues to be active and successful in the EU research programme Horizon 2020 as well as in EUREKA, COST and the NATO Science and Peace for Security programmes.
Србија наставља да буде активна у Одбору Европског истраживачког простора и у EUREKA, COST и НАТО програмима" Наука за мир и безбедност".While the United States and the main European powers have extended recognition to Kosova, Serbia continues to harass the new country--and the United Nations is complicit in this interference.
Иако су САД и главне европске силе признале Косово, Србија наставља да малтретира ту нову државу- а УН јој у томе помажу.The Republic of Serbia continues to strongly support strengthening of relations and full trust between states.
Република Србија наставља да се снажно залаже за јачање односа и пуно поверење између држава.As regards economic policy, Serbia continues to participate in pre-accession economic policy surveillance.
Када је реч о економској политици, Србија наставља да учествује у надзору економске.Serbia continues to lobby against Kosovo and this time, it has managed to prevent the country's membership at the Intra-European Organization of Tax Administrations(IOTA).
Srbija nastavlja da lobira protiv Kosova i ovaj put je uspela da spreči članstvo zemlje u Intra-evropskoj organizaciji poreskih uprava( IOTA).The Republic of Serbia continues to make progress toward EU integration.
Република Србија наставља да напредује ка интеграцији у ЕУ.Air Serbia continues to experience significant interest in its forthcoming service to New York with the launch of ticket sales at the International Tourism Fair in Belgrade.
Ер Србија и даље бележи велико интересовање за предстојећи лет за Њујорк након почетка продаје карата на Међународном сајму туризма у Београду,….President Vučić said that Serbia continues its process of reforms required for joining the European Union.
Vučić je rekao da Srbija nastavlja proces reformi potrebnih za pristupanje Evropskoj uniji.Serbia continues to support all agreed formats established in order to resolve protracted conflicts, being convinced that the greatest responsibility lies with the parties involved.
Србија наставља да подржава све усаглашене формате који су успостављени у циљу решавања замрзнутих сукоба, у уверењу да највећи део одговорности лежи на сукобљеним странама.As regards Chapter 24, Serbia continues with its efforts in the spheres of migration and border management.
У погледу Поглавља 24, Србија наставља с напорима у областима миграција и управљања границама.Serbia continues to cooperate on measures to reduce the number of unfounded asylum claims, partly through operational cooperation with Member States and awareness-raising campaigns.
Србија и даље сарађује на предузимању мера у циљу смањења броја неоснованих захтева за азил, делом кроз оперативну сарадњу са државама чланицама President Vučić said that Serbia continues its process of reforms required for joining the European Union.
Predsednik Vučić je rekao da Srbija nastavlja proces reformi, neophodnih za pridruženje Evropskoj uniji.
