Примери коришћења Srbija nastavlja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tadić: Srbija nastavlja svoju bitku oko Kosova.[ AFP].
Takođe u pregledu poslovnih vesti:belgijska kompanija planira izgradnju skijaškog centra u Anatoliji, Srbija nastavlja kontinuitet članstva u Svetskoj banci, albanski Albpetrol preuzima jednu manju kompaniju.
Also in business news:a Belgian company plans a ski resort in central Anatolia, Serbia continues its membership in the World Bank and Albania's Albpetrol takes over a smaller company.Srbija nastavlja svoju agresivnu kampanju protiv Kosova na međunarodnoj sceni.
Serbia is continuing its aggressive campaign against Kosovo in the int'l stage.Investicijama u energetske objekte Srbija nastavlja da se razvija i stvara pretpostavke za ubrzan ekonomski razvoj.
By investing into power capacities Serbia continues to develop and create grounds for accelerated economic development.Srbija nastavlja agresivnu kampanju protiv Kosova na međunarodnom planu.
Serbia is continuing its aggressive campaign against Kosovo in the international stage.Combinations with other parts of speech
Etnički podeljeni sever je u napetom stanju, Srbija nastavlja da postavlja prepreke, a broj priznanja je neadekvatan, kaže on.
The ethnically divided north is in a state of tension, Serbia continues to put up obstacles and the number of recognitions is inadequate, he said.Srbija nastavlja da se suočava sa ozbiljnim ekonomskim problemima, uključujući visoku stopu nezaposlenosti.[ AFP].
Serbia continues to face serious economic problems, including high unemployment.[AFP].Kada je reč o sposobnosti da preuzme obaveze članstva, Srbija nastavlja da usklađuje svoje zakonodavstvo sa pravnim tekovinama EU u svim oblastima.
As regards its ability to assume the obligations of membership, Serbia has continued to align its legislation with the EU acquis across the board.Srbija nastavlja da lobira protiv Kosova i ovaj put je uspela da spreči članstvo zemlje u Intra-evropskoj organizaciji poreskih uprava( IOTA).
Serbia continues to lobby against Kosovo and this time, it has managed to prevent the country's membership at the Intra-European Organization of Tax Administrations(IOTA).Kada je reč o sposobnosti da preuzme obaveze članstva, Srbija nastavlja da usklađuje svoje zakonodavstvo sa pravnim tekovinama EU u svim oblastima.
As regards its ability to assume the obligations of membership, Serbia has continued to work towards aligning its legislation with the EU acquis across the board.Srbija nastavlja svoje diplomatske aktivnosti kada je reč o Kosovu i Metohiji i razgovara s čitavim nizom zemalja vezano za njihove prethodne odluke o statusu Kosova i Metohije.
Serbia continues its diplomatic activities regarding Kosovo and Metohija and discusses this issue with an array of countries in connection to their previous decisions taken on the status of Kosovo and Metohija.Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić rekao je danas na skupu Strateški dijalog o Zapadnom Balkanu, u ogranizaciji Svetskog ekonomskog foruma, da Srbija nastavlja sa reformama zbog svojih građana i svoje budućnosti.
President of the Republic of Coca‑ Cola HBC Srbija nastavlja da ulaže u razvoj zajednice.
Coca‑Cola HBC Serbia continues to invest in development of the community.Verujem da je obaveza svih nas da budućim naraštajima ostavimo uređenija, stabilnija, demokratičnija i tolerantnija društva. Poštovana gospodo,Republika Srbija nastavlja da se snažno zalaže za jačanje odnosa i puno poverenje između država.
I believe that we all have the obligation to hand down to our future generation better-regulated, more stable, more democratic and more tolerant societies. Ladies and gentlemen,The Republic of Serbia continues to strongly support strengthening of relations and full trust between states.Vučić je rekao da Srbija nastavlja proces reformi potrebnih za pristupanje Evropskoj uniji.
President Vučić said that Serbia continues its process of reforms required for joining the European Union.Uprkos izvesnim poboljšanjima, preduzeća su suočena sa nizom izazova, uključujući nepredvidivo poslovno okruženje, visoke parafiskalne namete kao i otežan i skup pristup finansiranju.Zakonodavstvo EUKada je reč o sposobnosti da preuzme obaveze članstva, Srbija nastavlja da usklađuje svoje zakonodavstvo sa pravnim tekovinama EU u svim oblastima.
Despite some improvements, companies face a number of challenges, including an unpredictable business environment, a high level of para‑fiscal charges, and difficult andcostly access to finance. EU legislationAs regards its ability to assume the obligations of membership, Serbia has continued to align its legislation with the EU acquis across the board.Na svom evropskom putu, Srbija nastavlja da sprovodi reforme u oblasti ljudskih prava, demokratije i vladavine prava.
As it makes progress along its European path, Serbia continues to implement reforms related to the human rights field, democracy and the rule of law.Srbija nastavlja da ostvaruje suficit u budžetu15. 05. 2017Umesto očekivanog deficita, Srbija je u aprilu zabeležila suficit u budžetu, izjavio je predsednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić.
Serbia continues to make a budget surplus15.05.2017Instead of expected deficit, U skladu sa zaključcima Evropskog saveta od 9. decembra,Savet je ispitao i potvrdio da Srbija nastavlja da iskazuje uverljivu posvećenost i da je postigla dalji napredak u iskrenom sprovođenju sporazuma postignutih u dijalogu BeogradPriština, uključujući o integrisanom upravljanju prelazima, da je postigla sporazum o inkluzivnoj regionalnoj saradnji i da je aktivno sarađivala u omogućivanju Euleksu i Kforu da sprovode svoje mandate.
In accordance with the European Council conclusions of 9 December 2011,the Council Srbija nastavlja da insistira na 14 novih opština od kojih nekoliko ne zadovoljava kriterijum neophodnog minimalnog broja stanovnika, izjavio je zamenik specijalnog izaslanika UN-a za Kosovo Albert Roan posle razgovora u Beogradu.
Serbia continues to insist on 14 new municipalities, several of which do not meet the minimum population requirement, UN deputy special envoy for Kosovo Albert Rohan said after talks in Belgrade.On je na svom profilu objavio da Srbija nastavlja da se naoružava vojnom opremom iz Rusije i Kine- sistemom protiv-vazdušne odbrane, dronovima i drugom vojnom opremom, što je ocenio kao„ ludilo„.
He said on his profile that Serbia continues to arm itself with military equipment from Russia and China- an air defense system, drones and other military equipment, which he described as"madness".Srbija nastavlja svoj put pristupajuće države, mi smo duboko napredovali u procesu pregovora i reformi, otvorili skoro polovinu poglavlja, radimo na kriterijumima za privremeno zatvaranje, ne dovodi se u pitanje naš evropski put, rekla je Joksimović.
Serbia continues on its path of an acceding country: we have made profound progress in the process of negotiations and reforms, opened almost half of the chapters, we are working on the criteria for provisional closure, so our European path is beyond question.Srbija nastavlja da podržava rad Specijalne posmatračke misije u Ukrajini koja je najuočljiviji element reagovanja OEBS na ovu krizu, kao i druge konstruktivne napore, posvećene iznalaženju mirnog rešenja krize, uz puno poštovanje principa OEBS.
Serbia continues to support the work of the Special Monitoring Mission in Ukraine which is the most visible element of the OSCE response to this crisis, as well as all other constructive efforts dedicated to finding a peaceful resolution of the crisis in full respect of OSCE principles.Srbija nastavlja sa solidnim ekonomskim rezultatima, a doprinos tome daju potrošnja, javna ulaganja, izvoz i rekordan priliv stranih direktnih investicija, saopštio je Međunarodni monetarni fond( MMF) povodom uspešnog završetka trećeg razmatranja rezultata ekonomskog programa Srbije, koji je podržan Instrumentom za koordinaciju….
Serbia continues its good economic performance contributed by consumption, public investment, exports and a record inflow of foreign direct investment, the International Monetary Fund(IMF) said on the successful completion of the third review of the results of Serbia's economic program, supported by the Policy Coordination Instrument….Srbija nastavlja sa solidnim ekonomskim rezultatima, a doprinos tome daju potrošnja, javna ulaganja, izvoz i rekordan priliv stranih direktnih investicija, saopštio je Međunarodni monetarni fond( MMF) povodom uspešnog završetka trećeg razmatranja rezultata ekonomskog programa Srbije, koji je podržan Instrumentom za koordinaciju politike( PCI), popularno nazvanom" čuvarkuća".
Serbia continues its good economic performance contributed by consumption, public investment, exports and a record inflow of foreign direct investment, the International Monetary Fund(IMF) said on the successful completion of the third review of the results of Serbia's economic program, supported by the Policy Coordination Instrument(PCI), popularly referred to as'caretaker.'.Србија наставља да пружа подршку за реализацију пројекта гасног прстена у Југоисточној Европи.
Serbia continues to provide support for implementation of the South-East Europe Gas Ring Project.Србија наставља са активном сарадњом са Фронтексом.
Serbia continues to cooperate actively with Frontex.( C) Србија наставља да се суочава са тешким путем према економском развоју.
(C) Serbia continues to face a tough road toward economic development.Република Србија наставља да напредује ка интеграцији у ЕУ.
The Republic of Serbia continues to make progress toward EU integration.Када је реч о економској политици, Србија наставља да учествује у надзору економске.
As regards economic policy, Serbia continues to participate in pre-accession economic policy surveillance.
