Sta znaci na Engleskom ŽIVE U SRBIJI - prevod na Енглеском

• living in serbia
• live in serbia
• reside in serbia

Примери коришћења Žive u srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Albanci koji žive u Srbiji žele više udžbenika na svom jeziku.[ Rojters].
Albanians living in Serbia want more textbooks in their language.[Reuters].

Gradonačelnik Bujanovca Saip Kamberi izjavio je za SETimes da popis ne može da pokaže stvaran broj Albanaca koji žive u Srbiji.
Bujanovac Mayor Saip Kamberi told SETimes that the census cannot show the actual number of Albanians living in Serbia.

Crnogorski državljani koji žive u Srbiji još uvek nesigurni u pogledu svog statusa.
Montenegrin citizens living in Serbia still unsure of their status.

Nacionalni savet je počeo da radi onako kako treba i u interesu Albanaca koji žive u Srbiji“, rekao je Nuhiu.
The National Council started working as it should and in the interest of the Albanians living in Serbia,"said Mr. Nuhiu.

Hrvati koji žive u Srbiji glasaće na izborima 25. novembra.[ Geti Imidžis].
Croats living in Serbia will vote in the November 25th elections.[Getty Images].

Raspad državne zajednice Srbije i Crne Gore ostavio je crnogorske državljane koji žive u Srbiji sa nerešenim problemom statusa.
The end of the Serbia-Montenegro state union left Montenegrin citizens living in Serbia with a pending status problem.

Od više od 73. 600 izbeglica koje žive u Srbiji, više od 21 hiljadu su iz Bosne, dok su gotovo 52. 500 iz Hrvatske, pokazuju statistike UNHCR.
Of the more than 73,600 refugees living in Serbia, over 21,000 are Bosnians and nearly 52,500 are Croatians, UNHCR statistics showed.

Nakon raspada državne zajednice Srbije i Crne gore prošle godine, mnogi Crnogorci koji žive u Srbiji odjednom su spoznali da su turisti.
After the Serbia-Montenegro state union dissolved last year, many Montenegrins living in Serbia suddenly found they were tourists.

On je takođe optužio Nacionalni biro za statistiku da je namerno potcenio broj Srba time što prilikom popisa nije računao oko 130 hiljada izbeglica koje, kako kaže, još uvek žive u Srbiji.
He also accused the National Bureau of Statistics of deliberately underestimating the ethnic Serb population by excluding about 130,000 refugees who, he claimed, still live in Serbia.

Sudbina Srba na Kosovu i Albanaca koji žive u Srbiji ne treba da zavisi od njihovih vlada", rekao je Knaus.
The fate of the Serbs of Kosovo and Albanians living in Serbia should not depend on their governments”, Knaus stresses.

Načinjen je slab napredak u pravcu trajnih rešenja za izbeglice i interno raseljena lica iz ratova na Balkanu, koji žive u Srbiji.
Progress was slow in finding durable solutions for refugees and internally displaced persons(IDPs) from the Balkan wars living in Serbia.

Njegova stranka takođe traži pravo glasa za crnogorske državljane koji žive u Srbiji, od kojih se većina protivila okončanju državne zajednice.
His party also seeks voting rights for Montenegrin citizens living in Serbia, most of whom opposed ending the state union.

Načinjen je slab napredak u pravcu trajnih rešenja za izbeglice i interno raseljena lica iz ratova na Balkanu, koji žive u Srbiji.
Progress was slow in finding durable solutions for refugees and internally dis- placed persons(IDPs) from the Balkan wars living in Serbia.

Srbi to ne žele“, izjavio je on za SETimes.„ Oni neće da žive na nezavisnom Kosovu; oni žive u Srbiji.“ Svako rešenje, dodao je,„ mora da proistekne iz pregovora i bez nasilja“.
Serbs do not want that," he told SETimes."They will not live in an independent Kosovo; they live in Serbia." Any solution, he said,"has to come from negotiations and without violence".

Avgust 2019. Bujanovac, Preševo- Mladi iz Bujanovca i Preševa družili su se pod okriljem OEBS-a, učeći o narodima koji žive u Srbiji.
August 2019. Bujanovac, Presevo- The young people from Bujanovac and Presevo socialized under the auspices of the OSCE, learning about the peoples that live in Serbia.

Predstavnici UZOPI-ja su predstavili aktivnosti i rezultate anketiranja izbeglica koje žive u Srbiji, a koje nameravaju da se vrate u Mostar.
The USRI representatives presented the activities and results of a survey of refugees living in Serbia who intend to return to Mostar.

Beogradski Fond za humanitarno pravo poziva na sveobuhvatnu istragu, tvrdeći da su mnogi počinioci zločina još uvek na slobodi i žive u Srbiji.
The Belgrade-based Humanitarian Law Centre has been calling for a full investigation, charging that many of the perpetrators remain at large and live in Serbia.

Predstavnici UZOPI-ja su predstavili aktivnosti i rezultate anketiranja izbeglica koje žive u Srbiji, a koje nameravaju da se vrate u Mostar.
The representatives of the USRI presented activities and survey results of refugees who currently reside in Serbia but want to return to Bihac.

ANEM je pozvao nadležne institucije da reaguju povodom napada i suzbiju medijski i svaki javni govor kojim se raspiruje mržnja među nacionalnim zajednicama koje žive u Srbiji.
ANEM called the competent institutions to react and suppress all media and public speech stirring up hatred for the ethnic communities living in Serbia.

On je još jednom pozvao sve građane koji su pripadnici manjina i koji žive u Srbiji da iskoriste biračko pravo i da se upišu u poseban birački spisak. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
He once again urged all citizens who are members of minorities and live in Serbia to take advantage of the right to vote and to register in the special electoral list. Source: Jugpress and Coordination Body.

U Hrvatskoj se 25. novembra održavaju parlamentarni izbori i veliki broj hrvatskih državljana koji sada žive u Srbiji verovatno će učestvovati na njima.
Croatia is due to hold parliamentary elections on November 25th, and a large number of Croatian citizens who now live in Serbia are likely to participate.

Cilj ovog projekta je da se unapredi znanje mladih o različitim narodima koji žive u Srbiji, kao i da ih na zabavan način podstakne na druženje i povezivanje među njima. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
The aim of the project is to improve the knowledge of young people about different peoples living in Serbia, as well as to encourage them to socialize and connect among them in an entertaining fashion. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Prema navodima izveštaja, načinjen je slab napredak u pravcu trajnih rešenja za izbeglice i interno raseljena lica iz ratova na Balkanu, koji žive u Srbiji.
Serbian authorities made little progress towards finding a durable solution for refugees and internally displaced persons(IDPs) from the Balkan wars living in Serbia.

Učinićemo sve što je u našoj moći kako bi hrvatski državljani koji žive u Srbiji mogli da iskoriste svoja građanska prava i glasaju na predstojećim izborima u Hrvatskoj", kaže srpski komesar za izbeglice Dragiša Dabetić.
We will do all the things in our power so that Croatian citizens who are living in Serbia can use their citizens' rights and vote in the next Croatian elections," says Serbian Commissar for Refugees Dragisa Dabetic.

Prema navodima izveštaja, načinjen je slab napredak u pravcu trajnih rešenja za izbeglice i interno raseljena lica iz ratova na Balkanu, koji žive u Srbiji.
Serbian authorities made slow progress in finding a durable solution for refugees and internally displaced persons(IDPs) from the Balkan wars living in Serbia.

On je dodao da je zajednička večera potvrda poštovanja sloboda i ljudskih prava svih naroda koji žive u Srbiji, dodajući da ova svečanost treba da doprinese stvaranju atmosfere saradnje verskih zajednica sa državom, kao i međusobne saradnje.
He added that the communal evening meal confirmed the respect for the freedom and human rights of all the people who live in Serbia, adding that the occasion ought to contribute to the creation of an atmosphere of co-operation between religious communities and the state, as well as co-operation with one another.

Za to vreme u Beogradu, srpski zvaničnici doživeli su dokument EU kao podršku njihovom pozivu da se omogući glasanje na referendumu oko 260. 000 crnogorskih građana koji žive u Srbiji.
In Belgrade, Serbian officials took the EU's statement as supporting their call for enabling the approximately 260,000 Montenegrin citizens living in Serbia to vote in the referendum.

ANEM upozorava da ekstremni stavovi, kao i sprečavanje i nedostatak dijaloga i javne debate o svim otvorenim pitanjima ne doprinosi boljoj budućnosti svih ljudi koji žive u Srbiji i Kosovu i Metohiji. ANEM iskazuje punu solidarnost sa svojom članicom Radio City iz Niša i poziva nadležne organe Republike Srbije i nadležne na Kosovu da preduzmu sve mere kako bi se sprečila dalja opstrukcija ovog projekta. Predsednik ANEMa.
ANEM warns that extremist attitudes and prevention or lack of dialogue and public discussion about all issues does not contribute to a better future of all people living in Serbia and Kosovo and Metohija. ANEM expresses full solidarity with its member, Radio City from Nis and calls on the authorities in the Republic of Serbia and Kosovo to take all measures to prevent further obstruction of this project. Sasa Mirkovic, ANEM President.

Македонска популација која живи у Србији концентрисана је у Београду и Војводини.
The Macedonian population living in Serbia is concentrated in two cities, Belgrade and Pančevo.

Posebno kad živite u Srbiji.
Especially when you live in Spain.