Sta znaci na Engleskom ЈУГОИСТОЧНЕ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• southeast serbia
• southeastern serbia
• south-eastern serbia
• of south-east serbia

Примери коришћења Југоисточне србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Југоисточне Србије.
Southeast Serbia.

Игре из југоисточне Србије.
Dances from the south-eastern Serbia.

O заштити влажних станишта на простору југоисточне Србије.
Тhe protection of wetland habitats in southeast Serbia.

Један је од главних центара, а поред тога је и економски, саобраћајни, културни, спортски, здравствени и туристички центар југоисточне Србије.
It is one of the major centers, in addition it is the economic, traffic, cultural, sports, health and tourist center of southeastern Serbia.

Учешће Завода на 13. Симпозијуму о флори југоисточне Србије.
Th Regional symposium on the flora of southeastern Serbia.

Скуп је отворио Властимир Спасић, председник Асоцијације пчеларских организација југоисточне Србије.
The meeting was opened by Vlastimir Spasic, the President of the Association of Beekeeping Organizations of Southeast Serbia.

Зоолошка инвентаризација и валоризација слатина јужне и југоисточне Србије са предлогом за заштиту;
Zoological inventory, valuation and proposals on protection of saline soils of south and southeast Serbia.

Економски, здравствени, образовни и културни центар југоисточне Србије.
Economic, health, educational and cultural center of Southeast Serbia.

Семинар су организовали Регионална асоцијација пчелара југоисточне Србије и Друштво пчелара,, Матица”.
The seminar was organized by the Regional Beekeepers Association of South-East Serbia and the“Matica” Association of Beekeepers.

Ова слика може бити универзална и указивати на проблеме већине села на ширем простору југоисточне Србије.
This image can also be applied to a broad region of southeastern Serbia.

Симпозијума о флори југоисточне Србије и суседних региона, који је одржан од 20. до 23. јуна 2019. године у Парку природе„ Стара планина“.
Th Symposium on the flora of southeastern Serbia and neighboring regions is held from 20th to 23th June 2019 at mountain Stara planina in eastern Serbia..

Међу најзначајнијим заштићеним подручјима на простору Југоисточне Србије налазе се.
Among the most important protected areas of Southeastern Serbia there are.

На подручју југоисточне Србије ситуација је посебно осетљива, јер је то простор са великим бројем значајних споменика који нису доступни широј јавности.
The situation is especially delicate in the area of South-Eastern Serbia, as this is the area with numerous monuments that are not accessible to wider public.

Брза и динамична игра тројице момака као представа веселог духа југоисточне Србије.
Fast and dynamic dance of three guys representing joyful spirit of southeast Serbia.

Сокобања се налази на 43º и 63' с. г. ш. и 21º и 87' и. г. д., у централном делу југоисточне Србије, на просечној надморској висини од 400м.
Sokobanja is located in the central part of South-Eastern Serbia, at the latitude of 43° 63′ N and longitude of 21° 87′ E, at the altitude of 400 m.

Програмом едукације ТОЦ-а до сада је обухваћено више хиљада младих југоисточне Србије.
TOC education program has so far included more than 25,000 young people of Southeast Serbia.

Песма комбинује призренско-тимочки дијалект југоисточне Србије са стандардним српским језиком, користећи плесни надмашај и спајање традиционалних вокала и флауте са савременим певањем.
The song combines the Torlakian dialect of southeastern Serbia with standard Serbian, using a dance beat and fusing traditional vocals and flute with contemporary singing.

Ниш је административни центар Нишавског округа и регионални центар југоисточне Србије.
It is an administrative center of the Nišava district and the regional center of southeast Serbia.

Дуван допреман са Косова и Метохије био је намењен тржишту југоисточне Србије, где се његова цена креће између 1. 200 и 2. 000 динара. Извор: Данас и Координационо тело.
The tobacco smuggled from Kosovo and Metohija was intended for the market of southeast Serbia, where its price ranges between 1,200 to 2, 000 dinars. Source:“Danas” daily and Coordination Body.

Универзитет у Нишу је научни, економски и културни центар југоисточне Србије и Европе.
The University of Niš is the scientific, economic and cultural center of South-East Serbia and Europe.

Представљен је пројекат„ Концерт за природу“, прилог из филма„ Буђење природе“ и изложба фотографија„ Заштићена подручја југоисточне Србије“.
This will be accompanied by the screening of the film"Awakening of Nature", and the exhibition of photographs"Protected areas of Southeastern Serbia".

Константинов антички Наисус, данас модерни Ниш, привредни је, културно-образовни и спортски центар југоисточне Србије. Броји око 300. 000 становника.
Constantin's ancient Naisus, today modern Niš, is the commercial, cultural, educational and sports centre of Southeast Serbia. It has a population of about 300,000.

Ниш, град на реци Нишави, са око 300 000 становника представља изузетно важно регионално, административно, културно, привредно, пословно и универзитетско средиште југоисточне Србије.
Niš is a city with about 300 000 inhabitants which lies on the Nišava river, and serves as an extremely important regional, administrative, cultural, economic, business and university center of the southeastern Serbia.

На истраживано подручје углавном је било насељавано становништво из југоисточне Србије( из брдскo-планинских крајева шире околине Врања), које су староседеоци пејоративно означавали као" Шопове"( и не баш" праве" Србе).
The re-searched area was mostly settled by population of southeast Serbia(from the moun-tain areas around Vranje), pejoratively denoted by the old inhabitants as"Šops"(and not so"real" Serbs).

Власинско језеро, једно од највећих и највиших језера у Србији, бисер је југоисточне Србије.
Vlasina Lake, one of the largest and the lake at the highest altitude in Serbia, is a pearl of southeast Serbia.

Од 7, 48 територије наше земље која је под заштитом, природна добра Југоисточне Србије заузимају преко 1/ 3 ове територије, простирући се на близу 36% заштићеног простора природе у Србији..
Of the 7.48% of the territory of our country under protection, the natural assets of Southeast Serbia occupy over 1/3 of this protected territory, distributing across 36% of the protected nature area in Serbia..

ТР 33040 Ревитализација постојећих и пројектовање нових микро и мини хидроелектрана( од 10 до 1000 kw) на територији јужне и југоисточне Србије.
TR33040: Revitalization of existing and designing new micro and mini hydropower plants(from 100 to 1000 kW) in the territory of South and Southeast Serbia.

Одговарајући на питање Ризе Халимија у Скупштини Србије, Селаковић је подсетио да су на састанцима који су одржани између представника општина југоисточне Србије и Министарства правде констатовани проблеми и дефинисани оквири у којима ће се решавати.
Responding to Riza Halimi's question in the Serbian Parliament, Minister Selakovic said that problems had been defined, as well as the framework within which they would be addressed, at the meetings which were held between representatives of the municipalities of Southeast Serbia and the Ministry of Justice.

Рад се базира на широком опусу истраживачких налаза који представљају емпиријску основу за социолошку анализу друштвеног живота у општини Црна Трава у пограничју југоисточне Србије.
The paper is based on a wide range of research findings which represent an empirical basis for a sociological analysis of the social life in the municipality of Crna Trava, located on the borderlands of Southeast Serbia.

КонтактO заштити влажних станишта на простору југоисточне СрбијеСветски дан заштите влажних станишта, на националном нивоу, први пут ове године организован је у Нишу како би се скренула пажња јавности на вредности и потребу заштите влажних станишта и на територији југоисточне Србије.
ContactThe protection of wetland habitats in southeast SerbiaWorld Wetlands Day has been for the first time marked at the national level in Niš, in order to draw public attention to the values of wetlands and the need to protect wetland habitats on the territory of Southeast Serbia.