Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНЕ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• eastern serbia
• east serbia

Примери коришћења Источне србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Источне Србије.
Eastern Serbia.

Крајеве Источне Србије.
The Eastern Serbia.

Климатске карактеристике источне Србије.
The Climatic Characteristics of Eastern Serbia.

Процес ацидификације као фактор деградације земљишта на подручју источне Србије.
Acidification process as a factor of soil degradation in eastern Serbia.

Пројекта Удружење„ Бисери Источне Србије.
The project Association“ Pearls of Eastern Serbia.

У неким дијеловима источне Србије и Косова, око бадњака обавију мушку кошуљу.
In parts of eastern Serbia and Kosovo the badnjak is wrapped in a man's shirt.

Делови полицијских јединица из источне Србије.
Parts of police units from eastern Serbia.

Обучено је 8 тренера из источне Србије за самостално пружање услуга предузетницима у интернет маркетингу.
Trainers from Eastern Serbia was trained to provide services to entrepreneurs in internet marketing;

То је најдубљи и најдужи кањон источне Србије.
This is the deepest and longest canyon in eastern Serbia.

Затварани су Срби, Јевреји, симпатизери НОПа, заробњени патизани, углавном из источне Србије.
Serbs, Jews, NOP sympathizers were arrested, mostly from eastern Serbia.

Ветар ће бити слаб и умерен, на планинама источне Србије повремено и јак.
The wind will be weak and moderate, sometimes strong in the mountains of Eastern Serbia.

Утицај миграција на демографски развитак Источне Србије.
Impact of migration on the demographic development in eastern Serbia.

За само пар сати освојен је највиши врх источне Србије, Миџор( 2169m).
In just a few hours the participants were on the highest mountain peak in eastern Serbia, Midžor(2169 m).

СРП" Сува планина" представља један од центара биодиверзитета источне Србије.
SNR"Suva planina" is one of the biodiversity centers of Eastern Serbia.

Јасно је и какав то значај има за цело подручје источне Србије. Докле се стигло?
It is clear what significance it all has for the entire area of Eastern Serbia. How far have they gone?

Црна Тамјаника је древна сорта грожђа, ретка у свету, а карактеристична за подручије источне Србије.
Crna Tamjanika is an ancient grape variety, rare in the world, but characteristic for the area of eastern Serbia.

РАРИС је објавио јавни позив за доделу Регионалног бренда источне Србије“ Balcanica Superior”.
RARIS published a public call for the appropriation for the regional brand of Eastern Serbia"Balcanica Superior".

За право коришћења Регионалног бренда источне Србије“ Balcanica Superior” могу да конкуришу фирме које се баве.
For the right to use a regional brand of Eastern Serbia"Balcanica Superior" can apply firms dealing with.

Због тога се сматра да је реално очекивати налазе на планинама у карстним пределима западне и источне Србије.
Therefore, it is realistic to expect to find it in the mountains in karst areas of western and eastern Serbia.

Ефективност социјалних трасфера два пута је мања у региону Јужне и Источне Србије у односу на Београдски регион.
Social transfers are half as effective in the region of Southern and Eastern Serbia as compared to the Belgrade region.

Брзе и темпераментне игре руралне области источне Србије препознатљиве по специфичним корацима и костимима пастира.
Fast and temperament dances from rural areas of eastern Serbia recognizable by specific dance-steps and costumes of shepherds.

Право учешћа на јавном позиву има 96 градова и општина из региона Шумадије и Западне Србије и региона Јужне и Источне Србије.
Cities and municipalities from the Sumadija and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia regions have the right to participate in the public call.

Зајечарско пиво је симбол тимочког региона и источне Србије, а добра рецептура и репутација допринели су да изађе ван регионалних граница.
Zaječarsko beer is a symbol of the Timok region and eastern Serbia, and its superb formula and reputation have contributed the beer's overcoming regional borders.

Представници региона су дали низ корисних сугестија на радну верзију документа са становишта потреба источне Србије.
Representatives from the region put forward a number of useful suggestions on the draft version of the document from the standpoint of the needs of eastern Serbia.

Територија општине Мајданпек се налази у северном делу источне Србије и захвата простор највећег шумског и рударског комлекса источне Србије.
Majdanpek Municipality is situated in the northern part of Eastern Serbia and covers the area of the largest forest and mining complexes in Eastern Serbia.

Он откључава тајни код Источне Србије, приближавајући свету сваки извор, цвркут, врућу црепуљу, шљиву ранку, осмех дечији, топот дивљих коња.
He unlocks the secret code of Eastern Serbia, approaching the world every creek, tweet, hot earthenware dish, plum''Ranku'', children's smiles, the clatter of wild horse.

Утицај бујичних поплава на физичку и хемијску деградацију земљишта на подручју Источне Србије, руководилац Проф. др Милан Кнежевић( 2015) 3.
Influence of torrential floods on the physical and chemical degradation of soil in the area of Eastern Serbia, Project leader, Prof. Dr. Milan Knežević(2015) 3.

Општина Мајданпек се налази у северном делу источне Србије и простире се на површини од највећих шумских и рударских комплекса у источној Србији..
Majdanpek Municipality is situated in the northern part of Eastern Serbia and covers the area of the largest forest and mining complexes in Eastern Serbia..

Здружени ефекат пензија и других социјалних трансфера на смањење сиромаштва највећи је у Београдском региону, а најмањи у региону Јужне и Источне Србије.
The joint effect of pensions and other social transfers on reducing poverty is the highest in the Belgrade region, and the lowest in the region of Southern and Eastern Serbia.

Перспективе демографског развитка Источне Србије, Међународни научни скуп:" Србија и Република Српска у регионалним и глобалним процесима" јун 2007, Требиње, Република Српска. стр.
Perspective of demographic development in eastern Serbia, the International Scientific Symposium:"Serbia and Republika Srpska in regional and global processes", June 2007, Trebinje, Republika Srpska. pp. 425-430.