Sta znaci na Srpskom EAST SERBIA - prevod na Српском

• istočne srbije
• источној србији
• источне србије

Примери коришћења East serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

West and East Serbia.
Запад и исток у Србији.

Trška Church is the oldest religious monument in East Serbia.
Тршка црква је најстарији црквени споменик у источној Србији.

In analogy to this,"people in East Serbia believed that the azdaja leads clouds with hail(replaced the ala)"(Pantelic 1998a, 5).
Аналогно томе, и" народ у источној Србији је веровао да аждаја предводи облаке са градом( замењује алу)"( Пантелић 1998а, 5).

The Danube in East Serbia.
Дунав у источној Србији.

Many nations who lived in east Serbia through the past centuries records progress, development and disappearance of their civilization.
Много је народа кроз минуле векове живело на данашњем истоку Србије бележеци напредак, развој, нестајање својих цивилизација.

The ethnodemographic aspect of population dynamics and density of East Serbia.
Etnodemografski aspekt dinamike razmeštaja stanovništva i gustine naseljenosti Istočne Srbije.

Everyone should know that the MSB will survive, this is a large and important company for our country, almost entire east Serbia earns its living through this company and we will take this into account and we have the opportunity for this according to what I have seen and what I could hear from our friends, from“McKinsey”, Vučić said, transmits Serbia-energy.
Svi treba da znaju da će RTB će da opstane, to je veliko i važno preduzeće za našu zemlju, od njega živi gotovo ceo istok Srbije i o tome ćemo voditi računa i za to imamo mogućnost u skladu sa onim što sam video i što sam mogao da čujem od naših prijatelja od Mekinsija", rekao je Vučić.

He was a member of the Communist Party of Yugoslavia from 1939 and an outstanding figure in the National Liberation movement in East Serbia.
Био је члан Комунистичке партије Југославије од 1939. године и истакнута личност Народноослободилачког покрета у источној Србији.

Kladovo was assisted by RARIS- Regional Development Agency of East Serbia and DCC(Danube Competence Center).
Dunava, Kladovu su značajnu pomoć pružili RARIS- Regionalna agencija za razvoj istočne Srbije i DCC( Dunavski centar za kompetenciju).

The survey was implemented by CeSID, on a representative sample of 11,387 adult citizens in 50 towns and municipalities in the Region of Šumadija and West Serbia and the Region of South and East Serbia.
Истраживање је спровео ЦеСИД, на репрезентативном узорку од 11. 387 пунолетних грађана у 50 градова и општина у региону Шумадије и западне Србије и региону Јужне и источне Србије.

MIR2 was also present at the various conferences that were organised by the RSEDP and MSP East Serbia programme during the reporting period.
MIR2 je takodje predstavljen na različitim konferencijama koje je organizovao RSEDP i MSP Program za Istočnu Srbiju u toku perioda izveštavanja.

The approved projects were part of the"Let's Click Together" public call, which was open between 5 July and 26 August 2019 to 96 towns and municipalities in the regions of Šumadija and West Serbia and South and East Serbia.
Пројекти су одобрени у оквиру јавног позива„ Да кликнемо заједно” који је трајао од 5. јула до 26. августа 2019. године и био отворен за 96 градова и општина из региона Шумадије и западне Србије и Јужне и источне Србије.

Our city has received an exceptional gift from Eurobank- the first inclusive park in Pirot and the entire region of East Serbia, which will provide equal opportunities for playing to all children.
Naš grad je danas dobio izuzetan dar od Eurobanke, prvi inkluzivni park u Pirotu i u celom regionu istočne Srbije, koji će pružiti jednake mogućnosti za igru svoj deci.

Number of inhabitants In accordance with the above presented statistics on the SRS size expressed by the number of housing units, the majority of the largest SRS settlements in terms of population are also found in the region of South and East Serbia(5%).
Broj stanovnika U skladu sa prethodno iznetim vrednostima veličine PRN izražene kroz broj stambenih jedinica, najveći broj naj-većih PRN naselja u smislu broja stanovnika nalaze se takođe na području regiona Južne i Istočne Srbije( 5%).

The plans for network restoration are the most extensive in the region of Šumadija and Western Serbia, about 400 km, in Vojvodina, as well as South and East Serbia with 250 km each(500 km in total), while a little over 100 km planned for Belgrade.
Обнављање мреже планира се највише у региону Шумадије и Западне Србије, око 400km, у Војводини, као и Јужној и Источној Србији по око 250km( заједно 500km), а у Београду нешто преко 100km.

The EU PRO development program issued a public call to support projects that should contribute to the competitiveness and sustainability of small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in the region of Sumadija and Western Serbia and South and East Serbia.
Razvojni program EU PRO objavio je javni poziv za podršku projektima koji treba da doprinesu konkurentnosti i održivosti poslovanja malih i srednjih preduzeća i preduzetnika u regionu Šumadije i zapadne Srbije i Južne i istočne Srbije.

Larger fontnormal font- Smaller fontThe Embassy of the Republic of Serbia in Sofia organized on its premises a presentation of East Serbia's tourist offer, at the initiative of Eastern Serbia Regional Development Agency.
Larger fontnormal font- Smaller fontУ организацији Амбасаде Републике Србије у Софији и на иницијативу Агенције за регионални развој Источне Србије организована је у просторијама наше Амбасаде презентација туристичке понуде овог дела Србије..

The program aims to increase the competitiveness of micro and small enterprises, improve the business environment and improve social cohesion in 99 local self-government units in two regions: Sumadija and Western Serbia and South and East Serbia.
Program ima za cilj da doprinese povećanju konkurentnosti mikro i malih preduzeća, poboljšanju poslovnog okruženja i unapređenju socijalne kohezije u 99 jedinica lokalne samouprave, u dva regiona: Regionu Šumadije i zapadne Srbije i Regionu južne i istočne Srbije.

The greatest number of the SRS with an estimated number of years of existence of over 45 years has been registered in the region of Vojvodina, followed by the South and East Serbia Region, Šumadija and West Serbia Region, and, finally, the Belgrade region with 35% of substandard settlements this old.
Najveći broj PRN sa procenjenom starošću preko 45 godina registrovan je na području regio-na Vojvodine, zatim slede region Južne i Istočne Srbije, Šumadije i Zapadne Srbije, i na kraju Beogradski region sa 35% ovakvih podstandardnih naselja.

The majority of the smallest-size SRS with up to 15 houses/housing units are located on the territory of Šumadija and West Serbia(40%), while the majority of SRS with over 200 houses/residential units is registered on the terri-tory of the South and East Serbia region(6%).
Najveći broj najmanjih PRN koji imaju do 15 kuća/ stambenih jedinica nalazi se na području regiona Šumadije i Zapadne Srbije( 40%), dok je najveći broj PRN sa preko 200 kuća/ stambenih jedinica registrovan na području regiona Južne i Istočne Srbije( 6%).

About half a million inhabitants are unable to meet minimum existential needs, and the most vulnerable are the ones living outside urban centres, especially in the region of South and East Serbia, households where the head of the family has a low level or has no education, or he/she is unemployed or inactive.
Око пола милиона становника није у стању да задовољи минималне егзистенцијалне потребе, а најугроженије је становништво ван градских центара, посебно у региону Јужне и Источне Србије, домаћинства у којима је носилац без или са ниским нивоом образовања, незапослен или неактиван.

The programme aims to contribute to increasing the competition among micro and small-sized enterprises, to improving the business environment and social cohesion in 99 units of local self-government in two regions: Sumadija and West Serbia and South and East Serbia.
Program ima za cilj da doprinese povećanju konkurentnosti mikro i malih preduzeća, poboljšanju poslovnog okruženja i unapređenju socijalne kohezije u 99 jedinica lokalne samouprave, u dva regiona: Regionu Šumadije i zapadne Srbije i Regionu južne i istočne Srbije.

Belgrade- According to the publication"Serbia in the Process of International Migration," by Vladimir Stankovic, which was published by the Republic Statistical Office, most people that live and work abroad are from South and East Serbia, a bit more than 110, 000 of them, followed by those from Sumadija and western Serbia, around 104,000 of them, while there are by half fewer citizens of Belgrade and Vojvodina.
Београд- Према публикацији„ Србија у процесу спољних миграција“, аутора Владимира Станковића, у издању Републичког завода за статистику, по регионима највише људи на раду у иностранству последњих година је било из јужне и источне Србије, нешто више од 110. 000, затим из Шумадије и западне Србије око 104. 000, док је упола мање Војвођана и Београђана.

The program aims to contribute to increasing the competitiveness of micro and small enterprises, improving the business environment and improving social cohesion in 99 local self-government units in two regions: the Sumadija Region and Western Serbia and the Region of South and East Serbia.
Program ima za cilj da doprinese povećanju konkurentnosti mikro i malih preduzeća, poboljšanju poslovnog okruženja i unapređenju socijalne kohezije u 99 jedinica lokalne samouprave, u dva regiona: Regionu Šumadije i zapadne Srbije i Regionu južne i istočne Srbije.

A nearly neutral rate of 0,1 percent is expected in South and East Serbia, whereas the negative growth is likely to occur in the region of Šumadija and West Serbia, -1.5 percent both. Survey shows that the fastest growing occupations are those within the retail sector, as well as tailors, personal/asset security providers, simple manufacturing workers, ICT applications development practitioners etc.
Skoro neutralna stopa rasta od 0. 1% očekuje se u Južnoj i Istočnoj Srbiji, dok se negativna stopa rasta očekuje u region Šumadije i Zapadne Srbije, od- 1. 5%. Rezultati ankete pokazuju da su trenutno najtraženija zanimanja u oblasti maloprodaje, te tekstilni krojači, imovinsko i lično obezbeđenje, jednostavna zanimanja u prerađivačkoj industriji, poslovi vezani za razvijanje IT aplikacija.

The largest number of SRS with an estimated number of between 15 and 45 years of existence are located in the Belgrade region, followed by the region of Šumadija and West Serbia with 41%, while the regions of Vojvodina and South and East Serbia have equal percentage of such settlements, 34%.
Najveći broj PRN sa procenjenom starošću između 15 i 45 godina nalazi se na području Beogradskog regiona, potom sledi region Šumadije i Zapadne Srbije sa 41%, dok regioni Vojvodine i Južne i Istočne Srbije imaju podjednak procenat ovih naselja od 34%.

April 2015. Belgrade- According to the publication"Serbia in the Process of International Migration," by Vladimir Stankovic, which was published by the Republic Statistical Office, most people that live and work abroad are from South and East Serbia, a bit more than 110, 000 of them, followed by those from Sumadija and western Serbia, around 104,000 of them, while there are by half fewer citizens of Belgrade and Vojvodina.
April 2015. Beograd- Prema publikaciji„ Srbija u procesu spoljnih migracija“, autora Vladimira Stankovića, u izdanju Republičkog zavoda za statistiku, po regionima najviše ljudi na radu u inostranstvu poslednjih godina je bilo iz južne i istočne Srbije, nešto više od 110. 000, zatim iz Šumadije i zapadne Srbije oko 104. 000, dok je upola manje Vojvođana i Beograđana.

EU PRO PROGRAM ISSUED THE CALL"IMPROVE THE ENTERPRISE BUSINESS"- SUPPORT TO THE PROJECTS FOR COMPETITIVE SERBIAN ENTERPRISES(DEADLINE: JULY 10, 2019) 28. May 2019. The EU PRO development program issued a public call to support projects that should contribute to the competitiveness and sustainability of small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in the region of Sumadija and Western Serbia and South and East Serbia.
ЕУ ПРО ОБЈАВИО ПОЗИВ" УНАПРЕДИ ПОСЛОВАЊЕ ПРЕДУЗЕЋА"- ПОДРШКА ПРОЈЕКТИМА ЗА КОНКУРЕНТНА СРПСКА ПРЕДУЗЕЋА( РОК: 10. 07. 2019) 28. мај 2019. Развојни програм ЕУ ПРО је објавио јавни позив за подршку пројектима који треба да допринесу конкурентности и одрживости пословања малих и средњих предузећа и предузетника у региону Шумадије и западне Србије и Јужне и источне Србије.