Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНЕ ПРАВОСЛАВНЕ - prevod na Енглеском

• eastern orthodox

Примери коришћења Источне православне на Српском и њихови преводи на Енглески

Источне православне.
The Eastern Orthodox.

Вероисповедањ у Источне православне цркве Ово вероисповедање.
The Creed of Eastern orthodox Church This Creed.

Шта се подразумева под независношћу појединих цркава у крилу источне Православне цркве?
What about the many independent churches within the Eastern Orthodox Church?

Источне Православне цркве разликују сабате( суботе) од Господових дана( недеље).
Roman Catholic and Eastern Orthodox churches distinguish between Saturday(Sabbath) and the Lord's Day(Sunday).

To су најкраће изложене истине хришћанске вере у вероисповедању Источне православне цркве.
The condensed truths of the christian Faith are stated in the Creed of Eastern orthodox Church.

Поред Сиријске православна црква, Источне православне цркве такође имају велики број конвертита из римског католичанства.
Apart from Syriac Orthodox Church, the Eastern Orthodox Churches also have large number of converts from Roman Catholicism.

Због својих поступака, епископ Горазд је касније прослављен као мученик од стране Источне православне цркве.[ 1].
For his actions, Bishop Gorazd was later glorified as a martyr by the Eastern Orthodox Church.[66].

Што се тиче Наталије, која је такође била канонизована од стране Источне православне цркве, исцрпљена из свега" патње", наводно је умрла мирно у сну.
As for Natalia,, who was also canonized by the Eastern Orthodox Church, worn out from all her“suffering,” she supposedly died peacefully in her sleep.

Откривено учење Божије чува се у неповређеној целини једино и искључиво у крилу Источне Православне Цркве.
The integrity of the God-revealed teaching is preserved inviolable solely and exclusively in the bosom of the Eastern Orthodox Church.

Румунска култура била је под јаким утицајем источне православне цркве, а званични став румунске цркве је да је православље у Румунију донео апостол Андреја.
Romanian culture was heavily influenced by the Eastern Orthodox Church, the official stance of the Romanian Church being that Orthodoxy was brought to the Romanian land by the Apostle Andrew.

Околности и чињенице Константинове смрти забележене су у историји, а његово сантификацију признају све Источне православне цркве.
The circumstances and facts of Constantin's death are recorded in history, and his santification is recognized by all The Eastern Orthodox Churches.

Оно што се у животу источне православне Цркве сматра византијским наслеђем јесте мноштво символа, који изражавају хришћанску веру и њено биће оживотворено у богослужењима, уметности и животу уопште.
What has been considered to be a Byzantine heritage in the life of the Eastern Orthodox Church is, particularly, the multitude of symbols expressing both the Christian faith and its being as lived in worship, in art, and in life.

Румунска кухиња обухвата бројна празнична јела распоређена према поменутом годишњем добу и празнику будући да земља вуче корене из Источне православне цркве.
Romanian cuisine includes numerous holiday dishes arranged according to the mentioned season and holiday since the country has its roots in the Eastern Orthodox Church.

Лична документаУ оквиру класификационе групе- Лична документа- чувају се: Теслина крштеница- Извод из протокола крштених источне православне цркве Светих апостола Петра и Павла у Смиљану у српској православној парохији Госпић.
Identity DocumentsIn the Personal Documents category, the following documents are preserved: Tesla's baptism certificate- Excerpt from the christening protocol of the Eastern Orthodox Church of the Holy Apostles Peter and Paul in Smiljan, in the Serbian Orthodox parish of Gospić.

Источно монодијско певање наставило је традицију грчке и византијске музике, као и захтеве осмогласног полифонијског канона источне православне цркве.
The Eastern monodic singing observes the tradition of Greek and Byzantine music as well as the requirements of the eight-voices polyphonic canon of the Eastern Orthodox Church.

Подсјетићемо Вас, међутим, на једну тему којој, мислимо, да ћете дати значај јер се ради о лицу које се представља као Епископ Источне Православне Цркве, а зове се Мираш Дедеић, тобожњи вођа( потпуно непознат свима у Православној Цркви) независне Православне Цркве у Црној Гори, који је иначе прије неколико година рашчињен од стране наше Васељенске Патријаршије и враћен у ред лаика.
We remind You, however, on a topic which, we think, that You will give importance because it's about a person who presents himself as Bishop of Eastern Orthodox Church, and his name is Miras Dedeic, purported leader(completely unknown to everyone in the Orthodox Church) of an independent Orthodox Church in Montenegro, which is otherwise a few years ago defrocked by our Ecumenical Patriarchate and returned to the order of the laity.

Тиме, не мање, Ми се чврсто надамо, да ће доследни и упорни напори помесних православних Цркава коначно довести до усклађеног свеправославног решења тог проблема на Светом и Великом сабору Источне православне цркве.
We firmly hope that through consistent and persistent efforts Local Orthodox Churches will ultimately find an agreed pan-Orthodox solution of this problem at a Holy and Great Council of the Eastern Orthodox Church.

Свети Антоније се сматра оцем православног монаштва, јер је његов вид монаштва, као„ самотног живота где је Бог једини пријатељ“, вековима остао најнегованији монашки идеал Источне Православне Цркве.
St. Anthony is considered the Father of Orthodox monasticism, for his kind of monasticism, that of"living alone with God as his only companion" remained the most cherished monastic ideal for the monks of the Eastern Orthodox Church throughout the ages.

Такође, постоји ривалитет између моћне московске Патријаршије на челу са Кирилом- за коју се процењује да има око 150 милиона следбеника- и Екуменистичке патријаршије Вартоломеја, која се сматра за прву међу једнакима Источне православне цркве.
But there is also rivalry between Kirill's powerful Moscow Patriarchate- which has an estimated 150 million followers- and the Ecumenical Patriarchate under Bartholomew, who is seen as first among equals in the Eastern Orthodox Church.

Тиме, не мање, Ми се чврсто надамо, да ће доследни и упорни напори помесних православних Цркава коначно довести до усклађеног свеправославног решења тог проблема на Светом и Великом сабору Источне православне цркве.
We hope very much that the sustained efforts of the local Orthodox Churches will enable us in the end to find a pan-Orthodox solution to the problem at the Holy and Great Council of the Eastern Orthodox Church.

Ми чврсто верујемо и непоколебиво исповедамо да је наша Црква једна и јединствена, да је света, да је апостолска и да почива на живом светоотачком предању, које се пројављује кроз саборно промишљање, чији лик ми овако сабрани данас изображавамо, а чији ће печат бити Свети и Велики Сабор Источне Православне Цркве.
We firmly believe and resolutely confess that our Church is One and unique, that it is Holy, Apostolic and that it has its foundation in the living patristic Tradition, that becomes manifest through conciliar deliberations, the image of which we reflect being gathered like this here, but whose seal will be the Holy and Great Council of the Eastern Orthodox Church.

Које су данас независне цркве у Источној православној цркви?
Which churches of the Eastern Orthodox Church are independent at present?

Некако, Олга је сада светац у Источној православној цркви.
Somehow, Olga is now a saint in the Eastern Orthodox church.

Некако, Олга је сада светац у Источној православној цркви.
She is today a saint in the Eastern Orthodox Church.

Он је признат као светац у источној православној цркви.
He is venerated as a Saint in the Eastern Orthodox Church.

Sveti i Veliki Sabor Istočne Pravoslavne Crkve.
The Holy and Great Council of the Eastern Orthodox Church.

Која је највиша власт у Источној православној цркви?
What is the highest authority in the Eastern Orthodox Church?

Источни православни хришћани.
The Orthodox Eastern Christians.

Источни православни.
The Orthodox Eastern.

Римска Црква, али не и Источна Православна Црква, је почела да захтева целибат за свештенике и имала је доста потешкоћа да то оствари током векова.
The Roman Church, not the Eastern Orthodox Church, extended the requirement of celibacy to priests and had a very difficult time attempting to enforce it throughout the ages.