Sta znaci na Engleskom PRAVOSLAVAN - prevod na Енглеском

• orthodox

Примери коришћења Pravoslavan на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako sam postao Pravoslavan?
How I became Orthodox?

Vratili smo se u Teksas i počeo sam da se raspitujem da li Teksas može da postane Pravoslavan.
We went back to Texas and I began to ask if a Texan can become Orthodox.

Kako sam postao Pravoslavan?
How do I become Orthodox?

Covek koji poseduje istinski pravoslavan pogled na svet, u svakom segmentu svoga zivota zivi kao pravoslavan(…).
The person with a truly Orthodox worldview lives every part of his life as Orthodox.”.

Zašto sam postao pravoslavan.
Why I became Orthodox".

Drugim rečima: biti pravoslavan znači biti hristonosac i duhonosac.
In other words, to be Orthodox means to be a Christ-bearer and a Spirit-bearer.

Zašto sam postao pravoslavan.
Why I didn't become Orthodox.

Biti pravoslavan znači: imati stalno Bogočoveka u duši, živeti Njime, misliti Njime, osećati Njime, delati Njime.
To be Orthodox means to have the God-man constantly in your soul, to live in Him, think in Him, feel in Him, act in Him.

Kako sam postao Pravoslavan?
How did I become Orthodox?

Covek gleda vesti, pa cak i pravoslavan, i cini mu se da je ta stvar potrebna i korisna, a u svakom slucaju nije stetna.
A person watches the news, even the Orthodox news, and it seems to him to be something necessary and useful, at any rate, not harmful.

Kako sam postao Pravoslavan?
So, how did I become Orthodox?

Na poslednjem popisu stanovništva iz 2002. godine u Srbiji se oko 85 odsto građana izjasnilo da su pravoslavci, a kod većine naših sunarodnika srpstvo se vezuje za pravoslavlje, pa je po tim razmišljanjima Srbin samo onaj ko je pravoslavan.
In the motherland, in Serbia, about 85 percent of the population had identified themselves as Orthodox Christians at the last census in 2002 and in some circles Serbdom is linked with the Orthodox faith, meaning a Serb is only one who is Orthodox.

Zašto sam postao pravoslavan.
Why I am not becoming Orthodox.

To svako Pravoslavan zna.
Every orthodox believer knows that.

Jedan od njihovih uglednih sledbenika nedavno je postao pravoslavan.
A few of them more recently have become Orthodox.

Govornik je ustao i ja sam, kao Pravoslavan, mogao da se potpišem ispod svake njegove reči.
A speaker stood up and I, as an Orthodox, could subscribe to his every word.

Za vreme diskusije dobio je pitanje kako je postao Pravoslavan.
During a discussion in Bucharest, a question was put forward on how he became Orthodox.

Ako čovek ne želi da sluša o Bogu sada, a vi produžavate i insistirate, on od toga neće postati pravoslavan, već će jednostavno početi da vas mrzi.
If a person doesn't want to hear about God right now and you continue to insist, he will not become Orthodox but will simply come to hate you.

Jedan Baptista sa istoka Teksasa mi je odgovorio:" Ako ja mogu da postanem Pravoslavan možeš i ti.".
Someone who was a Baptist from east Texas told me,"If I can become Orthodox, so can you.".

Kod nas u Rusiji postoje ljudi koji govore da je nemoguće obratiti čoveka u pravoslavlje, naprimer, da musliman postane pravoslavan, da se tako nešto ne može dogoditi.
From the lips of such people you hear talk as though it is impossible to convert another person to Orthodoxy; for example, it is impossible that a Muslim would become Orthodox.

Miliona pravoslavnih hriscana u celom svetu.
There are around 300 million Orthodox Christians in the world.

Pravoslavna crkva se nije odrekla takvog zahteva po sopstvenom izboru.
The Orthodox Church did not renounce that claim by choice.

Помесних Православни Цркава Патријарх московски.
The Local Orthodox Churches Patriarch of Moscow.

Православним светитељем.
An Orthodox Saint.

Православно Тела.
The Orthodox Body.

Ukrajinsku pravoslavnu crkvu UPC.
The Ukrainian Orthodox Church UOC.

Православним хришћаним.
Orthodox Christians.

Православна хришћанк.
An Orthodox Christian.

Православним Хришћанство.
Orthodox Christianity.

Православном цркво.
Orthodox Church.