Sta znaci na Engleskom ПРАВОСЛАВНИХ СРБА - prevod na Енглеском

• orthodox serbs
• christian serbs

Примери коришћења Православних срба на Српском и њихови преводи на Енглески

Православних Срба.
Orthodox Serbs.

Преко 10, 000 Православних Срба дошло је у ову земљу.
Over 10,000 Orthodox Serbs came to this country.

Православних Срба.
The Orthodox Serbs.

Преко 10, 000 Православних Срба дошли су у ову земњу.
Over 10,000 Orthodox Serbs came to this country.

Православних Срба.
All Orthodox Serbs.

Патријарх српски посетио заједницу православних Срба на Нијагариним водопадима11.
Patriarch visits Serbian Community and Orthodox Serbs in Niagara Falls 12.

Негде на овој планини испио је чашу мученичке смрти са хиљадама православних Срба.
Somewhere on this mountain he drained the cup of martyr death together with thousands of the Orthodox Serbs.

Молитве и материјална помоћ православних Срба на овом Континенту су нам неопходне.
Prayers and material help of the Orthodox Serbs on this Continent are needed.

Нако османског освајање српских земаља крајем 14. вијека, почело је преобраћање православних Срба.
After Ottoman conquests of Serbian lands in the late 14th century, conversion of Orthodox Christian Serbs began.

Само дио братства манастира Марча и локалних православних Срба прешао је с њим на унијатство.
Only part of the Marča brotherhood and local Orthodox Serbs followed him in the Uniatism.

Манастир Драговић( 1395. год.) је кроз своју историју био и остао духовни центар православних Срба Цетинске крајине.
Throughout its history monastery Dragović(1395) has been a spiritual centre of Orthodox Serbs from Cetinska krajina.

Међу њима су били насилно покрштавање православних Срба у озлоглашеном хрватском логору смрти Јасеновцу.
Among them the forced baptism of Orthodox Serbs by a Catholic priest in Croatia's notorious Jesenovac death camp.

На Видовдан( 28. јун) 1609, Симеона је патријарх српски Јован именовао за епископа православних Срба у Хабзбуршкој монархији.
On Vidovdan(28 June) 1609, Simeon was appointed the bishop of Orthodox Serbs in the Habsburg Monarchy by Serbian Patriarch Jovan.

Поред манастира Марче, друго духовно средиште православних Срба тог подручја био је и остао манастир Лепавина.
In addition to Marča Monastery, the other spiritual center of Orthodox Serbs in the area was and still is LepavinaMonastery.

Нема путева, нема начина које ми Хрвати нећемо да употребимо да нашу земљу учинимо заиста нашом и да је почистимо од православних Срба“.
There are no ways and means which we Croats will not use to make our country truly ours, and to clean it of all Orthodox Serbs.

У последњем аустријском попису из 1910. године било је 825. 418 православних Срба, што чини 43, 49% укупног становништва.
In the last Austrian census of 1910, there were 825,418 Orthodox Serbs, which constituted 43.49% of the total population.

Усамљена капела, на мјесту некадашње светиње, пркоси времену сведочећи о постојању православних Срба на овим просторима.
The isolated chapel in the location of the former holy shrine taunts the passage of time, witnessing the existence of Orthodox Serbs in this region.

Колико Српска Православна Црква чини да се статус Православних Срба на Косову и Метохији колико толико поправи и нормализује?
How much is the Serbian Orthodox Church doing to improve or normalize the status of Orthodox Serbs on Kosovo and Metohija?

Тенецки се сматра првим сликаром који је прилагодио„ западни“ барок потребама православних Срба и Румуна.
Tenecki is regarded as the first painter who adapted the Byzantine tradition with the style of the Baroque to the needs of Orthodox Serbs and Romanians.

Резултат тога био је покољ 10. августа 1941., за време кога је преко 5. 600 православних Срба изгубило своје животе само у околини Ливна.
This resulted in a massacre, on August 10th, 1941, during which over 5,600 Orthodox Serbs in the district of Livno alone lost their lives.

Насиље постоји између муслимана с једне стране и православних Срба на Балкану, Јевреја у Израелу, индуса у Индији, будиста у Бурми и католика на Филипинима.
Violence occurs between Muslims and Orthodox Serbs in the Balkans, Jews in Israel, Hindus in India, Buddhists in Burma and Catholics in the Philippines.

Манастир Света Тројица је најбогатија ризница културног и духовног живота православних Срба из средњег века до данашњих времена.
Holy Trinity Monastery is the richest treasury of the cultural and spiritual life of the Orthodox Serbs from the Middle Ages to the present times.

Пошто су дозволили косовским муслиманима да протерају већину православних Срба са Косова, постаје очигледно да су одлучили да Србији одузму Косово.
Now, having allowed the Kosovo Muslims to drive out most of the Christian Serbs from Kosovo, the UN seems bent on removing Kosovo from Serbia.

Велике миграције“ православних Срба са Косова и Метохије, обе предвођене српским патријарсима, одиграле су се у 17. и 18. веку, захватајући око 200. 000 људи.
Great migrations“ of Orthodox Serbs from Kosovo and Metohia, both leaded by Serbian Patriarchs, took place in 17th and 18th century, affecting about 200.000 people.

Као Иванићки жупник, Добровић је активно радио на покушајима католичења православних Срба који су се у околину Марче и Иванића доселили из Османског царства.
As parsel of Ivanić, Dobrović actively worked on attempts to convert Orthodox Serbs who had migrated from the Ottoman Empire to Catholicism.

Пратио је напредак присилног католичења, знао је о свесрдноме учешћу свештенства у свеопштем покољу хиљада православних Срба.
He watched the progress of the forcible conversions, was aware of the wholehearted participation of the clergy in the wholesale massacre of thousands of Orthodox Serbs.

Рачунало се на то да ће се у устанак на Балкану, поред православних Срба, укључити и римокатолици који са њима деле животни простор, али и Албанци хришћанске вероисповести.
It was expected that besides Orthodox Serbs, the uprising on the Balkans would include Catholics who live in the area, as well as Albanians of Christian religion.

Осим тога, бројне цркве и манастири сагра-ђени до средине XVI вијека увјерљиво говоре о раном присуству православних Срба на територији данашње Босне и Херцеговине.[ 17].
Besides, numerous churches and monasteries build until mid-16th century tell us that Orthodox Serbs were on the territory of today's Bosnia and Herzegovina very early.[18].

Њиховом мученичком смрћу страдали су за Христа са много других побијених православних Срба и више од 100 порушених и оскрнављених православних цркава на Косову и Метохији.
With their martyring death they suffered for Christ together with many other killed Christian Serbs and more than 100 destroyed or desecrated Orthodox churches in Kosovo and Metohija.

Лидери босанских муслиманских Бошњака, православних Срба и католичких Хрвата деле нимало здраву визију будућности своје земље, фрустрирају реформске напоре и напредак ка европским токовима.
Leaders of Bosnia's Muslim Bosniaks, Orthodox Serbs and Catholic Croats share little common vision of their country's future, frustrating reform efforts and progress toward the European mainstream.