Sta znaci na Engleskom ПРАВОСЛАВНИХ НАРОДА - prevod na Енглеском

• orthodox peoples
• orthodox nations

Примери коришћења Православних народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Српско-руског пријатељства јединства православних народа председника Друштва т комплекс.
The Society of Russian- Serbian Friendship and Unity of Orthodox Peoples.

Годишња награда је додјељена„ за нарочиту активност у циљу јачања јединства православних народа.".
The annual prize is generally offered for outstanding activity in strengthening the unity of Orthodox peoples.

Султан је себе звао заштитником православних народа пред католичким Западом.
Ottoman Empire Sultans called themselves the protectors of Orthodox nations against Catholic west.

Желим да Вам честитам на заслуженој награди- награди Међународног фонда јединства православних народа.
I want to congratulate you on being awarded this prize by the Foundation for the Unity of Orthodox Peoples.

Члан је Почасног савета Међународног фонда јединства православних народа, којем председава патријарх Руске православне цркве.
He is a member of the Honorary Council of the International Fund for the Unity of Orthodox Peoples, chaired by the Patriarch of the Russian Orthodox Church.

Желим да Вам честитам на заслуженој награди- награди Међународног фонда јединства православних народа.
I would like to begin by congratulating you on receiving the prize of the Unity of Orthodox Nations International Public Foundation.

Братска сарадња, узајамна подршка и свеза љубави двеју сестринских Цркава, двојице поглавара и православних народа свакако су саставни део и плод ове посете.
Brotherly cooperation, mutual support and the love of the two sisterly Churches, of their Primates and Orthodox peoples are certainly an integral part and a fruit of this visit.

Лавров је честитао поглавару Антиохијске Патријаршије на награди Међународне јавне фондације за јединство православних народа.
Mr. Lavrov congratulated the Primate of the Orthodox Church of Antioch on winning the prize of the International Public Foundation for the Unity of Orthodox Nations.

Братска сарадња, узајамна подршка и свеза љубави двеју сестринских Цркава, двојице поглавара и православних народа свакако су саставни део и плод ове посете.
Brotherly cooperation, mutual support and bond of love between the two sister Churches, their two Primates and Orthodox peoples are certainly an integral part and fruit of this visit.

У том смислу, национални црквени аутокефализам је постао животни чинилац у стварању климе политичког неприjатељства, чак и ратног етоса у односима практично свих православних народа на Балкану.
In this sense Church national autocephalous became a life factor in the creation of political hostility climate, even war ethos in the relation of almost all Orthodox peoples in the Balkans.

Штавише, преовладавајућа паства на овим територијама нису староседеоци, већ представници традиционално Православних народа, који имају своје религиозне традиције и који желе да те традиције сачувају.
Moreover, the predominant church flock in these territories are not natives but representatives of traditionally Orthodox nations who have their own religious traditions and wish to preserve them.

Поглавар Јерусалимске Православне Цркве допутовао је у Русију како би учествовао у церемонији уручивања награде Међународног друштвеног Фонда јединства православних народа.
The Primate of the Orthodox Church of Jerusalem has arrived in Russia to attend the awards ceremony of the International Foundation for the Unity of Orthodox Christian Nations.

ДЕЦЕМБРА У 12, 30 ЧАСОВА, У ПАТРИЈАРШИЈСКОМ ДВОРУ У БЕОГРАДУФонд јединства православних народа, основан је 1995. године, по благослову Његове Светости Патријарха московског и све Русије Алексеја II који је уједно и председник Покровитељског савета Фонда.
AT 12:30 IN THE BELGRADE PATRIARCHATEThe Orthodox Peoples' Unity Fund was founded in 1995 with the blessing of His Holiness Russian Patriarch Alexy II of Moscow and All-Russia, who is also the president of the Board of Trustees of this Fund.

Владимир В. Путин, Председник Руске Федерације. Благословом Његове Светости Алексеја II, Патријарха московског и све Русије, Фонд јединства православних народа основан је априла 1995. године.
This gathering was also graced by the presence of Mr. Vladimir V. Putin, President of the Russian Federation. The Public Foundation for the Unity of Orthodox Christian Nations was established in April 1995 with the blessing of His Holiness Alexy II, Holy Patriarch of Moscow and all Russia.

Фестивал се одржава при подршци Амбасаде Републике Србије у Руској Федерацији, Српског одељења Међународног фонда јединства православних народа, Амбасаде Руске Федерације у Републици Србији и Координационог савета руских сународника, који живе у Србији.
Organizational support of the festival is by the Embassy of the Republic of Serbia in the Russian Federation, the Serbian branch of the International public Fund of unity of Orthodox peoples, the Embassy of the Russian Federation in the Republic of Serbia and the Coordination Council of Russian compatriots living in Serbia.

У Републици Српској( РС) Босне и Херцеговине( БиХ) у околини града Добоја, село Ритешић, на иницијативу Друштва српско-руског пријатељства и јединства православних народа и председника Друштва Зорана Гајића, 5.
On September 5 in the vicinity of the town of Doboj, the village of Riteshich, the Republika Srpska(RS) of Bosnia and Herzegovina(BiH) a celebration took place at the initiative of the Society of Russian-Serbian Friendship and Unity of Orthodox Peoples with its chairman Zoran Gaich.

Војиславу Коштуници. Треба истаћи да Фонд јединства православних народа додељује појединцима и институцијама орден за мисију и ширење хришћанства и хришћанске културе, а лауреати из претходних година су Његова Светост Патријарх српски Г.
With the blessing of Russian Patriarch Alexy, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica will also be honored with the Order of St. Sergei Radonesky at the reception. It should be noted that the Orthodox Peoples' Unity Fund presents this recognition to individuals and institutions for the mission and spreading of Christianity and Christian culture.

Ми остајемо искрено отворени за унапређивање односa и за сарадњу, не само у духу неоспорних демократских начела савременога света него и у сагласју са великом духовном традицијом православних народа и хришћанскога света уопште. Изволите, господине Председниче.
We remain sincerely open to the improvement of relations and cooperation, not only in the spirit of the undeniable democratic principles of the modern world but also in accordance with the great spiritual tradition of Orthodox peoples and the Christian world as a whole. Mr.

Патријарху Иринеју уручено високо признање у Москви23. Мај 2018- 17: 07На церемонији уручивања награде Међународног фонда јединства православних народа одржаној 23. маја 2018. године у свечаној сали Црквених Сабора у храму Христа Спаситеља у Москви, Његова Светост Патријарх српски г.
May 2018- 7:57On 23 May 2018 at the award ceremony of the International Fund for Unity of Orthodox Peoples held in the solemn hall of the Church Assemblies at the church of Christ the Saviour in Moscow, His Holiness Irinej was awarded with the high award of the Fund.

Члан сталне делегације Народне скупштине при Интерпарламентарној скупштини православља Огњен Михајловић, учествоваће на 18. годишњој међународној конференцији„ Евроинтеграције и проблеми идентитета народа“, у организацији Међународног фонда за јединство православних народа, која ће се одржати од 4. до 6. априла 2012. године у Требињу, Босна и Херцеговина.
Ognjen Mihajlovic, member of the National Assembly's Standing Delegation to the Inter-Parliamentary Assembly of Orthodoxy, will take part in the 18th annual international conference on“EU Integration and National Identity Problems”, organised by the International Fund for the Unity of Orthodox Peoples, to be held from 4 to 6 April 2012 in Trebinje, Bosnia and Herzegovina.

У Републици Српској( РС) Босне и Херцеговине( БиХ) у околини града Добоја, село Ритешић, на иницијативу Друштва српско-руског пријатељства и јединства православних народа и председника Друштва Зорана Гајића, 5. септембра је одржана свечаност. Од 2009. године ту се гради манастирски комплекс Свете Мат….
On September 5 in the vicinity of the town of Doboj, the village of Riteshich, the Republika Srpska(RS) of Bosnia and Herzegovina(BiH) a celebration took place at the initiative of the Society of Russian-Serbian Friendship and Unity of Orthodox Peoples with its chairman Zoran Gaich. Since 2009.

Користимо ову прилику да објавимо да у Хашемитском Краљевству Јордана отварамо врата свог дома како бисмо сазвали братски састанак како бисмо пред Црквом и светом сведочили јединству православне цркве и наше православне вере", рекао је патријарх Теофилос је на церемонији у Москви приликом прихватања награде Фондације Јединство православних народа у четвртак.
We are taking this opportunity to announce that we open the doors of our home in the Hashemite Kingdom of Jordan to convene a loving brotherly meeting in order to testify before the Church and the world the Orthodox Church's unity and our Orthodox faith," Patriarch Theophilos said at a ceremony in Moscow when accepting an award from the Unity of Orthodox Nations Foundation on Thursday.

Указали смо и на то да је стање до кога је дошло хапшењем Владике Јована постало веома озбиљна препрека за наставак таквог дијалога и да оно наноси велику штету узајамним односима двају братских православних народа. Непоколебиво смо уверени да мешање државних органа у сферу канонске одговорности Цркве- и у подручје религијског живота уопште- само умножава неспоразуме у друштву.
We also reiterated that the situation that has resulted through the arrest of Bishop Jovan has become a very serious obstacle to the continuation of such dialogue, and that it is inflicting great damage to the mutual relations of two brotherly Orthodox peoples. We are firmly convinced that the interference of state officials in the sphere of canonical competencies of the Church- and in the domain of religious life in general- only increases misunderstandings in society.

ЕУ покушава да упетља у сукоб два православна народа.
The EU is trying to embroil the two Orthodox people.

ЕУ је покушала да упетља у сукоб два православна народа користећи све могуће начине.
The EU tried to embroil the two Orthodox people using all possible methods.

Данас целокупни православни народ Украјине припада каноничности.
Today, all the Orthodox people of Ukraine are brought into canonicity.

Украјински православни народ.
The Ukrainian Orthodox people.

Православни народ је Александра Свирског још за живота поштовао као светитеља.
The Orthodox people glorified Alexander of Svir as a saint even in his lifetime.

Православни народ, као и друге на Косову угрожене овим бесудним актом, да остану.
Orthodox people, as well as others in Kosovo jeopardized by this unjust act, to.

Православни народ Украјине, као и пре, подржава канонску Цркву“.
The Orthodox people of Ukraine continue to support the canonical Church.