Примери коришћења Србија подржава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Србија подржава стратегију„ Појас и пут“.
У том погледу, Србија подржава спровођење договорених мера за изградњу поверења.
In that regard, Serbia supports the implementation of the agreed confidence building measures.Србија подржава суверенитет и територијални интегритет Шпаније.
Serbia supports the sovereignty and territorial integrity of Spain.Министар је нагласио да је Србија пријатељ Комора,и додао да Србија подржава територијални интегритет Коморских острва.
The Serbian Foreign Minister emphasized that Србија подржава суверенитет и територијални интегритет БиХ и све оно што је договорено Дејтонским споразумом.
Serbia supports sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina and all the arrangements made under the Dayton Accords.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
софтвер подржавапрограм подржаваапликација подржавауслужни програм подржаваподржава рад
podržava razvoj
подржава иран
podržava napore
projekat podržavaсрбија подржава
Више
Употреба са прилозима
такође подржаваподржава више
snažno podržavaподржава само
сада подржаваuvek podržavatiактивно подржаваpotpuno podržavafinansijski podržava
Више
Употреба са глаголима
Фондација за отворено друштво, Србија подржава друштвене дијалоге о питањима од суштинске важности за све грађане Србије, као и њихово што веће учешће.
The Open Society Foundation Serbia supports social dialogues on issues of vital importance to all citizens of Србија подржава територијални интегритет, целовист Шпаније и тај акт није у складу са шпанским уставним системом.
Serbia supports the integrity and unity of the territory of Spain, and this act is inconsistent with the Spanish constitutional system.Билатерални односи са Мађарском, Румунијом, Бугарском, Црном Гором и Македонијом су веома добри, рекао је председник,додавши да Србија подржава целовитост Босне и Херцеговине.
Bilateral relations with Hungary, Romania, Bulgaria, Montenegro and Macedonia are very good, he said,adding that Serbia supported the integrity of Bosnia and Herzegovina.Република Србија подржава блиску сарадњу чланица Афричке уније и сматра да се афрички проблеми морају решавати у Африци.
The Republic of Serbia supports close cooperation between the members of the African Union and believes that African problems need to be solved in Africa.То је место које Африка и њени народни заслужују.Република Србија подржава блиску сарадњу чланица Афричке уније и сматра да се афрички проблеми морају решавати у Африци.
Africa and its peoples deserve such a place.The Republic of Serbia supports close cooperation between African Union Member States, and believes that African problems must be resolved in Africa.Србија подржава европске аспирације својих суседа и са симпатијама посматра напредак земаља Западног Балкана у европском процесу.
Serbia supports the European aspirations of its neighbours and looks favourably upon the progress of the Western Balkan countries in the European process.Амбасадор је истакао значај стратешког партнерства између две земље ипријатељске односе напомињући да Србија подржава суверенитет и територијални интегритет Републике Азербејџан.
The Ambassador, noting the important strategic partnership andfriendly relations between the two countries, stressed that Serbia supports the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan.Србија подржава активности и улогу коју Регионални савет за сарадњу има на плану спровођења и промовисања пројектно-оријентисане сарадње у областима од заједничког, регионалног интереса.
Serbia supports an active role played by the RCC in the implementation and promotion of the project-oriented cooperation in areas of common regional interest.Први потпредседник Владе иминистар спољних послова Ивица Дачић је нагласио да Србија подржава Египат у настојању да у текућој 2018. години елиминише свако присуство тероризма на Синају.
First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Србија подржава све промене које се у ЕУ покрећу у циљу јачања ЗБОП, а које су покренуте усвајањем Глобалне стратегије ЕУ и Плана имплементације у области безбедности и одбране.
Serbia has supported all changes initiated within the EU to strengthen CSDP, launched by the adoption of EU Global Strategy and Implementation Plan on Security and Defence.У циљу унапређења заштите људских права, демократије ивладавине права, Србија подржава наставак ангажовања Савета Европе на Косову и Метохији, уз пуно поштовање Резолуције СБ УН 1244 и статусно неутралног приступа.
With the aim of improving protection of human rights, democracy andthe rule of law, Serbia supports the continuation of the engagement of the Council of Europe in Kosovo and Metohija, in full compliance with the UNSC Resolution 1244 and status-neutral approach.Србија подржава активности које Унеско, у оквиру спровођења Одрживог циља 4, предузима у области образовања, једног од стабилних приоритета Организације.
Serbia supports the activities UNESCO is carrying out in the context of the implementation of Sustainable Development Goal No. 4 in education, one of the more stable priorities of the Organization.Марка Ђурића 26. марта ове године, који је био изложен тортури и понижавајућем поступању од стране полиције у Косовској Митровици. У циљу унапређења заштите људских права, демократије ивладавине права, Србија подржава наставак ангажовања Савета Европе на Косову и Метохији, уз пуно поштовање Резолуције СБ УН 1244 и статусно неутралног приступа.
Mr. Djuric was subjected to torture and humiliating treatment by the police in Kosovska Mitrovica. With the aim of improving protection of human rights, democracy andthe rule of law, Serbia supports the continuation of the engagement of the Council of Europe in Kosovo and Metohija, in full compliance with the UNSC Resolution 1244 and status-neutral approach.Истакао је и да Србија подржава суверенитет и територијални интегритет Молдавије, залажући се за принцип поштовања суверенитета и територијалног интегритета међународно признатих држава.
He also emphasized that Serbia supports the sovereignty and territorial integrity of Moldova, advocating the principle of respecting the sovereignty and territorial integrity of internationally recognized states.Сматрамо да активности које Савет Европе на том плану предузима представљају адекватан одговор и подржавамо Смернице Савета Европе о заштити жртава тероризма. У циљу унапређења заштите људских права, демократије ивладавине права Србија подржава наставак ангажмана Савета Европа на Косову и Метохији уз пуно поштовање Резолуције Савета безбедности Уједињених нација 1244 и статусно неутралног приступа.
We believe that the activities being undertaken in this area by the CoE present an adequate response and Она је додала да Србија подржава све друге са западног Балкана који имају европске аспирације и да посвећује велику пажњу регионалној стабилности и побољшању односа и подизању поверења у региону.
She added that Serbia supported all others from the Western Balkans that have European aspirations, and that it paid great attention to regional stability and improving relations and building confidence in the region.Србија подржава примену регионалних пројеката заједнички усаглашених на прошлогодишњем Самиту о западном Балкану у Трсту, посебно када је реч о инфраструктурним пројектима, улагањима у младе, као и усаглашавање евентуално нових заједничких пројеката у другим областима, који би довели до бољитка живота у региону и пре формалног чланства у ЕУ.
Serbia has supported the implementation of regional projects jointly agreed at last year's Western Balkans Summit in Trieste, particularly those related to infrastructure, youth investment as well as development of potential new joint projects in other sectors aiming to improve the living standard in the region prior to formally entering the EU.Учествујући на овом скупу, амбасадор Филиповић је истакао да Република Србија подржава Структурални дијалог који на осмишљен, транспарентан и инклузиван начин треба да отвори врата суштинским и продуктивним разговорима о питањима сузбијања безбедносних ризика у региону ОЕБС-а, као и да буде инструмент за изградњу поверења и јачања сарадње држава учесница ОЕБС-а у овој области.
Ambassador Filipovic, who participated in the meeting, stated that the Republic of Serbia supported the Structured Dialogue, which should- in a conceptualized, transparent and inclusive manner, pave the way for substantive and productive discussions on issues related to overcoming security risks in the OSCE area, and be an instrument of confidence-building and strengthening cooperation among OSCE participating States in this field.Република Србија подржава кинески систем који се заснива на принципу сарадње у интересу и за добробит оба народа”, нагласио је председник Националног савета Николић током разговора са кинеским привредницима.
The Republic of Serbia supports the Chinese system based on the principle of cooperation in the interest and to the benefit of both nations”, Council President Nikolić emphasized in his discussions with Chinese entrepreneurs.Прво, желим да истакнем да Србија подржава Специјалну посматрачку мисију ОЕБС-а у Украјини, као и рад и напоре Трилатералне контакт групе( ТКГ) и Специјалног представника председавајућег ОЕБС-у.
First, I wish to underline that Serbia supports the OSCE Special Monitoring Mission(SMM) to Ukraine, as well as the work and efforts of the"Trilateral Contact Group"(TCG) and the Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office.Као што вам је познато, Србија подржава ванбуџетски пројекат ОЕБС-а за израду смерница за рад мисија ОЕБС-а у области управљања и реформи сектора безбедности, започет прошле године, са циљем да се унапреди њихов рад и координација на терену.
As you will recall, Serbia supports the OSCE extra-budgetary project for the elaboration of SSG/R guidelines for the work of OSCE field missions, launched last year, with the aim to improve their field operations and coordination.Као учесница у наведеној глобалној иницијативи,Република Србија подржава основне вредности садржане у Декларацији ПОУ, које су у складу и са спровођењем општег циља реформе јавне управе Републике Србије- обезбеђење високог квалитета услуга грађанима и привредним субјектима и стварање јавне управе која ће значајно допринети економској стабилности и повећању животног стандарда грађана.
As a participant in this global initiative,the Republic of Serbia supports the basic values contained in the Declaration of the OGP, which are in line with the implementation of the general goal of the public administration reform of the Republic of Misija OEBS-a u Srbiji podržava regionalne napore u borbi protiv organizovanog kriminala.
OSCE Mission to Serbia supports regional efforts in combating organized crime.Srbija podržava strategiju„ Pojas i put“.
Serbia supports the“Belt and Road” strategy.U tom pogledu, Srbija podržava sprovođenje dogovorenih mera za izgradnju poverenja.
In that regard, Serbia supports the implementation of the agreed confidence building measures.
