Sta znaci na Engleskom ПОДРЖАВА ИРАН - prevod na Енглеском

• iranian-backed
• iran-backed
• supports iran
• iran-supported
• backed by iran

Примери коришћења Подржава иран на Српском и њихови преводи на Енглески

Кина такође подржава Иран.
China supports Iran.

Да ли ће снагама које подржава Иран бити дозвољено да управљају простором који су ослободиле од ISIS?
Will the Iran-backed forces be allowed to manage territories they have liberated from ISIS?

Нико овде не подржава Иран.
US doesnt care who supports Iran.

Он је, такође, рекао да су у нападима на Курде америчко оружје користиле и паравојне снаге које подржава Иран.
He said American weapons were also used in attacks by Iranian-backed paramilitaries.

Због напада милиције, коју подржава Иран, на комплекс амбасаде САД, сви конзуларни послови су суспендовани.
Due to Iranian-backed militia attacks at the U.S. Embassy compound, all consular operations are suspended.

То је био досад најозбиљнији сукоб између Израела и снага које подржава Иран, а које су базиране преко границе.
That was the most serious confrontation yet between Israel and Iranian-backed forces based across the border.

Због напада милиције, коју подржава Иран, на комплекс амбасаде САД, сви конзуларни послови су суспендовани.
The State Department said'due to Iranian-backed militia attacks at the US Embassy compound, all consular operations are suspended.

Раније данас, САД су ставиле на црну листу тројицу ирачких паравојних вођа које подржава Иран због њихове наводне улоге у убиствима.
Earlier on Friday, the United States blacklisted three Iran-backed Iraqi paramilitary leaders over their alleged role in the killings.

Главни ривали су коалиција предвођена премијером Саадом Хариријем, коју подржавају западне земље, и групе Хезболах, коју подржава Иран.
The main race is between a Western-backed coalition headed by Prime Minister Hariri and the Iranian-backed Hezbollah group.

Ако на списку санкција уђе Катар, који је изашао из ОПЕК-а 2018. године и који подржава Иран, та цифра ће износити 34 одсто“, додала је Лебединска.
When Qatar enters the sanctions list, which left OPEC in 2018 and supports Iran, this figure will reach 34%,” said Lebedinskaya.

Садр има мноштво присталица међу младима, сиромашнима и расељеним лицима, али је до сада био по страни због утицајних фигура које подржава Иран.
Sadr has a zealous following among the young, poor and dispossessed but had been sidelined by influential Iranian-backed figures.

Ако на списку санкција уђе Катар, који је изашао из ОПЕК-а 2018. године и који подржава Иран, та цифра ће износити 34 одсто“, додала је Лебединска.
If the sanctions list includes Qatar, which left OPEC in 2018 and which supports Iran, then this figure will be 34%,” she added.

Премијер Бењамин Нетанијаху је рекао да ће свака евакуисана територија пасти у руке исламског екстремизма и терористичких организација које подржава Иран.
Netanyahu said“any evacuated territory would fall into the hands of Islamic extremism and terror organizations supported by Iran.

Када се санкциони списак допуни Катаром, који је изашао из ОПЕК-а 2018. године и који подржава Иран, показатељ достиже 34 одсто“, наводи Лебединска.
When Qatar enters the sanctions list, which left OPEC in 2018 and supports Iran, this figure will reach 34%,” said Lebedinskaya.

Групе које подржава Иран, попут Хезболаха, по свој прилици ће додати уље на ватру сукоба у Јемену или Либану- што ближе израелској граници.
Iran-supported groups like Hezbollah are likely to pour fuel on the fire of conflicts in Yemen or Lebanon- as close as possible to Israel's border.

Садр има мноштво присталица међу младима, сиромашнима и расељеним лицима, али је до сада био по страни због утицајних фигура које подржава Иран.
Sadr has a zealous following among the young, poor and dispossessed but has been sidelined by influential Iranian-backed figures such as Amiri.

Бригада Ал-Бакир, која је део локалних одбрамбених снага које подржава Иран, сматра се једном од најмоћнијих паравојних фракција у Сирији.
The Al-Baqir Brigade, which is part of the Iran-backed Local Defense Forces(LDF), is considered one of the most powerful paramilitary factions in Syria.

Премијер Бењамин Нетанијаху је рекао да ће свака евакуисана територија пасти у руке исламског екстремизма и терористичких организација које подржава Иран.
Prime Minister Benjamin Netanyahu said that any evacuated territory would fall into the hands of Islamic extremism and terror organizations supported by Iran.

Заправо, ако се рат у Јемену не оконча брзо, ови добро наоружани милитанти које подржава Иран биће водећа снага у разореној држави и изгладнелом друштву.
Indeed, unless the war in Yemen comes to an end soon, those well-armed, Iran-backed militants will soon sit atop a shattered state and a starved society.

Сулејмани је, према наводима Вашингтона, органиозовао низ напада на америчке снаге у Ираку и наводно планирао даље ударе преко снага које подржава Иран.
Soleimani, according to Washington, had orchestrated a series of attacks on American forces in Iraq, and was allegedly plotting further strikes through Iranian-backed militias in the country.

Као пример, државни секретар је устврдио да Хезболах, милитантна група коју подржава Иран, сада делује у Венецуели- другој земљи у фокусу Вашингтона.
As an example, the Secretary of State claimed that Hezbollah, a militant group backed by Iran, is now operating in Venezuela- another country in Washington's crosshairs.

Администрација је сарађивала са владом сунитске Саудијске Арабије у тајним операцијама чија је сврха била да се ослаби Хезболах, шиитска организација коју подржава Иран.
The Administration has cooperated with Saudi Arabia's government, which is Sunni, in clandestine operations that are intended to weaken Hezbollah, the Shiite organisation backed by Iran.

Вашингтон је окривио паравојне групе које подржава Иран за све чешће ракетирање и гранатирање база у којима су смештене америчке снаге у Ираку и подручје око америчке амбасаде у Багдаду.
Washington has blamed Iran-backed paramilitary groups for increasingly regular rocketing and shelling of bases hosting U.S. forces in Iraq and of the area around the U.S. Embassy in Baghdad.

Премијер Бењамин Нетанијаху је рекао да ће свака евакуисана територија пасти у руке исламског екстремизма и терористичких организација које подржава Иран.
Prime Minister Benjamin Netanyahu said that[in light of] the situation that has arisen in the Middle East, any evacuated territory would fall into the hands of Islamic extremism and terror organizations supported by Iran.

Ваздушни напади циљају јеменски ал-Хоутхис, шитску секту коју подржава Иран, и њихове сунитске партнере, који укључују већину војних снага лојалних бившем председнику Али Абдулаху Салеху.
The airstrikes target Yemeni al-Houthis, a Shiite sect supported by Iran, and their Sunni partners, which include the majority of military forces loyal to former President Ali Abdullah Saleh.

Растуће тензије између Сједињених Држава и Ирана у последњих неколико дана могле би да резултирају акцијама организација које подржава Иран, посебно Хезболаха, против Израела, ако Техеран то буде сматрао погодним за своје интересе.
The growing tension between the United States and Iran in recent days might result in Iran-backed organizations, especially Hezbollah, acting against Israel if Tehran deems it suitable for its interests.

Јуче је израелски војни авион оборен противавионском ватром при повратку из бомбашког напада на иранске положаје у Сирији, у најозбиљнијем сукобу до сада између Израела и снага које подржава Иран, а које су базиране преко границе.
On Saturday, anti-aircraft fire shot down an Israeli warplane returning from a bombing raid on Iran-backed areas of Syria in the most serious confrontations yet between Israel and Iranian-backed forces based across the border.

Израелски премијер Бењамин Нетанијаху изјавио је на посебном састанку Владе да Израел нема интерес да прошири сукобе, али је упозорио Исламски џихад, ког подржава Иран, да ће Израел наставити са својим акцијама, све док не прекину са испаљивањем ракета.
Prime Minister Benjamin Netanyahu told a special Cabinet meeting that Israel has no interest in sparking a wider confrontation but warned the Iranian-backed Islamic Jihad that Israel will keep pounding them until the rockets stop.

Јуче је израелски војни авион оборен противавионском ватром при повратку из бомбашког напада на иранске положаје у Сирији, у најозбиљнијем сукобу до сада између Израела и снага које подржава Иран, а које су базиране преко границе.
Anti-aircraft fire downed an Israeli warplane returning from a bombing raid on Iran-backed positions in Syria on Saturday in the most serious confrontations yet between Israel and Iranian-backed forces based across the border.

Јеменски побуњеници Хути, које подржава Иран, преузели су одговорност за напад на постројење Сауди Арамко, који је парализовао производњу више од половине глобалног дневног извоза Саудијске Арабије и више од пет одсто светске дневне производње сирове нафте.
Yemen's Iran-backed Houthi rebels claimed responsibility for the attack on the Saudi Aramco facility that paralyzed production of more than half of Saudi Arabia's global daily exports and more than 5% of the world's daily crude oil production.