Примери коришћења Активно подржава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Активно подржавају програме развоја заједнице и образовне иницијативе.
Actively support community development programs and educational initiatives.Наравно, они би требали или требали активно подржавати креативни дио који слиједи.
Of course, they should or should actively support the creative part that follows.ЛогМеОнце процесор подаци активно подржава ваше пословање( Контролор података) У овом усаглашености путу.
LogMeOnce the data processor is actively supporting your business(the data controller) in this compliance journey.Раније су институције државе Србије активно подржавале анти-црногорске партије.
Скоро 73% америчких миленијских потрошача је спремно потрошити више на бренд који активно подржава друштвене узроке.
Nearly 73% of US millennial consumers are willing to spend more on a brand that actively support social causes.Истовремено, америчка амбасада активно подржава локалне медијске изворе, између осталих и" Глас Јерменије.".
At the same time, the US Embassy is actively supporting local media sources, including the well-known“Voice of Armenia.”.Структуре за обуку су снажно повезани за истраживање и активно подржавају индустријске играча…[-].
The training structures are strongly connected to research and actively supported by industrial players.-.Словенија активно подржава такве напоре, зато је у оквиру Организације Уједињених нација( УН) предложила да се 20. мај прогласи Светским даном пчела.
Slovenia actively supports such efforts, and therefore proposed within the framework of the United Nations(UN) to proclaim May 20th the World Bee Day.САД планирају да наставе даиспоручују оружје у Украјину и да активно подржавају опозиционе групе у Сирији.
The United States should continue to provide arms to Ukraine,as well as actively support opposition groups in Syria.Такав наставак сукоба у Сирији би нужно изазвао борбе и у Либану, где либански шиитски покрет Хезболах активно подржава сиријску владу.
Such a new front of the conflict in Syria would necessarily involve fighting in Lebanon as the Lebanese Shia Hizbollah movement is actively supporting the Syrian government.Компанија је преузела под своју заштиту иаутохтоне народе Сјевера, активно подржава очување популације арктичких животиња.
The company took under its protection andthe indigenous peoples of the North, actively supports the preservation of the population of Arctic animals.Павелићев национализам идентификује католицизам и хрватство, што католички клер активно подржава и интерпретира.
Ante Pavelić's nationalism identified Catholicism with the Croat people, which was actively supported and interpreted by the clergy.Пацијенти активно подржавају позитивно мишљење доктора, али указују на неколико недостатака- то је потреба да се лијек узима дуго времена и висока цијена.
Patients actively support the positive opinion of doctors, but indicate a few shortcomings- this is the need to take the drug for a long time and a high price.Павелићев национализам идентификује католицизам и хрватство, што католички клер активно подржава и интерпретира.
Ante Pavelić's nationalism identified Roman Catholicism with the Croat nation, which was actively supported and interpreted by the clergy.Иако државе чланице ЕУ активно подржавају идеју о блиској европској сарадњи у области сигурности и одбране, не увијек се слажу о раду Европске уније у овој области.
Though the EU member states actively support the idea of closer European cooperation in security and defense, they do not always agree on the European Union's work in this area.Индија је заузврат,овакав гест назвала мешањем у унутрашње послове земље и активно подржава сепаратисте у Балуџистану у Пакистану.
India, in turn,called such actions an interference in the internal affairs of the country, and actively support the separatists in Baluchistan, Pakistan.Међутим, Холандија сада активно подржава напоре Србије да приступи ЕУ, а Споразум о стабилизацији и придруживању између ЕУ и Србије је ратификовала 2012. године.
However, the Netherlands now actively supports Serbia's efforts to join the EU and the Stabilisation and Association Agreement between the EU and Serbia was ratified by the Netherlands in 2012.Председавајући делегације Европског парламента, Едуард Кукан истако је даЕвропски парламент и даље активно подржава европске интеграције Србије.
Eduard Kukan, head of the European Parliament delegation,said that the European Parliament still actively supports Serbia's European integration.НИС активно подржава и међународна и домаћа учешћа Филолошког факултета на сајмовима и стручним скуповима чији је циљ промоција и афирмација руског језика, писмености и културе.
NIS actively supports the international and domestic participation of the Faculty of Philology at fairs and expert meetings aimed to promote and affirm Russian language, literacy and culture.Други делови средњег слоја су се разочарано измакли у приватност и дезертирали из политике, докје само мањи део остао политички активан у опозиционим странкама или активно подржава поједине политичке странке и покрете.
Other members of the middle class were disappointed and left politics,while only a small portion of them remained politically active in opposition parties, or actively support certain political parties or movements.Норвешка активно подржава пројекте и у Бугарској у склопу Финансијског механизма Европског економског простора, за који обезбеђује 97% укупног финансирања, и Норвешког финансијског механизма.
Norway also actively supports projects in Bulgaria within the framework of the European Economic Area Financial Mechanism, whereby Norway provides 97% of funding, and the Norwegian Financial Mechanism.Међутим, оно што узнемирава дугогодишње посматраче на Балкану није толико Америка која активно подржава идеју или не, већ недостатак јасне позиције САД и осећај да администрација Трампа заузима задње седиште у региону.
However, what's unsettling longtime Balkan watchers isn't so much the US actively supporting the idea or not, but the lack of a clear US position, and a sense that the administration is taking a back seat in the region.Веома сам поносна на чињеницу да моја Фондација активно подржава сарадњу светски познатог педијатријског кардиохирурга професора Афксендија Калангоса са Универзитетском дечјом клиником Тиршова у заједничкој мисији спасавања дечијих живота.
I am very proud of the fact that my Foundation actively supports cooperation between world-famous pediatric cardio surgeon Prof. Afksendiyos Kalangos and University Children's Hospital Tirsova in their mission of saving lives.Осим тога, кад дипломирају неки од програма које имају право на 18 месеци визе за посао тражи( 1, 5 година дозволу за боравак у Немачкој у потрази за послом)Управа пословне школе активно подржава студенте са претрагом пракса/ посла на територији.
Apart from that, once you graduate any of the programs you are entitled to 18 months job-seeking visa(1.5 years permission to stay in Germany searching for a job)Administration of the business school actively supports students with internship/ job search on the territory.Шеф руске дипломатије је додао да Русија„ активно подржава напоре саудијских партнера на уједињавању различитих опозиционих група- Ријадске, Московске, Каирске- за стварање јединственог преговарачког тима сиријске опозиције за преговоре са владом на Женевској платформи“.
The Russian Federation is actively supporting the efforts of its Saudi partners to unite different opposition groups- known as the Riyadh, Moscow and Cairo groups- to establish a single negotiating team for talks with the Syrian Government in Geneva.Са владе широм света активно подржава различите" маринаца аутопута" програме, прилика не може бити боље да обезбеди Сеапхантом/ ИКСН решење превознике у покушају да се креће терета из приморских аутопутева и ограде на путевима неспутаног леже само у иностранству.
With governments around the world actively supporting various“Marine Highway” programs, the opportunity could not be better to provide the Seaphantom/IXN solution to shippers in an attempt to move freight from coastal highways and rails to the unfettered waterways lying just offshore.У том контексту, Црква активно подржава процес децентрализације који би нашем народу омогућио не само заштиту на локалном нивоу, већ и ефикаснију могућност очувања свог идентитета, културе, и самоуправе у суштинским областима, као што су на пример здравство и просвета.
In this context the Church actively supports the process of decentralization that would ensure protection at the local level for our people as well as more effective possibilities for the preservation of their identity, culture and self-government in key areas such as, for example, health and education.M aktivno podržava mogućnosti obogaćivanja za ljude različitog porekla.
M actively supports career enrichment opportunities for people from diverse backgrounds.Intesa Sanpaolo ulaže i aktivno podržava razvoj poslovanja Divizije međunarodnih banaka članica grupacije.
Intesa Sanpaolo is investing and actively supporting the business development of all its Subsidiaries.Gaza je sada baza terorista, koju aktivno podržava izabrana vlada Hamasa.
Gaza is now a terror base, actively supported by the elected Hamas Government.
