Sta znaci na Engleskom PODRŽAVA NAPORE - prevod na Енглеском

• supports the efforts
• stands by the efforts

Примери коришћења Podržava napore на Српском и њихови преводи на Енглески

Svetska banka podržava napore za restrukturiranje energetskog tržišta, ali ukazuje da je neophodan oprez.
The World Bank supports efforts to restructure the energy market, but says caution is necessary.

Predsednik Slovenije Borut Pahor izjavio je danas u Prištini da Ljubljana podržava napore Kosova i Srbije da pregovorima rešavaju otvorene probleme.
President of Slovenia, Borut Pahor said during the visit to Pristina that Ljubljana supports efforts of Kosovo and Serbia to solve open issues through negotiations.

Makedonija podržava napore Bosne i Hercegovine i Srbije i Crne Gore za ulazak u Partnerstvo za mir.
Macedonia supports efforts by Bosnia and Herzegovina and Serbia-Montenegro to join the Partnership for Peace programme.

Pozivamo rukovodstvo Rusije da ne preduzima korake koji bi vodili aneksiji Krima i da umesto toga preduzme korake koji će voditi ka smirivanju krize“, rekla je Ketrin Ešton. Evropska unija podržava napore nove ukrajinske vlade da stabilizuje situaciju i da nastavi da sledi kurs reformi.
We call on the Russian leadership not to take steps to annex Crimea and instead to take steps to deescalate this crisis.”The European Union stands by the efforts of the new Ukrainian Government to stabilise the situation and pursue the course of reforms.

Misija OEBS-a u Srbiji podržava napore tužilaca i policije u borbi protiv krijumčarenja migranata i trgovine ljudima.
OSCE Mission to Serbia supports efforts of Prosecutors and Police in combating smuggling and trafficking of migrants.

Poštovanje ljudskih prava, tolerancija i nediskriminacija zauzimaju visoko mesto u našoj agendi", rekao je Dačić. Šef Misije OEBS-a u Skoplju, ambasador Ralf Bret, rekao je:" Misija u potpunosti podržava napore u cilju što lakše implementacije neophodnih reformi, trasirajući put zemlje ka evro-atlantskim strukturama.
Respect for human rights, tolerance and non-discrimination remains high on our agenda", said Dacic. Head of the OSCE Mission to Skopje, Ambassador Ralf Breth, said:"The Mission fully supports efforts aiming at smooth implementation of needed reforms, paving the country's road towards Euro-Atlantic structures.

Istakla je da Srbija snažno podržava napore Ujedinjenih nacija u očuvanju mira i bezbednosti.
The prime minister stressed that Serbia strongly supports the efforts of the United Nations in the maintenance of peace and security.

Bugarska podržava napore za ponovno ujedinjenje podeljenog Kipra, navodi se u zajedničkoj deklaraciji koja je potpisana na kraju posete bugarskog predsednika Georgija Prvanova Nikoziji u petak( 9. oktobar).
Bulgaria supports efforts to reunify divided Cyprus, according to a joint declaration signed as Bulgarian President Georgi Parvanov wrapped up a visit to Nicosia on Friday(October 9th).

Egipat je danas izdao saopštenje da je predsednik El-Sisi rekao Kušneru da Egipat podržava napore u cilju da se sukob reši“ na osnovi rešenja sa dve države i osnivanje palestinske države s istočnim Jerusalimom kao glavnim gradom”.
Egypt issued a statement Thursday saying President Abdel-Fattah el-Sissi told Kushner that Egypt supports efforts aimed at resolving the conflict“on the basis of a two-state solution and the creation of Palestinian State with East Jerusalem as its capital.”.

Evropska unija podržava napore trilateralne kontakt grupe i formata Normandija za stvaranje uslova u kojima će sporazumi iz Minska moći u potpunosti da se primene: jedino će njihova puna primena garantovati da se kriza ne pretvori u još jedan dugotrajni sukob.
The European Union supports the efforts of the Trilateral Contact Group and Normandy Format to create the conditions in which the Minsk Agreements can be fully implemented: only their complete implementation can guarantee that this crisis will not turn into another protracted conflict.

Kampanja podstiče predaju i podnošenje zahteva za registraciju oružja nadležnima a cilj joj je da se količina ilegalnog oružja smanji. Evropska unija pozdravlja i podržava napore koje je srpska vlada preduzela kako bi rešila ovaj problem, kako u vidu usvajanja Zakona o oružju i municiji tako i u vidu kampanje koja je naknadno pokrenuta.
The aim of the campaign is to decrease the number of illicit weapons by encouraging both their surrender and their registration. The European Union(EU) welcomes and supports the efforts made by the Serbia government to tackle this issue by passing the Law on Weapons and subsequently declaring a legalization campaign.

Evropska unija podržava napore nove ukrajinske Vlade da stibilizuje situaciju i da nastavi put ka reformama.
The European Union stands by the efforts of the new Ukrainian Government to stabilise the situation and pursue the course of reforms.

Što se tiče situacije na Balkanu, predsednik Macron je u svom pismu istakao da podržava napore da se postigne sveobuhvatni i konačni sporazum o potpunoj normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije, a što je ključno za stabilnost regiona.
Regarding the situation in the Balkans, President Macron in his letter has reiterated that he supports the efforts to reach a comprehensive and final agreement on full normalization of relations between Kosovo and Serbia, which is essential for the sustainable stabilization of the region.

Rusija u potpunosti podržava napore makedonskog rukovodstva usmerene na očuvanje teritorijalnog integriteta i jedinstvene prirode države», rekao je Ivanov.
Russia completely supports the efforts of the Macedonian leadership aimed at maintaining the territorial integrity and single nature of the state," said Ivanov.

Work-life balans je koncept koji podržava napore zaposlenih da podele svoje vreme i energiju između posla i drugih važnih aspekata života.
Work-life balance is a concept that supports the efforts of employees to share their time and energy between work and other important aspects of life.

Rumunija potpuno podržava napore za rešavanje kiparskog pitanja, izjavio je u petak( 14. maj) ministar inostranih poslova Teodor Bakonši, posle sastanka sa kiparskim kolegom Markosom Kiprijanuom u Bukureštu.
Romania fully supports efforts to settle the Cypriot issue, Foreign Minister Teodor Baconschi said on Friday(May 14th) after a meeting with Cypriot counterpart Marcos Kyprianou in Bucharest.

Kosovo razume značaj takvih intervencija od 1999. godine i podržava napore libijskog naroda vezane za slobodu i demokratiju, da bi postali važna zemlja u arapskom svetu“, rekao je premijer Hašim Tači.
Kosovo understands the importance of such interventions from 1999, and supports the efforts of the Libyan people for freedom and democracy, in becoming an important country of the Arab world," Prime Minister Hashim Thaci said.

EU pozdravlja i podržava napore OEBS-a za jačanje kapaciteta zemalja učesnica u oblasti borbe protiv terorizma i sprečavanja radikalizacije, kao i napore za izgradnju partnerstava sa partnerima za saradnju.
The EU welcomes and supports the efforts by the OSCE to strengthen the capacities of participating States in the field of counter-terrorism and the prevention of radicalisation, as well as its efforts to foster partnerships with our Partners for Cooperation.

Work-life balans je koncept koji podržava napore zaposlenih da podele svoje vreme i energiju između posla i drugih važnih aspekata života.
Work-life balance is a concept that supports the effort from an employee in any sector to split their time and energy to balance work and personal lives.

Stoga, SEENAPB podržava napore svoje članice, ANEM-a, da stvori zdrave osnove za rad elektronskih medija u Srbiji i uskladi medijsku regulativu sa standardima međunarodne zajednice, uz poštovanje stavova domaće stručne javnosti, medijskih organizacija i i emitera, kao i opšte javnosti.
Therefore, SEENAPB supports the efforts of its member, ANEM, to secure sound conditions for work of electronic media in Serbia, harmonize media legislation with that of the international community, with consideration for the voice of the involved stakeholders and media organizations, as well as general public.

Work-life balans je koncept koji podržava napore zaposlenih da podele svoje vreme i energiju između posla i drugih važnih aspekata života.
Work-life balance is a concept that supports the efforts to split your time and energy between work/study and the other important aspects of your life.

UNICEF u Srbiji podržava napore Vlade Republike Srbije koji su usmereni na podršku razvoja dece i njihovim porodicama u oblastima zdravlja, ishrane, obrazovanja i socijalne zaštite kako bi se unapredili ishodi za decu, naročito onu koja žive u najnepovoljnijim uslovima.
UNICEF in Serbia supports the efforts of the Government of the Republic of Serbia aimed at supporting the development of children and their families in the areas of health, nutrition, education and social protection in order to improve the outcomes for children, especially those living in the most unfavourable conditions.

Work-life balans je koncept koji podržava napore zaposlenih da podele svoje vreme i energiju između posla i drugih važnih aspekata života.
Work-life balance is a concept that supports the efforts of employees to split their time efforts of employees to split their time and energy between work and the other important aspects of their lives.

Vlada Grčke Republike snažno podržava napore EU, posebno u okviru Međunarodne kontaktne grupe i preko Visokog predstavnika/ Specijalnog predstavnika SAD, Enrikuea Iglesiasa; ona takođe podržava srodne inicijative kao što su razgovori u Oslu, s ciljem postizanja mirnog, političkog i demokratskog rešenja za krizu izazvanu pregovorima, u interesu građana Venecuele.“/ Ibna.
The Government of the Hellenic Republic strongly supports the efforts of the EU, especially through the International Contact Group and the Special Representative of the EUHR/VP, Mr. Enrique Iglesias, as well as related initiatives such as the Oslo talks, with the aim to secure a peaceful, political, democratic, negotiated solution to the crisis, for the benefit of the Venezuelan people,” the statement concluded.

Predsednički kandidat Barak Obama podržava napore koje Bušova administracija, sekretar za finansije Henri Polson i šef federalnih rezervi Ben Bernanki ulažu u cilju rešenja krize.
Democratic presidential nominee Barack Obama says he supports the efforts of the Bush administration's Treasury Secretary, Henry Paulson, and Federal Reserve Chairman, Ben Bernanke, to solve the crisis.

Ova komponenta takođe podržava napore jedinica lokalne samouprave da ujednače svoje administrativne postupke i unaprede pružanje usluga građanima.
The component also supports efforts of local self-government units to align their administrative procedures and to promote the provision of services to citizens.