Sta znaci na Engleskom PODRŽAVA IDEJU - prevod na Енглеском

• supports the idea
• supported the idea
• support the idea
• backs the idea

Примери коришћења Podržava ideju на Српском и њихови преводи на Енглески

Admin podržava ideju.
Coleman supports the idea.

Predsednik Nacionalnog saveta Ukrajinaca Slavko Oros takođe podržava ideju o zagarantovanim mandatima.
The Chairman of the National Council of Ukrainians, Slavko Oros, also supports the idea of guaranteed mandates.

Manja oblast psihološkog istraživanja podržava ideju da je način na koji osoba čini da se drugi osećaju dosledan i merljiv deo njihove ličnosti.
A small body of psychology research supports the idea that the way a person tends to make others feel is a consistent and measurable part of his personality.

Navodeći rezultate istraživanja javnog mnjenja, Terzić je istakao da 80 odsto stanovništva BiH« podržava ideju o budućnosti svoje zemlje u EU».
Citing poll results, Terzic noted that 80 per cent of BiH's population"supports the idea of an EU future" for their country.

Istraživanje je pokazalo da većina ispitanika podržava ideju da se energetska efikasnost finansira putem posebnog poreza, navodi USAID projekat.
A survey has shown that the majority of respondents support the idea of financing energy efficiency through a special tax, according to the USAID EIA Project.

Istraživanje koje je sprovela organizacija Indeks Kosova u periodu između 25. i 31. avgusta pokazalo je da 86 odsto od ukupno 992 ispitanika podržava ideju o nezavisnoj državi Kosovo unutar njegovih sadašnjih granica.
A survey conducted by Index Kosova between 25 August and 31 August showed that 86 per cent of all 992 respondents supported the idea of Kosovo becoming an independent state within its current borders.

Komesarka Jurova podržava ideju Tima Evrope i ona je bila blisko uključena u diskusiju o njenom stvaranju” rekao je zvaničnik Komisije za ovaj list.
Commissioner Jourová supports the idea of Team Europe and she was closely engaged in the discussion about its creation," the Commission official told POLITICO.

Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je ranije da podržava ideju o slanju mirovnih snaga u Ukrajinu.
Earlier Russian President Vladimir Putin said that he supports the idea of sending peacekeepers to Ukraine.

EULEKS podržava ideju mirnog protesta kao važnog elementa svakog demokratskog društva,[ međutim] činjenje krivičnih dela ne unapređuje interese ili argumente bilo kojih demonstranata.".
EULEX supports the idea of peaceful protest as an important element in any democratic society,[however] committing criminal damage does not further the interests or the arguments of any such protestors.".

Sam mislio forenzike podržava ideju ženskog ubojice.
I thought the forensics supported the idea of the female killer.

Nova anketa koju je u ponedeljak objavio Fajnenšal Tajms pokazuje da se 61 odsto Nemaca protivi bilo kakvom spašavanju Grčke, a 40 odsto ispitanika čak podržava ideju da njihova zemlja odustane od evra.
A new poll published by the Financial Times on Monday suggests that 61% of Germans are opposed to any bailout for Greece, with 40% of the respondents even supporting the idea of their country quitting the euro.

U intervjuu novinskoj agenciji MIA, Gruevski je istakao da njegova vlada podržava ideju referenduma, mada su je neki visoki zvaničnici EU-- uključujući visokog predstavnika za spoljnu politiku i bezbednost Havijera Solanu-- odbacili.
In an interview with MIA news agency, Gruevski pointed out that his government backs the idea of a referendum, though some senior EU officials-- including foreign policy chief Javier Solana--have rejected it.

Doktor Karl Bazil, direktor Odseka za spavanje i epilepsiju na Univerzitetu Kolumbija, kaže da rezultati pokazuju da je govor tokom sna mnogo složeniji od očekivanog i da podržava ideju da postoji" viša funkcija mozga" tokom svih faza sna.
Dr. Carl Bazil, director of the Division of Sleep and Epilepsy at Columbia University in New York City, who was not involved in the study, told Live Science that the findings show that sleep speech is much more"complex than expected" and supports the idea that there is"higher brain function" during all stages of sleep.

Mejdžor je navodno izjavio da većina evropskih jurisdikcija podržava ideju da je kriptovalutama potrebna odgovarajuća regulativa ako dobiju prava na dividendu ili profit, što ih čini sličnim tradicionalnim finansijskim sredstvima.
Maijoor reportedly stated that most European jurisdictions support the idea that cryptocurrencies need proper regulation if they received profit or dividend rights, which makes them similar to traditional financial assets.

Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je da podržava ideju o slanju mirovnih snaga u Ukrajinu.
President of the Russian Federation Vladimir Putin said that he supports the idea of sending peacekeepers to Donbass.

Dok je Vesić ponovio da rukovodstvo SNS-a podržava ideju o raspisivanju vanrednih parlamentarnih izbora, protiv koje SPS, prema Antićevim rečima, nema ništa protiv, Tadić i Rašković Ivić ponovili su stav dela opozicije o bojkotu eventualnih izbora.
While Vesic restated that SNS leadership supports the idea of calling for extraordinary parliamentary elections, against which the SPS, according to Antic, has nothing against, Tadic and Raskovic Ivic reiterated the views of the part of the opposition of boycotting possible elections.

Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je da podržava ideju o slanju mirovnih snaga u Ukrajinu.
Earlier the President of Russia Vladimir Putin said that he supports the idea to send to Ukraine peacekeeping forces of the UN.

STOKHOLM: Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg rekao je danas da taj vojni savez podržava ideju o svetu bez nuklearnog oružja, ali da ne veruje da se to može postići nametanjem zabrane kroz konvenciju o nuklearnom naoružanju Ujedinjenih nacija…».
STOCKHOLM- NATO's secretary general says the military alliance supports the idea of a world without nuclear weapons, but does not believe it can be achieved by imposing a ban through the United Nations convention on nuclear weapons.

PRIŠTINA- Šef nekadašnje verifikacione misije Oebsa na Kosovu Vilijam Voker izjavio je da podržava ideju o ujedinjenju Kosova i Albanije i stvaranju" velike Albanije".
William Walker, the former head of the Kosovo Verification Mission(KVM) of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), stated that he supports the idea of unification of Kosovo and Albania and creation of greater Albania.

Prema istraživanju koje je sprovedeno u okviru projekta, većina ispitanika u oba entiteta podržava ideju da se energetska efikasnost finansira iz sredstava prikupljenih putem posebnog poreza koja bi se slivala u jedan poseban fond, ali su njihovi stavovi podeljeni kada je u pitanju buduće namensko trošenje ovih sredstava.
According to a survey conducted within the project, the majority of respondents in both entities support the idea that energy efficiency should be financed from funds collected through a special tax that would flow into a separate fund, but their views are divided when it comes to the dedicated spending of these funds in the future.

Američki diplomata takođe je ukazao da Vašington više ne podržava ideju o vođenju slučajeva ratnih zločina u srpskim sudovima.
The US diplomat also indicated that Washington no longer backs the idea of processing war crimes cases in Serbian courts.

Međutim, ono što uznemirava dugogodišnje posmatrače na Balkanu nije toliko Amerika koja aktivno podržava ideju ili ne, već nedostatak jasne pozicije SAD i osećaj da administracija Trampa zauzima zadnje sedište u regionu.
However, what's unsettling longtime Balkan watchers isn't so much the US actively supporting the idea or not, but the lack of a clear US position, and a sense that the administration is taking a back seat in the region.

I ja podržavam ideju.
I support the idea.

Десет реалних догађаја који подржавају идеју путовања у времену.
Ten real events that support the idea of traveling in time.

Глумица подржава идеју о чипирању кућних љубимаца.
The actress supports the idea of chipping pets.

А најновија истраживања( из 2008.) подржавају идеју о Стоунхенџу као месту култног и исцелитељског карактера.
Recent research(2008) supports the idea of Stonehenge as a cultic, healing site.

Подржавају идеју о ефекта лека на меморију.
Support the notion of a drug effect on memory.

Све више људи подржавају идеје које износим.
There are a lot of voters who support the ideas I promote.

Ред& Анарцхист Скинхеадс- ови представници подржавају идеје социјализма, комунизма и анархизма;
Red& Anarchist Skinheads- these representatives support the ideas of socialism, communism and anarchism;

Drugi podržavaju ideju o« izdvajanju» važnih predloga iz predloženog dokumenta i pisanju novog, manje ambicioznog sporazuma.
Others support the idea of"cherry picking" important advances envisioned in the original document and drawing up a new, less ambitious treaty.