Sta znaci na Srpskom SUPPORTS THE EFFORTS - prevod na Српском

• podržava napore

Примери коришћења Supports the efforts на Енглеском и њихови преводи на Српски

The prime minister stressed that Serbia strongly supports the efforts of the United Nations in the maintenance of peace and security.
Istakla je da Srbija snažno podržava napore Ujedinjenih nacija u očuvanju mira i bezbednosti.

The European Union supports the efforts of the Trilateral Contact Group and Normandy Format to create the conditions in which the Minsk Agreements can be fully implemented: only their complete implementation can guarantee that this crisis will not turn into another protracted conflict.
Evropska unija podržava napore trilateralne kontakt grupe i formata Normandija za stvaranje uslova u kojima će sporazumi iz Minska moći u potpunosti da se primene: jedino će njihova puna primena garantovati da se kriza ne pretvori u još jedan dugotrajni sukob.

The prime minister stressed that Serbia strongly supports the efforts of the United Nations in the maintenance of peace and security.
Predsednica Vlade rekla je da Srbija snažno podržava napore Ujedinjenih nacija u očuvanju mira i bezbednosti.

Therefore, SEENAPB supports the efforts of its member, ANEM, to secure sound conditions for work of electronic media in Serbia, harmonize media legislation with that of the international community, with consideration for the voice of the involved stakeholders and media organizations, as well as general public.
Stoga, SEENAPB podržava napore svoje članice, ANEM-a, da stvori zdrave osnove za rad elektronskih medija u Srbiji i uskladi medijsku regulativu sa standardima međunarodne zajednice, uz poštovanje stavova domaće stručne javnosti, medijskih organizacija i i emitera, kao i opšte javnosti.

In that, we must intensify cooperation among regional actors and coordinate and harmonize our priorities and endeavours. Serbia agrees that it is necessary to reform institutions and supports the efforts aimed at increasing the efficiency and operability of peacekeeping missions, including the use of modern technologies.
У реализацији морамо обезбедити већу сарадњу са регионалним актерима, координацију и усклађивање приоритета и напора. Србија се слаже са потребом институционалних реформи и подржава напоре чији је циљ повећање ефикасности и оперативности мировних снага, укључујући и употребу модерних технологија.

Work-life balance is a concept that supports the efforts of employees to share their time and energy between work and other important aspects of life.
Work-life balans je koncept koji podržava napore zaposlenih da podele svoje vreme i energiju između posla i drugih važnih aspekata života.

The aim of the campaign is to decrease the number of illicit weapons by encouraging both their surrender and their registration. The European Union(EU) welcomes and supports the efforts made by the Serbia government to tackle this issue by passing the Law on Weapons and subsequently declaring a legalization campaign.
Kampanja podstiče predaju i podnošenje zahteva za registraciju oružja nadležnima a cilj joj je da se količina ilegalnog oružja smanji. Evropska unija pozdravlja i podržava napore koje je srpska vlada preduzela kako bi rešila ovaj problem, kako u vidu usvajanja Zakona o oružju i municiji tako i u vidu kampanje koja je naknadno pokrenuta.

Russia completely supports the efforts of the Macedonian leadership aimed at maintaining the territorial integrity and single nature of the state," said Ivanov.
Rusija u potpunosti podržava napore makedonskog rukovodstva usmerene na očuvanje teritorijalnog integriteta i jedinstvene prirode države», rekao je Ivanov.

Kosovo understands the importance of such interventions from 1999, and supports the efforts of the Libyan people for freedom and democracy, in becoming an important country of the Arab world," Prime Minister Hashim Thaci said.
Kosovo razume značaj takvih intervencija od 1999. godine i podržava napore libijskog naroda vezane za slobodu i demokratiju, da bi postali važna zemlja u arapskom svetu“, rekao je premijer Hašim Tači.

The EU welcomes and supports the efforts by the OSCE to strengthen the capacities of participating States in the field of counter-terrorism and the prevention of radicalisation, as well as its efforts to foster partnerships with our Partners for Cooperation.
EU pozdravlja i podržava napore OEBS-a za jačanje kapaciteta zemalja učesnica u oblasti borbe protiv terorizma i sprečavanja radikalizacije, kao i napore za izgradnju partnerstava sa partnerima za saradnju.

Ciklopea, in accordance with its defined values of responsible business activities, supports the efforts of the Mediterranean Monk Seal Group and we are happy for having the opportunity to contribute our own share to this noble environmental cause.
Циклопеа у складу са својим дефинисаним вредностима одговорног пословања подржава напоре групе и срећни смо што имамо прилику да пружимо свој допринос овом племенитом подухвату очувања животне средине.

UNICEF in Serbia supports the efforts of the Government of the Republic of Serbia aimed at supporting the development of children and their families in the areas of health, nutrition, education and social protection in order to improve the outcomes for children, especially those living in the most unfavourable conditions.
UNICEF u Srbiji podržava napore Vlade Republike Srbije koji su usmereni na podršku razvoja dece i njihovim porodicama u oblastima zdravlja, ishrane, obrazovanja i socijalne zaštite kako bi se unapredili ishodi za decu, naročito onu koja žive u najnepovoljnijim uslovima.

Work-life balance is a concept that supports the efforts to split your time and energy between work/study and the other important aspects of your life.
Work-life balans je koncept koji podržava napore zaposlenih da podele svoje vreme i energiju između posla i drugih važnih aspekata života.

The Government of the Hellenic Republic strongly supports the efforts of the EU, especially through the International Contact Group and the Special Representative of the EUHR/VP, Mr. Enrique Iglesias, as well as related initiatives such as the Oslo talks, with the aim to secure a peaceful, political, democratic, negotiated solution to the crisis, for the benefit of the Venezuelan people,” the statement concluded.
Vlada Grčke Republike snažno podržava napore EU, posebno u okviru Međunarodne kontaktne grupe i preko Visokog predstavnika/ Specijalnog predstavnika SAD, Enrikuea Iglesiasa; ona takođe podržava srodne inicijative kao što su razgovori u Oslu, s ciljem postizanja mirnog, političkog i demokratskog rešenja za krizu izazvanu pregovorima, u interesu građana Venecuele.“/ Ibna.

Work-life balance is a concept that supports the efforts of employees to split their time efforts of employees to split their time and energy between work and the other important aspects of their lives.
Work-life balans je koncept koji podržava napore zaposlenih da podele svoje vreme i energiju između posla i drugih važnih aspekata života.

Work-life balance is a concept that supports the effort from an employee in any sector to split their time and energy to balance work and personal lives.
Work-life balans je koncept koji podržava napore zaposlenih da podele svoje vreme i energiju između posla i drugih važnih aspekata života.

Vucic supported the efforts of Director-General Audrey Azyla to preserve the core values on which UNESCO's work was based and to prevent the politicization of that organization.
Predsednik Vučić je podržao napore generalne direktorke Azule da sačuva temeljne vrednosti na kojima je zasnovan rad UNESKO, kao i da spreči politizaciju te organizacije.

I am sure that everyone will support the efforts to find a best solution for Kosovo," said UN Special Envoy Martti Ahtisaari.[AFP].
Uveren sam da će svi podržati napore za pronalaženje najboljeg rešenja za Kosovo», rekao je specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari.[ AFP].

Certainly, at the top of the agenda is supporting the efforts of leaders in Kosovo and in Serbia to find a way forward on the Dialogue, to achieve a mutually beneficial solution that will help both governments' prosperity and security in the future.
Svakako, na vrhu liste prioriteta je podrška naporima lidera na Kosovu i u Srbiji da pronađu način da nastave sa dijalogom i postignu uzajamno korisno rešenje koje će pomoći budućem prosperitetu i sigurnosti obe vlade.

That is why in the following years you will be expected to further share your knowledge and experience and support the efforts to achieve progress in the area of good governance” said Minister Ruzic to the local self-governments.
Zato će se u narednim godinama od vas očekivati da dalje delite svoja znanja i iskustva i da podržite napore za napredak na planu dobrog upravljanja“, rekao je ministar za državnu upravu i lokalnu samoupravu Branko Ružić.

Center for Environment wishes to inform all citizens who signed the petition and support the efforts to protect the National Park Sutjeska, that this civil initiative was taken off the agenda of the National Assembly and that it won't be discussed for now.
Центар за животну средину данас је поручио свим грађанима који су потписали петицију и који подржавају напоре да се заштити Национални парк Сутјеска, да је ова грађанска иницијатива скинута са дневног реда Народне скупштине и да се о њој за сада неће расправљати.

The Guide is therefore intended for decision-makers, that is, representatives of relevant state institutions, supporting the efforts directed towards regulation of the field of cybersecurity in Serbia, as well as representatives of the private sector, academic community and civil society interested in this topic.
U tom smislu, Vodič je namenjen donosiocima odluka, odnosno predstavnicima relevantnih državnih institucija, kao podrška naporima usmerenim na uređenje oblasti informacione bezbednosti u Srbiji, ali i predstavnicima privatnog sektora, akademske zajednice i civilnog društva zainteresovanim za ovu oblast.

The Guide is therefore intended for decision-makers, that is, representatives of relevant state institutions, supporting the efforts directed towards regulation of the field of cybersecurity in Serbia, as well as representatives of the private sector, academic community and civil society interested in this topic.
Studija je namenjena donosiocima odluka: predstavnicima relevantnih državnih institucija kao podrška naporima usmerenim ka uređenju oblasti informacione bezbednosti u Srbiji, ali i predstavnicima privatnog sektora, akademske zajednice i civilnog društva zainteresovanim za ovu oblast.

According to the report, Vucic supported the efforts of Director-General Azoulay to preserve the core values on which UNESCO's work is based and to prevent the politicization of that organization.
Kako se navodi, Vučić je podržao napore generalne direktorke Odri Azule da sačuva temeljne vrednosti na kojima je zasnovan rad Uneska, kao i da spreči politizaciju te organizacije.

I am sure that everyone will support the efforts to find a best solution for Kosovo," he said after a Friday meeting with EU security chief Javier Solana, who reportedly supports Sejdiu's candidacy.
Uveren sam da će svi podržati napore za pronalaženje najboljeg rešenja za Kosovo», rekao je on posle sastanka u petak sa visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom koji, kako se izveštava, podržava kandidaturu Sejdiua.

The Czechs have suggested that they want to push the issue of the Western Balkans' integration further up the bloc's agenda and will support the efforts of the countries from the region to make as much progress on that road as possible.
Česi su najavili da žele da poguraju pitanje integracije Zapadnog Balkana u planovima Unije i da će podržati napore zemalja tog regiona da na tom putu što više napreduju.

That is why in the following years you will be expected to further share your knowledge and experience and support the efforts to achieve progress in the area of good governance” said Minister Ruzic to the local self-governments.
Zato će se u narednim godinama od vas očekivati da dalje delite svoja znanja i iskustva i da podržite napore za napredak na planu dobrog upravljanja“, poručio je ministar Ružić lokalnim samoupravama.