Примери коришћења Podržava projekte на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fondacija podržava projekte koji se realizuju na teritoriji Republike Srbije.
Coca‑ Cola HBC Srbija i Crna Gora nastoji da kontinuirano ulaže u razvoj zajednice i podržava projekte i inicijative širom zemlje.
Coca‑Cola HBC Slovenia invests in the development of the community and supports projects and initiatives across the country.Majkrosoft kreira programe i podržava projekte čiji je zadatak osnaživanje zajednica na globalnom nivou, kroz primenu ICT alata.
Microsoft develops programs and supports projects aimed at empowering communities at the global level, through the application of ICT tools.Coca‑ Cola HBC Srbija i Crna Gora nastoji dakontinuirano ulaže u razvoj zajednice i podržava projekte i inicijative širom zemlje.
Coca-Cola HBC Serbia andMontenegro is investing in the development of the community and supports projects and initiatives across the country.Fondacija podržava projekte koji se realizuju na teritoriji Republike Srbije. Prijave na konkurs se primaju do 13. marta 2016. godine.
Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
софтвер подржавапрограм подржаваапликација подржавауслужни програм подржаваподржава рад
podržava razvoj
подржава иран
podržava napore
projekat podržavaсрбија подржава
Више
Употреба са прилозима
такође подржаваподржава више
snažno podržavaподржава само
сада подржаваuvek podržavatiактивно подржаваpotpuno podržavafinansijski podržava
Више
Употреба са глаголима
Coca‑ Cola HBC Srbija i Crna Gora nastoji dakontinuirano ulaže u razvoj zajednice i podržava projekte i inicijative širom zemlje.
Form for Sponsorships and Donations Coca‑Cola HBC Serbia andMontenegro invests in the development of the community and supports projects and initiatives across the country.RS podržava projekte koji donose stvarnu korist i ne može da podrži projekte koji su namenjeni isključivo organizovanju institucija na državnom nivou“, rekla je Pejić za SETimes.
RS supports projects of which there are very real benefits and can not To nije neočekivano, s obzirom da Microsoft kreira programe i podržava projekte čiji je zadatak osnaživanje zajednica na globalnom nivou, kroz primenu ICT alata.
With this goal Microsoft creates programs and supports projects whose mission is to empower communities at the global level, through the use of ICT tools.Izvan granica Evropske Unije,banka podržava projekte koji doprinose ekonomskom razvoju u zemljama koje su potpisale sporazum o stabilizaciji i pridruživanju ili sporazum o saradnji sa Evropskom unijom ili sa nekom od njenih članica.
Outside the EU,the Bank supports projects that contribute to economic development in countries that have signed association or cooperation agreements with the EU.Projekat„ Vučilo- dolina magičnih reči“ jedan je od prošlogodišnjih pobednika na konkursu Superste, u okviru koga Erste Banka, sa partnerskom Fondacijom Dokukino,novčano i mentorski podržava projekte inspirisane problemima u društvu, koji stvaraju nove sadržaje u oblasti kulture, umetnosti i obrazovanja.
The project„Maps of the Invisible Balkans“ is the result of a partnership with the organization“Point of communication”, one of last year's winners of the Superste competition, in which Erste Bank, andthe Foundation Dokukino, support projects inspired by the societal problems, creating new contents in the field of culture, art and education.Gradska uprava za kulturu podržava projekte nacionalnih manjina koji su usmereni na očuvanje njihove tradicije i kulture, a svojim delovanjem podstiče i inicijative za prepoznavanje i isticanje zajedničkog.
The Novi Sad Cultural Administration supports projects of national minorities aimed at preserving their traditions and cultures, while promoting initiatives for the recognition and emphasis of the common.Kroz transfer finansijskih sredstava i tipične veštine upravljanja,UniCredit fondacija podržava projekte od značajnog društvenog uticaja i inovacija, sprovedene od strane lokalnih neprofitnih organizacija.
Through the transfer of financial resources and the typical management skills of a company,UniCredit Foundation supports projects of significant social impact and innovation, implemented by local non-profit organizations.Izvan granica Evropske Unije,banka podržava projekte koji doprinose ekonomskom razvoju u zemljama koje su potpisale sporazum o stabilizaciji i pridruživanju ili sporazum o saradnji sa Evropskom unijom ili sa nekom od njenih članica.
Outside the EU,the Bank support projects that contribute to economic development in countries that have signed association or cooperation agreements with the EU or its Member States.Projekat„ Mape nevidljivog Balkana“, koji se sprovodi u partnerstvu sa organizacijom„ Tačka komunikacije“, jedan je od prošlogodišnjih pobednika na konkursu Superste, u okviru koga Erste Banka, sa partnerskom Fondacijom Dokukino,novčano i mentorski podržava projekte inspirisane problemima u društvu, koji stvaraju nove sadržaje u oblasti kulture, umetnosti i obrazovanja.
The project„Maps of the Invisible Balkans“ is the result of a partnership with the organization“Point of communication”, one of last year's winners of the Superste competition, in which Erste Bank, andthe Foundation Dokukino, support projects inspired by the societal problems, creating new contents in the field of culture, art and education.Izvan granica Evropske Unije,banka podržava projekte koji doprinose ekonomskom razvoju u zemljama koje su potpisale sporazum o stabilizaciji i pridruživanju ili sporazum o saradnji sa Evropskom unijom ili sa nekom od njenih članica.
Outside the EU,the Bank supports projects contributing to economic development in countries which have previously signed association or cooperation agreements with the European Commission.Projekat je predložila Evropska komisija u saradnji sa Paktom za stabilnost jugoistočne Evrope, koji podržava projekte u četiri oblasti: zajedničkoj kontroli granice, izgradnji institucionalnih kapaciteta, podršci demokratske stabilizacije i podršci integracije saobraćajne, energetske i ekološke strukture regiona.
The Izvan granica Evropske Unije,banka podržava projekte koji doprinose ekonomskom razvoju u zemljama koje su potpisale sporazum o stabilizaciji i pridruživanju ili sporazum o saradnji sa Evropskom unijom ili sa nekom od njenih članica.
Of its financing went to Pored toga, Banka aktivno učestvuje u humanitarnim akcijama, podržava projekte vezane za razvoj sporta, kulture, umetnosti, sve aktivnosti vezane za mlade u zemlji i aktivnosti koje popularišu negovanje pravih vrednosti, zdravog stava prema životu i sportu, zbog čega je Banca Intesa Beograd generalni partner Golf kluba Beograd za sezonu 2006/ 2007.
Besides that, the Bank participates actively in humanitarian activities, supports projects concerning the development of sport, culture, art, all activities referring to young people in the country and activities that popularize cherishing of real values and sound attitude towards life and sport. For this reason Banca Intesa Beograd shall be the general partner of the Golf Club Beograd for the season 2006/2007.Фонд за науку подржава пројекте са одрживим циљевима, јасним концептима и систематским и добро осмишљеним методологијама рада.
The Science Fund supports projects with sustainable goals, clear concepts and systematic and well-designed work methodologies.ИФЦД подржава пројекте који су у складу са општим циљем ИФЦД и покривају следеће области интервенције које доводе до структурне промене.
The IFCD supports projects that are consistent with the main objective of the IFCD and cover the following areas of intervention that lead to structural change.Норвешка активно подржава пројекте и у Бугарској у склопу Финансијског механизма Европског економског простора, за који обезбеђује 97% укупног финансирања, и Норвешког финансијског механизма.
Norway also actively supports projects in Bulgaria within the framework of the European Economic Area Financial Mechanism, whereby Norway provides 97% of funding, and the Norwegian Financial Mechanism.Ро не стерилни подржава пројекте рођена из жеље да привуку европске фондове, који на леђима" деце у ризику онлајн", видеотуториал.
Ro team supports projects born from the desire to attract European funds that back"children in danger on the net" videotutorial.Кроз размену педагошких и стручних информација, ААТСП подстиче наслеђе идруги учењу језика и подржава пројекте у том крају.
Through an exchange of pedagogical and scholarly information, the AATSP encourages heritage andsecond language study and supports projects to that end.Хоризонт четвртком ове је недеље посвећен програму„ Креативна Европа“, који подржава пројекте између науке и уметности.
Horizon on Thursdays” this week is dedicated to the program“Creative Europe”, which supports projects between science and art.Strateško opredeljenje preduzeca Pinoles je da aktivno doprinosi razvoju društva podržavajući projekte i inicijative od najšireg društvenog značaja koji su u skladu sa vrednostima za koje se zalažemo.
Strategy of TeleGroup is to actively contribute to the development of society by supporting projects and initiatives of national importance, which are in accordance to the values we stand for.Фонд подржава пројекте који имају за циљ да подстакну појаву динамичног културног сектора, пре свега тако што ће омогућити увођење нових културних политика и културних индустрија, или јачање постојећих.
The IFCD supports projects that aim to foster the emergence of a dynamic cultural sector, primarily by facilitating the introduction of new cultural policies and cultural industries, or strengthening existing ones.Министар Шеховић јеовом приликом рекао да Министарство просвјете подржава пројекте који подстичу интелектуални развој дјеце, а шах је засигурно спорт који наводи на размишљање, вјежба истрајност и буди самокритичност.
On this occasion,Minister Šehović said that the Ministry of Education supports projects that encourage the intellectual development of children, and chess is surely a sport that leads to thinking, exercise persistence and arouses self-criticism.Projekat se realizuje uz podršku Misije OEBS u Srbiji, a kako je u pozdravnom govoru rekao zamenik šefa Misije Džozef Melot,ova međunarodna organizacija intenzivno radi na prevenciji svake vrste radikalizacije i ekstremizma, podržavajući projekte kao što je ovaj.
The БОРЕН води и подржава пројекте и програме у области бора пружајући сарадњу и координацију с релевантним јавним и приватним сектором за истраживање и развој и индустријским организацијама, изводи научне публикације и активности у вези са бором и спроводи активности на комерцијализацији бора производа.
BOREN conducts and supports projects and programs in the field of Boron by means of cooperation and coordination with the relevant public and private sector R& D and industrial organizations, conducts scientific publications and activities related to Boron and conducts activities for the commercialization of Boron products.Фонд за демократију Уједињених нација расписао конкурс за предлоге пројеката( рок: 31. 12. 2015.) Објављено 19. 11. 2015. Фонд за демократију Уједињених нација( UNDEF) позива организације цивилног друштва да поднесу предлоге пројеката на конкурс који траје до 31. децембра 2015. године.UNDEF подржава пројекте који оснажују цивилно друштво, промовишу људска права и охрабрују учешће грађана у демократским процесима.
United Nations Democracy Fund Announces Call for 
