Sta znaci na Engleskom АКТИВНО ПОКУШАВАЈУ - prevod na Енглеском

• actively try
• actively trying

Примери коришћења Активно покушавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Они активно покушавају да привуку женску.
They are actively trying to shut women up.

Индивидуалне и невладине агенције активно покушавају да разоткрију надрилекарство.
Individuals and non-governmental agencies are active in attempts to expose quackery.

За парове који су активно покушавају, ево осам ствари које жене треба да да се ураде пре него што постане мајка-то-бе.
For couples who are actively trying, here are eight things women should to do before becoming a mom-to-be.

Често, ове класе може чак помоћи студентима одлучи шта да наставе када су активно покушавају да добију Бацхелор диплома ванредни је или.
Often, these classes can even help students decide what to pursue when they are actively trying to obtain an Associate's or Bachelor's degree.

Ако они активно покушавају да вас импресионирају, пронађу заједничко тијело и буду у свом најбољем понашању, тада већ требате знате.
If they actively try to impress you, find common ground, and be on their best behavior, then you should already know.

Зелени веб хостинг се односи на веб хостове који активно покушавају да спроведу еколошке иницијативе за ублажавање утицаја на животну средину.
Green web hosting refers to the web hosts that actively try to carry out eco-friendly initiatives to mitigate impact on the environment.

Зелени веб хостови активно покушавају да спроведу еколошке иницијативе, што барем одустаје од неке штете која се наноси околини.
Green web hosts actively try to carry out eco-friendly initiatives, which at least offsets some of the damage done to the environment.

Тетрациклинске антибиотике( као што је докицицлине) не треба узимати труднице и жене које активно покушавају да затрудни.
Antibiotics in the tetracycline(like doxycycline) family should not be taken by pregnant women or by women who are actively trying to get pregnant.

Клерици у различитим оделима активно покушавају да контролишу ситуацију и наметну своје вриједносне оријентације чак и онима који их не траже.
Clergymen in different attire actively try to control the situation and impose their value orientations even to those who do not ask for them.

Имају дугачак стријељ на својим тијелима, али за разлику од односа осипа са мугглес-ом, младе вештице и чаробњаци активно покушавају да га зауставе Билливигс.
They have a long stinger on their bodies, but unlike wasps' relationship with muggles, young witches and wizards actively try to get stung by Billywigs.

Зелени веб хостинг се односи на веб хостове који активно покушавају да спроведу еколошке иницијативе за ублажавање утицаја на животну средину.
Green web hosting refers to web hosts that are actively trying to implement environmentally friendly initiatives to mitigate environmental impacts.

Ким Кардасхиан, изразила незадовољство што други трудноћа се показала толико тешко, упркос чињеници да је она и Кание активно покушавају, док је Северна није био производ стриктне плана.
Kim Kardashian expressed her frustration that a second pregnancy was proving so difficult despite the fact that she and Kanye are actively trying, whereas North wasn't the product of a strict plan.

Можете се осећати као да имају тону секс када сте активно покушавају да затрудне, али постоји добра шанса да још увек има мање него што сте урадили пре првог трудноће.
You may feel like you're having a ton of sex when you're actively trying to get pregnant, but there's a good chance you're still having less than you did before your first pregnancy.

Не можете активно покушавају да играју, као испред свог саиграча са лоптом и покушати да преузме посед лопте после ударца, од стране играча свог тима, уколико у току штрајка, није био у испред играча покушава да зграби лопту.
You can not actively try to play, being in front of his teammate with the ball and try to take possession of the ball after the kick, made by the player of his team, if during the strike, he was not in front of the player trying to grab the ball.

Сасвим је јасно да су постојали и да и даље у власти постоје они који активно покушавају да ослабе ову администрацију селективним и илегалним цурењима поверљивих података и поверљиве привилеговане комуникације.
It is overwhelmingly clear that there have been and continue to be those in government who are actively trying to undermine this administration with selective and illegal leaks of classified information and privileged communications.

Русија инсистира на томе да је ово смешно, јер би тиме сами себи наштетили, јер талибани активно покушавају да дестабилизују муслиманске земље на периферији Русије, и заправо је Русија последњих пар деценија провела чинећи све што је у њиховој моћи да поразе талибане.
Russia insists that this is ridiculous, because they would be hurting themselves, because the Taliban are actively trying to destabilize the Muslim countries on Russia's periphery, and in fact, Russia has spent the last couple of decades doing everything it can to foil the Taliban.

Девојка, једва стојећи, активно покушава да помогне око куће.
The girl, barely standing up, actively trying to help around the house.

Razumevanje tehnološku slabost i nesavršenosti dovoljno dobro da bude aktivno pokušava da ih eliminiše.
Understanding technological weakness and imperfections well enough to be actively trying to eliminate them.

Али, модерна психијатрија активно покушава да то избегне.
But modern psychiatry is actively trying to avoid that.

Само два дана раније, рекао је новинару Гордону Парксу да је Нација Ислама активно покушавао да га убије.
Just two days prior, he had told journalist Gordon Parks that the Nation of Islam was actively trying to kill him.

Каже да нам се не свиђа начин на који гледам, и каже да смо активно покушава да промени некога кога би требало да стварно, стварно волим.
It says that we don't like the way they look, and it says that we're actively trying to change someone we're supposed to really, really like.

Дакле, били сте, као да каже, низање га заједно, претварајући се да му пронађе положај у Оксфорду, док је активно покушавао да пронађе вам професор у Америци?
So were you, like he says, stringing him along, pretending to find him a position in Oxford, while he was actively trying to find you a professorship in the States?

Дакле, сада сте донели питање да сте игнорисани за пажњу вашег мужа и он активно покушава прилагодити своје понашање.
So, now you have brought the issue of being ignored to your husband's attention and he is actively trying to adjust his behavior.

Током председничких избора 2016. године, стручњаци за безбедност на Фацебооку открили су да су руски оперативци активно покушавали да поткопају демократски процес.
During the 2016 presidential election, security experts at Facebook discovered that Russian operatives had been actively attempting to undermine the democratic process.

Anketa koju je sproveo YouGov pokazala je da 82 odsto aktivno pokušava da smanji količinu plastike koju odbacuje, dok skoro polovina( 46 odsto) oseća krivicu zbog količine plastike koju koriste.
The YouGov survey showed that 82 per cent are actively trying to reduce the amount of plastic they throw away overall, while almost half(46 per cent) feel guilty about the amount of plastic they use.

Осим револуционара, многи њени ривали на суду такође су активно покушавали да утичу људе на њу давајући велике донације хљеба и новца њима, како би поткопали нека од својих политичких односа.
Outside of the revolutionists, many of her rivals in court were also actively attempting to sway the people against her by giving large donations of bread and money to them, in an effort to undermine some of her political dealings.

У том повећању дете активно покушава да комуницира.
In this increase the child actively seeks to communicate.

СпацеКс сада активно покушава овај научно-фантастични сан претворити у стварност.
SpaceX is now actively trying to turn this sci-fi dream into reality.

Духовна учитељица Мехер Баба наглашава потребу за учитељем када се активно покушава Кундалини буђење.
The spiritual teacher Meher Baba emphasized the need for a master when actively trying to awaken Kundalini.

После сједињења са Кримом и почетка рата на истоку Украјине Запад активно покушава да изолује Русију.
After the annexation of Crimea and the start of the war in eastern Ukraine, the West actively tried to isolate Russia.