Sta znaci na Engleskom САДА ПОКУШАВАЈУ - prevod na Енглеском

• are now trying
• are now attempting

Примери коришћења Сада покушавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада покушавају да играју за стварност.
Now try to play for real.

Ово је прича коју многи од нас сада покушавају рећи.
This is the story that a lot of us are now trying to tell.

Ево сада покушавају да поцепају и Македонију.
They're now trying to stop Macedonia.

Они већ губе последњих 4-5 година, тако да сада покушавају да узврате ударац.
They have already lost that in the last 4-5 years, so now they are trying to fight back.

Људи су сада покушавају да излече главобоље и мигрене.
People are now trying to cure a headaches and migraines.

Многи, који се иначе баве криминалном делатношћу, сада покушавају да искористе ситуацију и зараде.
Many people, who are otherwise engaged in criminal activities, are now trying to exploit the situation and earn some money.

Калмици сада покушавају да оживе свој језик и религију.
Now they are trying to revive their language and religion.

Они који нису успели да изведу државни удар у нашој држави 15. јула сада покушавају да пронађу друге путеве за његово извођење.
Those who failed to carry out a coup in our country on July 15[2016] are now trying to find other ways to do it.

Сада покушавају да утврде како то утиче на људско здравље.
Now they are trying to determine what that means for human health.

Сиријски Курди сада покушавају да учврсте постојећи статус кво.
The Syrian Kurds are now trying to strengthen the existing status quo.

Сада покушавају да их у том окружењу и видјети да ли се нешто уради( али видим да не изгледа тако);
Now try to put them on that setting and see if a fix(but see them not look so);

То је оно што научници сада покушавају да уради уз помоћ скенирања мозга и вештачке интелигенције.
That's what scientists are now attempting to do with the help of brain scans and artificial intelligence.

Сада покушавају да учине исто доле у Тобо, иако станари имају уговоре и право да остану.
Now try to do the same down in Tobo, although tenants have contracts and the right to remain.

Овде је комад белог папира, а сада покушавају да ментално напише реч или реченицу. Мислимо само позитивно.
Here is a piece of white paper, and now try to mentally write a word or sentence. We think only positive.

Она је сада покушавају да усмере своју нову љубав хране у свом раду.
She's now trying to channel her new love of food into her work.

Уколико желимо да избегнемо проблеме са којима се суочавају Француска и Белгија, не смемо да поновимо грешке са којима они сада покушавају да се изборе.
If we wish to avoid the problems facing France and Belgium, we should not make the mistakes that they are now trying to deal with.

Креатори пилула сада покушавају да јој додају нови елемент који има могућност да одреди брзину раста тумора.
Creators of the pill are now trying to include a new element that has the ability to identify the rate of tumor growth.

Али, пошто су многе земље- нарочито Америка- ускоро ће доживети брзо старење становништва, тецх компаније сада покушавају тешко да ураде нешто поводом тога.
But because many nations- particularly America- are soon to experience rapidly ageing populations, tech companies are now trying really hard to do something about it.

Сада покушавају да буду глатки, исправите леђа и поновити кратковида особа, и то: повуци врат мало напред.
Now try to be smooth, straighten your back and repeat a short-sighted person, as follows: pull the neck slightly forward.

То је разлог зашто Русија, Иран и Турска сада покушавају да створе трилатерални оквир“ без САД-а“ да покушају да промене услове на терену.
This is why Russia, Iran and Turkey are now attempting to create a trilateral“US free” framework to try to change the conditions on the ground.

Они сада покушавају боље разумјети ове протеине и утврдити да ли ће лекови који циљају ове протеине третирати ДрДерамуса.
They are now trying to better understand these proteins and determine if drugs that target these proteins would treat glaucoma.

То је већ пао мрак човек дошао, питао сам га да ми помогне да пронађу ауто, нисам одбити да помогне, тражио плочу из аларм сигнализације сада покушавају да одреде где је ауто.
It was already dark man came, I asked him to help me find the car, I did not refuse to help, asked the panel from the alarm signaling is now try to determine where the car.

Власти сада покушавају да„ ручно“ обнове систем, док се труде да„ дијагностификују зашто су компјутеризовани системи“ пали у тако великој мери.
Authorities are now trying to restore the systems“manually,” while struggling to“diagnose why the computerized” systems failed on such a massive scale.

Чињеница да је улогу Тринаестог доктора играла жена изазвала је велико интересовање међу фановима, а сада покушавају да предвиде у ком смеру ће се пројекат развијати.
The fact that the role of the Thirteenth Doctor was played by a woman caused great interest among fans, and now they are trying to predict in which direction the project will develop.

Уместо тога, они сада покушавају да успоставе контролу над свим борбено спремним и добро координисаним јединицама затварањем њиховог приступа на“ Post Exchange”.
Instead, they are now trying to establish control over all combat-ready and well-coordinated units by closing their access to the“Post Exchange.”.

Учење дуб зид Имамо претходном чланку смо разговарали о томе како да изврши усклађивање станова плафона са својим сопственим рукама, а сада покушавају да опишу више као да ускладите зид.
Learning to dub wall We have a previous article we talked about how to carry out the alignment of the ceiling apartments with their own hands, and now try to describe more as you align the wall.

Сиријци су недвосмислено одлучили да не покушавају да ослободе Абу Камал, и сада покушавају да се стопе са колоном која се протеже од Мајадина и није у могућности да пређе Еуфрат.
The Syrians have clearly decided not to attempt to liberate Abu Kamal and are now trying to form up together with the column that is extending from Mayadin and is unable to cross the Euphrates.

Иако је ово генерално прихваћено као анегдотска народна мудрост, тим научника са Института за технологију у Грузији и Универзитета у Грузији сада покушавају да га научно потврди.
While this has generally been accepted as anecdotal folk wisdom, a team of scientists from the Georgia Institute of Technology and the University of Georgia are now trying to scientifically verify it.

Активисти„ жутих прслука” који су од новембра извели стотине хиљада људи на улице, сада покушавају да се политички организују, али у покрету не влада јединство и немају лидера.
The“yellow vest” activists, who have brought hundreds of thousands onto the streets over the past three months, are now trying to achieve electoral success but the movement is politically divided and has no appointed leader.

Након пораза у трци са Самсунг и иПхоне, Финске Самсунг почео да преиспита стратегију после масовног офанзиве у уређајима Дуал СИМ сегмент, сада покушавају да постигну на лов-енд и покреће нову….
After losing the race with Samsung and iPhone, Finland's Nokia began to rethink strategy after a massive offensive in the devices Dual SIM segment, now trying to score on the low-end and launches a new….