Sta znaci na Engleskom ČESTO POKUŠAVAJU - prevod na Енглеском

• often try
• often attempt
• frequently try

Примери коришћења Često pokušavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nasilnici često pokušavaju da izoluju svoje partnerke.
Abusers often try to isolate their victims.

Psihopate se ne mogu osloniti na druge ljude i često pokušavaju da iskoristiti u svoju korist.
Psychopaths can't rely on other people and often try to use them for their own benefit.

Mala preduzeća često pokušavaju da dobiju što je moguće više sa malim budžetom.
Small businesses often try to do their best with a small budget.

Po pravilu, oni su emocionalni i lako se uzbuđuju, iako često pokušavaju to da sakriju.
As a rule, they are emotional and easily excitable, although they often try to hide it.

Siromašni ljudi često pokušavaju da dokažu da su u pravu.
The poor often try to prove that they are right.

Žene često pokušavaju da manipulišu muškarcima svojim ćutanjem, dok muškarci jednostavno ne razumeju takvo ponašanje.
Women often try to manipulate men with silence, while their partners simply don't understand such behavior.

Ovo je osobina koju muškarci često pokušavaju isforsirati, pa samo pogoršaju stvari.
This is a feature that men often try to squeeze out, so they only make things worse.

Sir Osobe na dijeti često pokušavaju da smanje unos kalorija tako što izbace namirnice bogate kalcijumom, tj. mlečne proizvode iz ishrane, ali neke studije sugerišu da je ovo greška.
Dieters often try to cut calories by nixing calcium-rich dairy foods, but some studies suggest this is a mistake.

Ljudi žele međusobno da se povežu, što često pokušavaju da urade kroz zajednička iskustva.
People want to connect with other people and they often try to do this through shared experiences.

Dobronamerni roditelji, kao I ostali, često pokušavaju da vrše pritisak na svoju decu da budu najbolja u školi, toliko, da današnja deca doživljavaju visoki nivo stresa na koji mi nikada nismo ni pomislili kada smo bili mlađi.
Over the years I have witnessed well-meaning parents(myself included) often try to pressure their children to excel in school so much so that young people today have very high levels of stress that we never thought about when we were growing up.

Međutim, većina dece ima strah od matematike i često pokušavaju da pobegnu od složenosti rešavanja problema.
But most children fear mathematics and often try to escape from the complexities of problem solving.

Majmuni i čovekoliki majmuni često pokušavaju da obmanu jedni druge, dok u su isto vreme stalno na oprezu da i sami ne postanu žrtve obmane.[ 2][ 3] Paradoksalno, razvijaju se teorije da je otpornost primata na obmanu ono što blokira evoluiranje njihovih sistema signala u jezik.
Monkeys and apes often attempt to deceive each other, while at the same time remaining constantly on guard against falling victim to deception themselves.[42][43] Paradoxically, it is theorized that primates' resistance to deception is what blocks the evolution of their signalling systems along language-like lines.

Sve ovo je suštinski važno, zato što počinioci zločina tako često pokušavaju da ubede sami sebe i sve ostale da je ono što rade prirodno ili ispravno.
All of this is crucial, because perpetrators of atrocity so often attempt to convince themselves and everyone else that what they're doing is natural or right.

Mala preduzeća često pokušavaju da dobiju što je moguće više sa malim budžetom.
Small businesses often try to make ends meet for as little money as possible.

Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Because when people choose the pictures that they use on an online dating website, they often try to minimize the things that they think some people will find unattractive.

Mala preduzeća često pokušavaju da dobiju što je moguće više sa malim budžetom.
Small businesses frequently try to get as much as possible done on a small budget.

Oni koji brinu o svom telu, često pokušavaju da zamene štetne namirnice za zdrave.
Those who care about their bodies often try substituting harmful foods with healthy ones.

Mala preduzeća često pokušavaju da dobiju što je moguće više sa malim budžetom.
Businesspersons are often trying to get as much profit with a budget as small as possible.

Kao odgovor na ovakve tvrdnje, komentatori koji gaje simpatije prema nasleđu jugoslovenskog socijalizma često pokušavaju da očuvaju sliku jugoslovenskih radnika kao anti-nacionalističke društvene skupine koja je u trenutku nepažnje bila prevarena od strane manipulativnih vođa.
As a response to those claims, the commentators who are sympathetic to the heritage of Yugoslav socialism, often try to maintain the image of Yugoslav workers as an anti-nationalist group which in a moment of carelessness was tricked by manipulative leaders.

Mala preduzeća često pokušavaju da dobiju što je moguće više sa malim budžetom.
Small businesses frequently try to get the maximum amount as possible done on a small budget.

Siromašni ljudi često pokušavaju da dokažu da su u pravu.
Poor people are often trying to prove that they're right.

Istina je da Trump i ostali populisti često pokušavaju da diskredituju proteste tvrdeći da su prepuni„ provokatora“ i„ plaćenih aktivista“.
True, Trump and other populists often try to discredit bona fide protests by claiming that they are stocked with“crisis actors” or“paid activists.”.

Majmuni i čovekoliki majmuni često pokušavaju da obmanu jedni druge, dok su u isto vreme stalno na oprezu da i sami ne postanu žrtve obmane.
Monkeys and apes often attempt to deceive each other, while at the same time remaining constantly on guard against falling victim to deception themselves.

Bebe će često pokušavati da imitiraju reči koje drugi govore.
Babies will often try to imitate words others are saying.

Жене често покушавају да синхронизују полагање у једној колонији.
The females often try and synchronize their laying in one colony.

Стога пацијенти често покушавају пронаћи алтернативно рјешење које би искључило медицинску интервенцију.
Therefore, patients often try to find an alternative solution that would rule out medical intervention.

Конкурентски производи често покушавају да реше многе проблеме истовремено, што, међутим, ретко функционише.
Other competitor products often try to handle many challenges simultaneously, but this rarely works.

Производи других конкурената често покушавају ријешити небројене притужбе истовремено.
Other competitors' products often try to solve countless complaints at the same time.

Услуге често покушавају да се свим расположивим средствима. На пример.
Services often try to make all means available. For example.

Људи често покушавају да додирну особу коју воле.
People often try to touch the person they like.