Sta znaci na Engleskom VLADA POKUŠAVA - prevod na Енглеском

• government is trying
• government attempts
• government sought

Примери коришћења Vlada pokušava на Српском и њихови преводи на Енглески

I nemačka vlada pokušava da pomogne.
Germany's government tries to help.

Vlada pokušava da nas zastraši.
The government is trying to intimidate us.

I nemačka vlada pokušava da pomogne.
Even the government is trying to help.

Vlada pokušava da legalizuje korupciju.
The government is trying to legalize torture.

Oni tvrde da su kazne suviše stroge, kao i da vlada pokušava da uništi fudbalsku podkulturu.
They argue that the sanctions are too strict, and that the government is trying to destroy the football subculture.

Vlada pokušava da dobije ocenu do 2011. godine.
The government is trying to make the grade by 2011.

Slično tome, subvencionišemo cenu LED svetala, a čitava naša vlada pokušava da izbaci papir iz upotrebe.
Similarly, we are subsidizing the cost of LED lights, and our entire government is trying to go paperless.

Moja vlada pokušava poraditi na diplomaciji.
My government is trying to work out a diplomatic solution.

Zagovornici zakona kritikovali su tu ideju, ukazujući da je to dokaz da vlada pokušava da izuzme agente i doušnike koji su trenutno na vlasti.
Proponents of the bill criticised that idea, saying it was evidence that the government sought to exempt agents and informers who are currently in power.

Vlada pokušava da produži taj rok do 2008 ili 2010.
The government is trying extend that until 2008 or 2010.

Protekcionizam je politika pri čemu vlada pokušava da ometa inostrani uvoz kako bi zaštitila domaću industriju.
Protectionism is a policy whereby the government attempts to discourage foreign imports in order to protect domestic industries.

Vlada pokušava da zadrži hladnu glavu, za razliku od kolega za ovim stolom.
The government tries to keep a cool head, unlike my colleagues at the table.

Sredstva će dolaziti isključivo iz državnog budžeta. Vlada pokušava da unapredi drumski sistem u Albaniji koji uključuje i deo pan-evropskih linija.
The funds would come solely from the state budget. The government has been trying to improve Albania's road system, which includes section of pan-European routes.

Moja vlada pokušava da sprovede svoja zaduženja po ovom pitanju.
My government is trying to implement its duties in this regard.

Međutim, zamenik predsednika Srpske radikalne stranke Dragan Todorović imao je drugačije mišljenje, ukazujući da vlada pokušava da osigura da se„ protesti ne završe mirno“.
But Radical Party deputy president Dragan Todorovic took a different view, suggesting the government sought to ensure that"protests don't end peacefully.".

Naša vlada pokušava da napravi super vojnike.
Our government trying to create chemically enhanced super-soldiers.

Ipak aktivisti za prava imigranata i izbeglica obećali su da će osporavati nove zahteve a vlada pokušava da objasni kako će novi propisi učiniti da Amerika bude bezbednija.
Still, immigration and refugee advocates are vowing challenge the new requirements and the administration has struggled to explain how they will make the United States safer.

Vlada pokušava da se prilagodi standardima EU dok se Hrvatska priprema za pristupanje.
The government has been trying to adapt to EU standards as Croatia prepares for accession.

Mislim da nema nikakve sumnje u to da, kada bilo koja strana vlada pokušava da utiče na integritet naših izbora, moramo da preduzmemo akciju- i to ćemo i da uradimo na način i vreme kada mi izaberemo.
I think there is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections that we need to take action.

Vlada pokušava da promeni to promotivnim kampanjama i posvećivanjem veće pažnje turističkoj infrastrukturi.
The government is trying to change that through promotional campaigns and greater attention to tourism infrastructure.

Mislim da nema nikakve sumnje u to da, kada bilo koja strana vlada pokušava da utiče na integritet naših izbora, moramo da preduzmemo akciju", poručio je Obama u intervjuu za Američki nacionalni radio( NPR).
I think there is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections that we need to take action,” Obama told NPR.

Vlada pokušava da nas zastraši ali sada mislim da se ljudi neće uplašiti”, rekao je jedan demonstrant koji se predstavio kao Liju.
The government is trying to intimidate us but at this moment, I don't think the people will be scared,'' said a protester who gave his surname as Lui.

Mislim da nema nikakve sumnje u to da, kada bilo koja strana vlada pokušava da utiče na integritet naših izbora, moramo da preduzmemo akciju", poručio je Obama u intervjuu za Američki nacionalni radio( NPR).
There is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections… we need to take action," Obama said in the NPR interview.

Vlada pokušava da diversifikuje ekonomiju, ali mora da se bavi resursima vode koji su u padu, visokom stopom nezaposlenosti, kao i visokim priraštajem.
The government is trying to diversify the economy, but has to deal with declining water resources, high unemployment, and a high population growth rate.

Mislim da nema nikakve sumnje u to da, kada bilo koja strana vlada pokušava da utiče na integritet naših izbora, moramo da preduzmemo akciju", poručio je Obama u intervjuu za Američki nacionalni radio( NPR).
I think there is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections… we need to take action," Obama told US NPR radio station.

Vlada pokušava da zacementira trenutnu situaciju odbacivanjem mogućnosti da građani donesu drugačiju odluku", kaže Velizar Kaluđerović, visoki zvaničnik Socijalističke narodne partije( SNP) Crne Gore.
The government is trying to cement the current situation by ruling out the possibility of citizens deciding differently," says Velizar Kaludjerovic, a senior official of the Socialist People's Party of Montenegro(SNP).

Mislim da nema nikakve sumnje u to da, kada bilo koja strana vlada pokušava da utiče na integritet naših izbora, moramo da preduzmemo akciju- i to ćemo i da uradimo na način i vreme kada mi izaberemo.
I think no doubt that when any foreign government trying to affect the integrity of our election, we must take action and will do it in a way and at a time when we will choose.

Vlada pokušava da okonča štrajk nastavnika korištenjem ekonomskog pritiska, izjavio je Nikolaj Nikolov internet dnevniku Vseki Den, komentarišući sporazum koji je u ponedeljak uveče predložilo ministarstvo prosvete.
The government is trying to end the teachers' protest by using economic pressure, Nikolay Nikolov told the web-based daily Vseki Den daily, commenting on the agreement proposed by the education ministry late Monday.

Potpredsednik vlade i ministar lokalne uprave Slobodan Petrović izjavio je u subotu( 19. marta) da, zajedno sa međunarodnom zajednicom, vlada pokušava da pruži bolje životne uslove za one na severu i za celokupno Kosovo.
Deputy Prime Minister and Minister of the Local Government Administration Slobodan Petrovic said on Saturday(March 19th) that along with the international community, the government is trying to provide better living conditions for those in the north and in Kosovo as a whole.

Tvoja vlada pokušava okrenuti javnost protiv tebe, sve ovo postaje jako loše!
Your Government is trying to swing public opinion against you,'this is all getting very messy!