Sta znaci na Engleskom СРБИЈА ЈЕ ПОСТАЛА - prevod na Енглеском

• serbia became
• india became
• montenegro became

Примери коришћења Србија је постала на Српском и њихови преводи на Енглески

Србија је постала земља робова.
India became a slave country.

За владавине краља Милана Србија је постала модерна европска држава.
During King Milan's reign, Serbia became a modern European state.

Србија је постала независна 2006. године.
Serbia became independent in 2006.

Берлинским конгресом 1878. године Србија је постала међународно призната држава.
At the Berlin Congress of 1878, Montenegro became an internationally recognized country.

Србија је постала независна 2006. године.
Serbia became an independent country in 2006.

Безгранично одана свом европском путу, Србија је постала једина земља у Европи која се граничи са сопственим деловима.
Immensely loyal to its European path, Serbia has become the only country in Europe which borders with its own parts.

Србија је постала независна 2006. године.
Montenegro became independent of Serbia in 2006.

Формирањем овог тела, Србија је постала 38 земља у свету која има свој Национални програм за Индустрију 4. 0.
By forming this alliance, Serbia has become the 38th country in the world which has its own National Programme for Industry 4.0.

Србија је постала грађанска, уставна, парламентарна монархија.
Serbia became a parliamentary and constitutional monarchy.

Након југословенских ратова, Србија је постала домовина највећем броју избеглица( међу којима су били и босански Срби) и расељених лица у Европи.
After the Yugoslav Wars Serbia became home to the highest number of refugees(which included Bosnian Serbs) and IDPs in Europe.

Србија је постала једна од првих чланица ИПУ 1891. године, убрзо након оснивање те међународне организације 1889. године, а на 141.
Serbia became one of the first members of the IPU in 1891, shortly after the founding of that international organisation in 1889.

У фeбруару 2019. године, Република Србија је постала пуноправна чланица Еразмус+ програма, а Фондација Темпус је Национална Еразмус+ агенција.
In 2019, Republic of Serbia became fully-fledged Erasmus+ Programme Country, and Foundation Tempus is the National Erasmus+ agency.

Србија је постала незаобилазна рута у транспорту и драго ми је да сте данас могли да видите шта смо направили за две године.
Serbia has become an unavoidable transportation route and I am glad that you could see what we constructed in two years.

Потписивањем уговора о приступању, Република Србија је постала партнер у Фонду за иновативна предузећа( ЕНИФ) и на тај начин омогућила….
By signing the accession agreement, the Republic of Serbia became a partner in the Innovation Fund(ENIF) and thus enabled technology companies at early stage….

Паралелно са тим, Споразум о Стабилизацији и придруживању( ССП) је ступио на снагу 1. септембра 2013. године и Србија је постала придружена чланица Европске уније.
In parallel, the Stabilisation and Association Agreement(SAA) entered into force on September 1, 2013, whereby Serbia became an EU associated country.

Нестанком Државне заједнице Србија и Црна Гора маја 2006, Република Србија је постала самостална држава и добила својство државе следбеника.
When the State Union of Serbia and Montenegro ceased to exist in May 2006, the Republic of Serbia became an independant state and acquired successor state status.

Уследила је једна од највећих битака у историји Србије, бој на Косову 1389. године, у којој су кнез Лазар и велики део његове војске погинули, а Србија је постала турски вазал.
What followed was one of the greatest battles in the history of Serbia, the battle of Kosovo, in 1389, in which prince Lazar and a large portion of his army died, while Serbia became Turkish vassal.

Потписивањем уговора о приступању, Република Србија је постала партнер у Фонду за иновативна предузећа( ЕНИФ) и на тај начин омогућила технолошким компанијама у раној фази развоја да користе средства у висини од 41 милион евра.
By signing the accession agreement, the Republic of Serbia became a partner in the Innovation Fund(ENIF) and thus enabled technology companies at early stage of development to use funds in the amount of 41 million euros.

У области права индустријске својине, у јануару је измењен и допуњен Закон о жиговима ради даљег усаглашавања с правним тековинама ЕУ и Србија је постала чланица Међународне уније за заштиту нових биљних сорти( UPOV).
In the field of industrial property rights, in January, the Law on Trademarks was amended to further align with the acquis and Serbia became a member of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants(UPOV).

Република Србија је постала пуноправна чланица Европске организације за нуклеарна истраживања( ЦЕРН), што ће омогућити учешће припадника академске и научне заједнице Србије у различитим активностима и конкурсима ове престижне међународне организације.
The Republic of Serbia has become a full member of the European Organization for Nuclear Research(CERN), which will enable the participation of members of the academic and scientific community of Serbia in various activities and competitions of this prestigious international organization.

Паралелно са тим, Споразум о Стабилизацији и придруживању( ССП) је ступио на снагу 1. септембра 2013. године и Србија је постала придружена чланица Европске уније. Саставни део преговора су и питања из поглавља Запошљавање и социјална политика које се у највећој мери односи на свеобухватни процес социјалног укључивања.
In parallel, the Stabilisation and Association Agreement(SAA) entered into force on September 1, 2013, whereby Serbia became an EU associated country. Negotiations encompass matters under the Social Policy and Employment chapter, which largely concern the comprehensive social inclusion process.

Србија је постала веома поштен играч у међународним односима, земља која испуњава своје обавезе, спремна да да свој пуни допринос и помогне у најважнијим питањима, брза, прецизна и беспрекорна у решавању задатака који су јој постављени, привржена је миру.
Serbia has become a truly honest player in international relations, a country meeting its commitments, ready to make a full contribution and offer help regarding crucial issues, a country that is quick to respond and precise, meticulously working on the tasks set before it, and committed to peace.

Потписивањем Меморандума, Република Србија је постала пуноправни члан Програма од 2010. године, што значи да ће сва заинтересована и релевантна правна лица из Републике Србије, моћи, под потпуно истим условима као земље чланице ЕУ, да учествују у Програму и подносе предлоге пројеката.
By signing of this Memorandum, the Republic of Serbia became a full member of the Program from 2010, which means that all the interested and relevant legal persons from the Republic of Serbia will be able to participate in the Program and submit the project proposals, under the equal conditions as the EU Member Countries.

Под Стефаном Урошом I, Србија је постала значајна сила на Балкану, делом захваљујући и економском развоју рудника.[ 1] Руднике су развили Саси, који су били искусни у вађењу руде.[ 1] Њихова насеља, која су се налазила поред рудника, имала су привилеговани статус- живела су према властитим законима и било им је дозвољено да се придржавају католичанства и граде своје цркве.
Under Stefan Uroš I, Serbia became a significant power in the Balkans, partly due to economic development through opening of mines.[1] The mines were developed by the Sasi, who were experienced in the extracting of ore.[1] Their settlements, located by the mines, had privileged status- they lived under their own laws and were allowed to adhere to Catholicism and build their churches.[1].

Србија је поново постала самостална држава 5. јуна 2006. године.
Serbia became an independent republic on June 5, 2006.

Србија је поново постала шампион света.
India became world champion again.

Србија је дефинитивно постала колонија.
India became a colony.

Србија је поново постала самостална држава 5. јуна 2006. године.
Serbia became an independent state on 5 June 2006.

Srbija je postala visoko zavisna od uvoza kapitala.
Serbia became highly dependent on capital import.

Srbija je postala član NATO-ovog programa Partnerstvo za mir u decembru 2006. godine.
Serbia became a member of NATO's Partnership for Peace programme in December 2006.