Sta znaci na Engleskom ТЕЖИ ДА ПОСТАНЕ - prevod na Енглеском

• strives to become
• aims to become
• tends to become
• aspires to become

Примери коришћења Тежи да постане на Српском и њихови преводи на Енглески

Када јурите човека, то тежи да постане централна тачка вашег живота.
When you're chasing a man, this tends to become the focal point of your life.

Компанија тежи да постане водећи светски добављач индустријских производа.
The company strives to become the world's leading supplier of industrial products.

Према Платону, феноменални свет тежи да постане идеалан, савршен, потпун.
According to Plato, the phenomenal world strives to become ideal, perfect, complete.

Катедра за општу електротехнику тежи да постане мјесто завидних резултата научних истраживања и ефикасног преноса знања.
The Chair of General Electrical Engineering aims to become a place of admirable results of research and effective knowledge transfer.

УАЕУ тежи да постане свеобухватан, истраживачки интензиван универзитет и тренутно уписује око 14. 000 емирата и међународних студената.
UAEU aspires to become a comprehensive, research-intensive university and currently enrolls approximately 14,000 Emirati and international students.

То је такође ситуација која нажалост тежи да постане још израженија као што сте старији.
It's also a situation which unfortunately tends to become more pronounced as you get older.

Универзитет тежи да постане водећи универзитет у подсахарској Африци, препознатљив по свом изванредном доприносу настави, учењу и истраживању.
The University aims to become the leading university in sub-Saharan Africa, recognised for its outstanding contribution to teaching, learning and research.

Калифорнија нуди свакоме ко тежи да постане судија више од једног пута до тог циља.
California offers anyone who aspires to become a judge more than one path to reach that goal.

Са" Кориснички врховни, квалитет први" као циљ и" поштење, професионалност, високог квалитета, ефикасности", као принцип, задовољства и интереса запослених као темеља, операције марка као стратегију, да се придржавају иновације као развој, константно побољшава међународне операције капацитета предузећа, утврђује техничке предности независних права интелектуалне својине, и тежи да постане иновативна водећих предузећа.
With"Customer supreme, quality first" as the goal and"honesty, professionalism, high-quality, efficiency" as the principle, customer satisfaction and employee interests as the foundation, brand operation as the strategy, to adhere to innovation as the development, it constantly improves the international operation capacity of enterprises, establishes the technical advantages of independent intellectual property rights, and strives to become the innovative leading enterprises.

Ботхо Универзитет је вођен основних вредности изврсности, лидерство и иновације, и тежи да постане центар изврсности у високом образовању и покретач позитивних друштвених промјена.
Botho University is driven by the core values of excellence, leadership, and innovation, and aims to become a centre of excellence in higher education and a driver for positive social change.

Моја идеја је да свако специфично тело тежи да постане господар над свим простором и да прошири своју снагу( своју вољу за моћи) и да одбаци све оно што се опире његовом проширењу.
My idea is that every specific body strives to become master over all space and to extend its force and to thrust back all that resists its extension.

Баш због тога чудновато звуче закључци неких руских експерата да Турска„ тежи да постане светска сила чији се утицај простире пре свега на Блиски исток, Централну Азију и Кавказ“.
That is why oddly sound the conclusions of some Russian experts, that Turkey“strives to become a world power, the sphere of influence of which shall spread first of all along Near East, Central Asia and Caucasus”.

Моја идеја је да свако специфично тело тежи да постане господар над свим простором и да прошири своју снагу( своју вољу за моћи) и да одбаци све оно што се опире његовом проширењу.
My idea is, that every specific body strives to become lord over all of space and to expand its force(- its will to power) and to repel everything that resists its own expansion.

Одсек за еколошки инжењеринг у заштити земљишних и водних ресурса тежи да постане национални центар у области високог образовања и интегрисаних истраживања у програмима из своје области.
The Department of ecological engineering for soil and water resources protection tends to become the national center in the field of higher education and research in integrated programs in its field.

Наша Визија Факултет медицинских наука Универзитета у Крагујевцу тежи да постане развијена високошколска установа у пољу медицинских наука, која по квалитету и обиму рада неће заостајати за установама сличне врсте најразвијенијих европских земаља.
The Medical Faculty of the University of Kragujevac aims to become a developed higher education institution in the field of medical science, which, according to the quality and scope of work, will not lag behind institutions of similar type of most developed European countries.

Ниједан човек никада није он сам, али сваки тежи да то постане, понеко потмуло, понеко јасније, свако како уме.
No person has ever been completely himself, but each one strives to become so, some gropingly, others more lucidly, according to his abilities.

Овај програм је за студенте који теже да постану лидери индустрије или предузетници.
This program is for students who aspire to become industry leaders or entrepreneurs.

Svi web sajtovi u svojoj oblasti teže da postanu„ autoritet“ u Google-ovim očima.
Webmasters strive to become the industry“authority” in Google's eyes.

Telenor banka teži da postane vodeći provajder mobilnih i onlajn finansijskih usluga u Srbiji.
Telenor Bank aims to become the leading provider of mobile and online financial services in Serbia.

Uloga EU postaće još veća imajući u vidu činjenicu da Kosovo teži da postane deo EU», rekao je kosovski premijer Bajram Kosumi.
The EU role will become even bigger having in mind the fact that Kosovo aims to become part of the EU," said Kosovo Prime Minister Kosumi.

Мастер програм за дуплу диплому је дизајниран за амбициозне младе инжењере који теже да постану одговорни менаџери технологије у глобализованом свету…[-].
NIT's Double Degree Master's Program is designed for ambitious engineers who strive to become responsible technology managers in a globalized world.

Бутте Колеџ пружа квалитетно образовање и услуге студентима који теже да постану продуктивни чланови разноликог, одрживог и глобалног друштва.
Butte College provides quality education, services, and workforce training to students who aspire to become productive members of a diverse, sustanianble, and global society.

Дипломирани Хотел, Ресорт анд Тоурисм Манагемент- Овај програм је за студенте који теже да постану лидери индустрије или предузетници.
Bachelor in Hotel, Resort and Tourism Management- This program is for students who aspire to become industry leaders or entrepreneurs.

У мастер( као што је наша Мастер СИАД и ИТ4БИ), за оне који теже да постану компјутерски инжењери.
In master(as our Master SIAD and IT4BI), for those who aspire to become computer engineers.

Deca u Brazilu teže da postanu proslavljeni fudbaleri dok mladi Kanađani redovno provedu 10. 000 sati na ledu do svoje 15 godine.
Children in Brazil aspire to become celebrated soccer players while some Canadian youth regularly pass 10,000 hours on the ice by the time they're fifteen.

Potom, skoro svako ko teži da postane pisac zna kad je sve“ toplije”- počinjete da dobijate male pisane beleške uz notu odbijanja, ili lična pisma….
Further, almost every aspiring writer knows when he is getting warmer- you start getting little jotted notes on your rejection slips, or personal letters….

Obe zemlje-- kao i susedne Hrvatska i Makedonija-- teže da postanu članovi EU i NATO-a.
Both countries-- like neighbouring Croatia and Macedonia-- aspire to become members of the EU and NATO.

Деца која теже да постану најбоља верзија самих себе, уместо да теже томе да буду најбољи у свему што раде, своју вредност неће процењивати на бази поређења с другима.
Children who strive to become the best version of themselves, rather than the best at everything, have a strong sense of self-worth that doesn't depend on how they measure up to others.

Деца која теже да постану најбоља верзија самих себе, уместо да теже томе да буду најбољи у свему што раде, своју вредност неће процењивати на бази поређења с другима.
Kids who strive to become the best version of themselves, rather than the best at everything they do, won't make their self-worth dependent upon how they measure up to others.

Ukoliko su iz redova zanatlija oni će težiti da postanu gazde, delom zato što su po prirodi ambiciozni, delom zbog toga što ne vole fizičke poslove, preferirajući da preuzme odgovornost drugih koji rade to.
They will be excellent organizers and overseers, and if from the artisan ranks of society they will aspire to become the boss, partly because they will be ambitious by nature, partly because they will dislike manual labour, preferring to take charge of others doing it.