Sta znaci na Srpskom SERBIA HAS BECOME - prevod na Српском

• srbija je postala
• је србија постала
• србија је постала

Примери коришћења Serbia has become на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia has become a better place for doing business.
Srbija postala bolje mesto za poslovanje.

The partnership with Serbia has become more important.
Партнерство са Србијом постаје све важније.

Serbia has become a full member of the Erasmus+ programme.
Srbija je zvanično postala punopravna članica programa Erasmus+.

In 2017, the Republic of Serbia has become a part of the EPALE network.
Република Србија је од 2017. године постала део ЕPALE мреже.

Serbia has become a full member of the Erasmus+ programme.
Republika Srbija zvanično je postala punopravna članica programa Erazmus+.

I am immensely proud that Serbia has become a fully-fledged CERN Member State.
Neizmerno sam ponosna što je Srbija postala punopravna članica CERN-a.

Serbia has become one of the first countries to commit to the DVB-T2 standard.
Србија је била прва земља која је изабрала DVB-T2 стандард.

A dialogue between Kosovo and Serbia has become an integral part of Kosovo's advance towards Europe.
Dijalog Kosova sa Srbijom je postao integralni deo kosovskog napredovanja prema Evropi.

Serbia has become a better place for doing business, said Head of the IMF Mission James Roaf.
Srbija je postala bolje mesto za poslovanje, izjavio je šef Misije MMF-a za Džejms Ruf.

According to Vladimir Vuletic of Belgrade University, Serbia has become"the Third World of Europe".
Prema rečima Vladimira Vuletića sa Beogradskog univerziteta, Srbija je postala« zemlja Trećeg sveta Evrope».

In this way, Serbia has become the first country in the region to apply all these provisions.
Na ovaj način Srbija je postala prva zemlja u regionu koja je primenila sve te odredbe.

Author: Bojan Cvejic Source: Danas, 27.07.2010; page 7… Journalism under attackOzren MilanovicViolence against journalists in Serbia has become a routine, a profession in and of itself.
Autor: Bojan CvejićIzvor: Danas, 27. 07. 2010; Strana: 7. UVODNIKOzren MilanovićNasilje nad novinarima u Srbiji je postalo rutinska stvar, zanimanje.

In this way the Republic of Serbia has become one of the countries which have a scientist with an ERC grant.
Овим је Република Србија постала једна од држава која има научника са ERC грантом.

BIRODI analyst, Zoran Gavrilovic, says that due to the inability to sustain themselves commercially, the media in Serbia has become a tool of economic and political promotion.
Analitičar BIRODI-a Zoran Gavrilović ocenio je da su mediji u Srbiji usled komercijalne neodrživosti od nekoga ko se bavi informisanjem, analizom i kontrolom vlasti postali sredstva za ekonomsku i političku promociju.

By forming this alliance, Serbia has become the 38th country in the world which has its own National Programme for Industry 4.0.
Тако је Србија постала 38 земља у свету која има Национални програм за Индустрију 4. 0.

Acting Consul General pointed out that it is a historical and ethical act that Serbia has become the first European country to legally regulate this issue.
Конзул жеран је нагласио да је у питању историјски и етички чин којим је Србија постала прва европска земља која је законски регулисала ово питање.

By forming this alliance, Serbia has become the 38th country in the world which has its own National Programme for Industry 4.0.
Формирањем овог тела, Србија је постала 38 земља у свету која има свој Национални програм за Индустрију 4. 0.

This milestone, unfortunately, was soon overshadowed by the severe floods and the unprecedented destruction that they caused. EU has shown in both situations, albeit very different in nature, that Serbia has become our close partner.
Tu prekretnicu, nažalost, prekrila je senka teških poplava i neviđenog razaranja koje su one izazvale. U obe situacije, mada po prirodi veoma različite, EU je pokazala da je Srbija postala jedan od naših najbližih partnera.

Immensely loyal to its European path, Serbia has become the only country in Europe which borders with its own parts.
Безгранично одана свом европском путу, Србија је постала једина земља у Европи која се граничи са сопственим деловима.

Serbia has become an inevitable route in transport and I am pleased that you could see today what we did in two years.
Srbija jе postala nеzaobilazna ruta u transportu i drago mi jе da stе danas mogli da viditе šta smo napravili za dvе godinе.

It is with deep conviction that I want to acknowledge on this occasion that Serbia has become an important factor- a source of security and stability in the Western Balkans and a reliable partner to anyone who wants partnership.
Са дубоким уверењем желим и овом приликом да констатујем да је Србија постала значајан фактор- изворник безбедности и стабилности на Западном Балкану и поуздан партнер свима који желе партнерски однос.

Serbia has become the first non-European Union country to sign up and participate in the European Union's new Creative Europe programme.
Srbija je prva zemlja izvan Evropske unije koja je potpisala novi program Kreativna Evropa i učestvuje u tom programu.

It is with deep conviction that I want to acknowledge on this occasion that Serbia has become an important factor- a source of security and stability in the Western Balkans and a reliable partner to anyone who wants partnership.
Sa dubokim uverenjem želim i ovom prilikom da konstatujem da je Srbija postala značajan faktor- izvornik bezbednosti i stabilnosti na Zapadnom Balkanu i pouzdan partner svima koji žele partnerski odnos.

Serbia has become an unavoidable transportation route and I am glad that you could see what we constructed in two years.
Srbija je postala nezaobilazna ruta u transportu i drago mi je da ste danas mogli da vidite šta smo napravili za dve godine.

As a result of the reforms which have been implemented since 2014, Serbia has become the most attractive destination for investments in the region, and during last year foreign direct investments reached 3,5 billion euros.
Ponovio je da je zahvaljujući reformama koje se sprovode od 2014. godine Srbija postala najatraktivnija destinacija za ulaganja u regionu, te da je prošle godine privučeno 3, 5 milijardi evra direktnih stranih investicija.

Serbia has become an unavoidable transportation route and I am glad that you could see what we constructed in two years.
Србија је постала незаобилазна рута у транспорту и драго ми је да сте данас могли да видите шта смо направили за две године.

It is exactly this position of Serbia that confirms our contributions to the preservation of regional peace and stability and avoidance of conflicts. It is with deep conviction that I want to acknowledge on this occasion that Serbia has become an important factor- a source of security and stability in the Western Balkans and a reliable partner to anyone who wants partnership.
Министар Дачић на Међународној парламентарној конференцији" Идејом Европске уније до мира и развоја" петак, 11. мај 2018. Са дубоким уверењем желим и овом приликом да констатујем да је Србија постала значајан фактор- изворник безбедности и стабилности на Западном Балкану и поуздан партнер свима који желе партнерски однос.

The labor market in Serbia has become truly vibrant as a rising number of international investors have opened their businesses in the country.
Тржиште рада у Србији је постало заиста живо јер све вец́и број међународних инвеститора отвара своја предузећа у земљи.

It is exactly this position of Serbia that confirms our contributions to the preservation of regional peace and stability and avoidance of conflicts. It is with deep conviction that I want to acknowledge on this occasion that Serbia has become an important factor- a source of security and stability in the Western Balkans and a reliable partner to anyone who wants partnership.
Управо такво постављање Србије је још једна потврда колико улажемо да се очува регионални мир и стабилност и избегну сукоби. Са дубоким уверењем желим и овом приликом да констатујем да је Србија постала значајан фактор- изворник безбедности и стабилности на Западном Балкану и поуздан партнер свима који желе партнерски однос.

The Post of Serbia has become the first postal administration in the South-East Europe which implemented a business and information system SAP.
Пошта Србије постала је прва поштанска управа у југоисточној Европи која је имплементирала пословно-информациони систем за управљање ресурсима Предузећа- SAP.