Sta znaci na Srpskom SERBIA HAS ALWAYS - prevod na Српском

• србија је увек
• je srbija uvek
• srbija je uvek

Примери коришћења Serbia has always на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia has always been European.
Србија је увек била европска земља.

I would like to note that, unlike some others, Serbia has always been consistent.
Дозволите, Србија је за разлику од других увек била доследна.

Serbia has always been European.
Srbija je uvek bila evropska zemlja.

I would like to note that, unlike some others, Serbia has always been consistent.
Dozvolite, Srbija je za razliku od drugih uvek bila dosledna.

Serbia has always thrived in peace," the prime minister said.
Србија је увек напредовала у миру“, казао је премијер.

Speaking about the significance of today's meeting, Professor Stanic said that cooperation with universities in Serbia has always been at a high level.
Говорећи о значају данашњег сусрета, професор Станић је истакао да је сарадња са универзитетима у Србији увек била на високом нивоу.

Serbia has always been Russia's friend and will never do anything hostile.
Србија је увек била пријатељ Русије и никада неће учинити ништа непријатељски.

Due to its geographical location, the territory of present-day Serbia has always represented a crossroads of East and West, North and South.
Због свог географског положаја, територија данашње Србије одувек је била раскрсница на којој су се сусретали исток и запад, север и југ.

Serbia has always been Russia's friend and will never do anything hostile.
Srbija je uvek bila prijatelj Rusije i nikada neće učiniti ništa neprijateljski.

Today, it is clear that the European project is impossible to be completed without the Western Balkans where Serbia has always played an important, leading role.
Danas je jasno da je evropski projekat nemoguće završiti bez zapadnog Balkana, u kojem je uloga Srbije oduvek bila značajna i vodeća.

Serbia has always been bound by its international commitments and signed agreements.
Srbija se, istakao je, uvek pridržavala svojih međunarodnih obaveza i potpisanih sporazuma.

Although NATO has considered disengaging from Kosovo- especially when its troops were needed in Afghanistan- Serbia has always insisted that the mission remain there to provide security.
Iako je NATO razmišljao o povlačenju svojih trupa sa Kosova, Srbija je oduvek insistirala da NATO tamo ostane i obezbedi bezbednost.

Serbia has always tried to put“Fiat” on the list of trade, but it failed to do so.
Srbija je oduvek nastojala da na listu slobodne trgovine ubaci“ fiat”, ali to nije uspevala.

During these 70 years, despite changes in the domestic and international environment, Serbia has always supported China's policies, she said, adding that the Chinese people will forever remember that support.
Tokom ovih 70 godina, bez obzira na promene u domaćem i međunarodnom okruženju, Srbija je uvek podržavala politiku Kine- rekla je Bo i dodala da će kineski narod večno pamtiti tu podršku.

Serbia has always been and will remain a friend and partner for cooperation to Africa, in the interest of progress and prosperity of all.
Африка је у Србији увек имала и имаће пријатеља и партнера за сарадњу у интересу бољитка и просперитета свих нас.

During these 70 years, despite changes in the domestic and international environment, Serbia has always supported China's policies, she said, adding that the Chinese people will forever remember that support.
Током ових 70 година, без обзира на промене у домаћем и међународном окружењу, Србија је увек подржавала политику Кине, истакла је она и додала да ће кинески народ вечно памтити ту подршку.

He added that Serbia has always been a very loyal and reliable partner, but that we need to take care of ourselves and that we will continue to do so in the future.
Poručio je da je Srbija uvek bila vrlo odan i pouzdan partner, ali da mora da vodimo računa o sebi i da će tako nastaviti da radi i ubuduće.

Asked if he thinks whether the free trade agreement with Russia could be a sort of a European gateway to the East, he said that Serbia has always been"East to West and West to East.".
Дачић је, на питање да ли сматра да ће Србија због тога што има споразум о слободној трговини са Русијом бити својеврсна европска капија према Истоку, рекао да је Србија увек била" исток на западу и запад на истоку".

It is said that for that reason Serbia has always claimed that the conflict in Bosnia was an internal conflict.
Istaknuto je da Srbija iz tog razloga uvek tvrdi da se u BiH desio unutrašnji sukob.“.

Asked if he thinks whether the free trade agreement with Russia could be a sort of a European gateway to the East, he said that Serbia has always been"East to West and West to East.".
Dačić je, na pitanje da li smatra da će Srbija zbog toga što ima sporazum o slobodnoj trgovini sa Rusijom biti svojevrsna evropska kapija prema Istoku, rekao da je Srbija uvek bila" istok na zapadu i zapad na istoku".

He added that Serbia has always been a very loyal and reliable partner, but that we need to take care of ourselves and that we will continue to do so in the future.
Поручио је да је Србија увек била врло одан и поуздан партнер, али да морамо да водимо рачуна о себи и да ће тако наставити да ради и убудуће.

President Vučić said today that Serbia and Belarus are two friendly countries, which have excellent political and economic relations, and added that Serbia has always had the support of Belarus on all issues.
Predsednik Vučić rekao je danas da su Srbija i Belorusija dve prijateljske zemlje, koje imaju odlične političke i ekonomske odnose i poručio da je Srbija uvek imala podršku Belorusije po svim pitanjima.

According to Blic, Ponta has said that Serbia has always been the best neighbor and friend of Romania, and that it should join the EU as soon as possible.
Блиц је подсетио да је Понта и тада рекао да је Србија увек била најбољи сусед и пријатељ Румуније и да што пре треба да се прикључи ЕУ.

President Vučić said today that Serbia and Belarus are two friendly countries, which have excellent political and economic relations, and added that Serbia has always had the support of Belarus on all issues.
Србија и Белорусија су две пријатељске земље које имају одличне политичке и економске односе, изјавио је данас председник Александар Вучић и поручио да је Србија увек имала подршку Белорусије по свим питањима.

Serbia has always been a reliable partner of the EU, but we also need to take care of ourselves, of our economy and the best interests for our country", said the President.
Србија је увек била поуздан партнер ЕУ, али морамо да водимо рачуна о себи, својој економији и најбољим интересима за нашу земљу“, рекао је он.

We are your best trade partner and investor and it will stay so in the future, said Van Rompuy and added that geography is yet another strong linking argument because it is known that Serbia has always been trading most with the ones nearest to it.
Ми смо ваш најбољи трговински партнер, инвеститор и тако ће остати у будућности, рекао је Ван Ромпеј и додао да је географија још један снажан везујући аргумент јер је познато да је Србија увек највише трговала са онима који су јој били најближи.

According to Blic, Ponta has said that Serbia has always been the best neighbor and friend of Romania, and that it should join the EU as soon as possible.
Blic je podsetio da je Ponta i tada rekao da je Srbija uvek bila najbolji sused i prijatelj Rumunije i da što pre treba da se priključi EU.

On the European leaders' meeting, negotiations with Northern Macedonia and Albania were not open.“I hear that there is a sense of frustration and disappointment in Serbia as well, and rightly so, because Serbia has always advocated the integration of the whole Western Balkans region into the EU.
Na zasedanju evropskih lidera nije doneta odluka o otvaranju pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom.“ Čujem da je i u Srbiji prisutan osećaj frustracije i razočaranja, i sa pravom, jer je Srbija uvek zagovarala integraciju celog regiona Zapadnog Balkana u EU.

But Serbia has always been a free country, it has never belonged to the East or the West, but has always maintained friendly relations with the East and the West.
Али Србија је увек била слободна земља, она никада није припадала Истоку или на Западу, али је увек одржава пријатељске односе са Истоком и Западом.

Zeka explains that because Kosovo is not an ITU member, it uses codes of other countries."Even though, as a former federal unit of the former Yugoslavia, a phone code had been reserved for it, Serbia has always hindered[the process], denying this right to Kosovo," Zeka told SETimes.
Zeka objašnjava da Kosovo, s obzirom da nije član ITU, koristi pozivne brojeve drugih zemalja.„ Iako je za njega, kao bivšu federalnu jedinicu bivše Jugoslavije, bio rezervisan pozivni broj, Srbija je uvek ometala[ proces], uskraćujući Kosovu to pravo“, rekao je Zeka za SETimes.