Sta znaci na Srpskom SERBIA HAS ALREADY - prevod na Српском

• srbija je već
• је србија већ

Примери коришћења Serbia has already на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia has already taken important steps.
Srbija je već preduzela važne korake.

The good news is that the digital transformation of companies in the south of Serbia has already begun.
Dobra vest je da je digitalna transformacija preduzeća na jugu Srbije već počela.

Serbia has already taken important steps.
Србија је већ предузела важне кораке.

At least part of these questions could be answered by considering the commitments Serbia has already made to its Chinese partners.
Odgovori na makar deo ovih pitanja bi mogli da se nađu razmatranjem obaveza koje je Srbija već preuzela prema partnerima iz Kine.

Serbia has already taken many important steps towards its neighbors.
Srbija je već učinila mnoge značajne korake ka svojim susedima.

As a member of the Economic and Social Council of the United Nations(ECOSOC) Serbia has already made an active contribution to a global debate on sustainable development in all its aspects.
Као чланица Економско-социјалног савета УН( ЕКОСОК) Србија већ даје активан допринос глобалној расправи о одрживом развоју у свим аспектима.

Serbia has already expressed her opinion of Zeigmar Gabriel's ultimatum.
Србија је већ рекла шта мисли о ултиматуму Габриела Зигмара.

Greater credibility of a central bank leads to better anchored inflation expectations and greater monetary policy efficiency. The National Bank of Serbia has already started to implement its research development strategy.
Што је кредибилитет централне банке већи, то су инфлациона очекивања заузданија, а ефикасност монетарне политике већа. Народна банка Србије је већ почела да спроводи стратегију развоја истраживања.

Serbia has already started implementing measures in the area of education.
Srbija je već počela da sprovodi mere u oblasti obrazovanja.

As regards the topic unofficially circulating the media regarding the restructuring of the negotiation process, Joksimović has noted that Serbia has already successfully overcome one revision of the accession process methodology.
Када је реч о теми која незванично струји кроз медије, а тиче се реструктурирања преговарачког процеса, Јоксимовић напомиње да је Србија већ успешно пребродила једну ревизију методологије приступног процеса.

Serbia has already signed similar agreements with China and the United States.
Srbija je već potpisala slične sporazume sa Kinom i Sjedinjenim Državama.

Vera Dondur, State Secretary at the Ministry of Education, Science and Technological Development, said that the Convention affirms and defines matters Serbia has already accepted, so the adoption of this Bill merely formalises things that are already being implemented.
Вера Дондур, државни секретар Министарства просвете, науке и технолошког развоја истакла је да ова Конвенција афирмише и дефинише оно што је Србија већ прихватила, те је доношење овог Предлога закона само формализација онога што се већ спроводи.

Serbia has already adopted a strategy for the development of small and medium-sized enterprises from 2015.
Srbija je već usvojila strategiju za razvoj malih i srednjih preduzeća od 2015.

Bajatovic told Prva TV that the Energy Agency of Serbia has already been asked for permission to build TurkStream through Serbia, and that this project in now before the Energy Community, which has a deadline of 60 days to declare itself on it.
Бајатовић је за Прву ТВ казао да је од Агенције за енергетику Србије већ затражена дозвола за изградњу Турског тока кроз Србију и да је сада тај пројекат пред Енергетском заједницом која има рок од 60 дана да се о томе изјасни.

Serbia has already started to take measures to support victims of crimes in general.
Република Србија је већ почела да предузима мере за пружање подршке жртвама кривичних дела у уопштеном смислу.

Bajatovic told Prva TV that the Energy Agency of Serbia has already been asked for permission to build TurkStream through Serbia, and that this project in now before the Energy Community, which has a deadline of 60 days to declare itself on it.
Bajatović je za Prvu TV kazao da je od Agencije za energetiku Srbije već zatražena dozvola za izgradnju„ Turskog toka“ kroz Srbiju i da je sada taj projekat pred Energetskom zajednicom, koja ima rok od 60 dana da se o tome izjasni.

Serbia has already begun the process of trying to secure aid from the EU, international financial institutions and relief agencies.
Srbija je već počela da traži pomoć od EU, međunarodnih finansijskih institucija i agencija za pomoć.

Milica Delevic, of the European Integration Office, stressed that Serbia has already benefited from the European integration process as it has created the institutional and legal framework to improve the functioning of the legislative, executive and judiciary power, as well as for the work of independent regulatory bodies.
Директорка Канцеларије за европске интеграције Милица Делевић истакла је да је Србија већ имала користи од процеса европских интеграција јер је створен институционални и правни оквир за боље функционисање законодавне, извршне и судске власти, као и за рад независних регулаторних тела.

Serbia has already demonstrated the political will for such co-operation by extraditing 16 indictees to the tribunal in less than a year.
Srbija je već demonstrirala političku volju za takvu saradnju izručivši tribunalu 16 optuženika za manje od godinu dana.

Milica Delevic, of the European Integration Office, stressed that Serbia has already benefited from the European integration process as it has created the institutional and legal framework to improve the functioning of the legislative, executive and judiciary power, as well as for the work of independent regulatory bodies.
Direktorka Kancelarije za evropske integracije Milica Delević istakla je da je Srbija već imala koristi od procesa evropskih integracija jer je stvoren institucionalni i pravni okvir za bolje funkcionisanje zakonodavne, izvršne i sudske vlasti, kao i za rad nezavisnih regulatornih tela.

Serbia has already responded swiftly and agreed with Albania on the establishment of a youth cooperation office in Tirana which will facilitate youth exchanges in the region.
Srbija je već brzo odreagovala i dogovorila se sa Albanijom da u Tirani otvore kancelariju za saradnju mladih koja će omogućiti razmenu među mladima u regionu.

My message is that Serbia has already made some good steps, for instance, Serbian troops are part of EU led missions in Africa.
Моја порука јесте да је Србија већ начинила неке добре кораке, на пример српске трупе део су заједничких мисија ЕУ у Африци.

While Serbia has already begun membership talks, it now feels the chill of Macron's refusal to open the door to others on its patch.
Iako je Srbija već započela razgovore o članstvu, sada oseća hladnoću Makronovog odbijanja da otvori vrata drugima na svojim leđima.

He underlined that Serbia has already paid 500,000 euros in aid for start-ups, and that it should allocate even more.
Подвукао је да је Србија већ уплатила 500. 000 евра као помоћ за старт-апове, као и да би требало да издвоји још толико.

Serbia has already withdrawn almost 800m euros from the loan, and had hoped to extract an additional 700m euros to finance its budget deficit-- which is expected to total 1.4 billion euros.
Srbija je već povukla skoro 800 miliona evra kredita i nada se da će izvući dodatnih 700 miliona evra za finansiranje svog budžetskog deficita-- koji bi trebalo da iznosi 1, 4 milijarde evra.

He underlined that Serbia has already paid 500,000 euros in aid for start-ups, and that it should allocate even more.
Podvukao je da je Srbija već uplatila 500. 000 evra kao pomoć za start-apove, kao i da bi trebalo da izdvoji još toliko.

The Government of Serbia has already accepted some of the proposed policies such as the Law on Public Procurement; an Anti-monopoly Law is being drafted and some positive steps have been taken towards transparency in the work of state bodies, and the reform of the judiciary and police.
Влада Србије је већ прихватила нека од понуђених решења, као што је Закон о јавним набавкама, припрема се антимонополски закон, постоје позитивни помаци у јавности рада државних органа и реформи правосуђа и полиције.

Therefore, Serbia has already survived one revision of the methodology and is successfully negotiating within it”, stated Joksimović.
Србија је, дакле, већ преживела једну ревизију методологије и у оквиру ње успешно преговара“, навела је Јоксимовић.

The Republic of Serbia has already started transposition and implementation of Acquis of the in the areas of Animal Health, Animal Welfare and Food Safety.
Република Србија је већ почела транспозицију и имплементацију законске регулативе Европске уније у области здравља животиња, добробити животиња и безбедности хране.

The Republic of Serbia has already announced its intention to present its first voluntary national review on the progress towards Agenda 2030 at the 2019 meeting of the High-Level Political Forum in New York.
Srbija je, piše u saopštenju, već izrazila nameru da 2019. godine predstavi svoj prvi dobrovoljni nacionalni izveštaj o ostvarivanju Agende 2030 na sastanku Političkog foruma na visokom nivou u Njujorku.