Sta znaci na Engleskom ZAPADNE SILE - prevod na Енглеском

• western powers

Примери коришћења Zapadne sile на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde su zapadne sile?
Where is the western powers?

Nekad ste bili prihvatljivi za zapadne sile.
Were sometimes supplied by Western powers.

Gde su zapadne sile?
Where are the Western powers?

Zapadne sile prvo su bombardovale Srbiju, a onda su ilegalno proglasile nezavisnost Kosova.
The Western powers first bombed Serbia and then illegally proclaimed Kosovo independent.

On je testirao zapadne sile.
He was testing the Western powers.

Glavne zapadne sile priznale Kosovo.
Key Western powers recognise Kosovo.

Dvojica zvaničnika su tada izneli mogućnost promene granica, što je naišlo na snažno protivljenje na Kosovu i podelilo zapadne sile.
But the leaders also raised the possibility of changing borders, which provoked strong opposition in Kosovo and split Western powers.

Od sredine dinastije Qing zapadne sile su napali Kinu.
Since Mid-Qing Dynasty western powers have invaded China.

Njih dvojica su se već sastali u Moskvi u oktobru 1944. godine i razgovarali o ideji prekrajanja Evrope u sfere uticaja za SSSR i zapadne sile.
The pair had met in Moscow in October 1944, and discussed the idea of carving Europe into spheres of influence for the USSR and the western powers.

Hitler je testirao zapadne sile, testirao je njihovu hrabrost.
Hitler was testing the Western powers, testing their courage.

Makron je rekao da Francuska želi da pokrene diplomatsku inicijativu oko Sirije u kojoj bi učestvovale zapadne sile, Rusija i Turska.
French President Emmanuel Macron says France wants to launch a diplomatic initiative over Syria that would include Western powers, Russian Federation and Turkey.

Nisam zadovoljan, jer zapadne sile tvrdo stoje na poštovanu očuvanja nezavisnosti Kosova“, dodao je Vučić.
I am not pleased, because the Western powers are firmly committed to respect the preservation of the Kosovo's independence,” Vucic said.

Ali, kao što Rusija nije bila u stanju da uradi mnogo o ponašanju NATO-a na Kosovu, zapadne sile još manje su mogle nešto da urade u Gruziji.
But just as Russia was not in a position to do much about NATO's conduct in Kosovo, the Western powers(short of initiating a war against Russia) could do little about Moscow's meddling in Georgia.

Oni koji su stvorili Kosovo, a to su zapadne sile, sve snažnije će da osećaju potrebu da svoju oštricu pritiska okreću ka Beogradu….
Those who created Kosovo- the Western powers- will increasingly feel the need to place their pressure on Belgrade….

Zapadne sile uključene u proces određivanja budućnosti Kosova odbacile su povratak na situaciju pre 1999. godine ili podelu pokrajine po etničkoj liniji kao potencijalni ishod razgovora o statusu.
Western powers involved in the process of determining Kosovo's future have ruled out a return to the pre-1999 situation or the province's division along ethnic lines as possible outcomes of the status talks.

Ruski ministar spoljnih poslova je rekao da zapadne sile prolaze kroz“ bolan“ proces saznanja o gubitku uticaja.
The Russian Foreign Minister said that Western powers are going through the“painful” process of learning of their loss of influence.

Zapadne sile su bile veoma zadovoljne pobedom fašizma zbog njihovih investicija u Španiji, stoga sva njihova antifašistička retorika u Drugom svetskom ratu odzvanja u prazno, zato što su davali taktičku pomoć Franku.
The western powers were very happy to see fascism win because of their investments in Spain, so all their kind of anti-fascist rhetoric in the second world war is seen actually as very hollow because they gave tacit support to Franco.

Takva politika je uverila Staljina da zapadne sile nemaju interesa za kolektivnu akciju koja bi usporila napredovanje nacizma.
But that policy convinced Stalin that the Western powers had no real interest in a collective action to slow the Nazi advance.

Zapadne sile vrše pritisak na novoformiranu koaliciju„ Vladu nacionalnog jedinstva“ Libije, okupljenu prošle nedelje pod nominalnom inicijativom vlade Malte, da odobri napade na ciljeve ISIL u zemlji.
The Western powers are pressuring the newly formed Libyan“unity government” coalition, assembled last week under the nominal leadership of the Maltese government, to approve strikes against ISIS targets in the country.

Pozdravljajući slobodne i poštene izbore održane u Srbiji, zapadne sile su pozvale na brzo formiranje nove vlade i nastavak posustalih reformi.
Welcoming the free and fair elections in Serbia, Western powers have called for a rapid formation of a new government and a reintroduction of stalled reforms.

Posle Drugog svetskog rata zapadne sile su odgovorile na sovjetsku pretnju tako što su se fokusirale na sopstvene nedostatke, što ih je navelo da uspostave državu blagostanja.
After World War II, Western powers learned the lesson and focused also on their own shortcomings, which led them to develop the welfare state.

Kaže i da je više puta poredio situaciju, recimo, s rezolucijom o Jerusalimu, gde su zapadne sile odbacile Trampov pritisak da svoje ambasade prebace u taj grad, kako je uradila Bela kuća.
He also said he"compared the situation several times, to, say, the(UN) resolution on Jerusalem- where Western powers have rejected Trump's pressure to move their embassies to that city, as the White House has done.".

Daleko je od sigurnog da će zapadne sile pritisnuti Ukrajince da prihvate ove predloge, iako su navele da ih podržavaju.
It is far from certain that the Western powers will pressure the Ukrainians to accept them, even if they have in private pledged to support them.

Politiko” piše i da je Vučić kritikovao međunarodnu reakciju na nedavnu diskusiju, sugerišući da zapadne sile žele da nametnu svoju volju nasuprot željama Srba i Albanaca, mada je ideja, navodi portal, veoma kritikovana i u regionu.
Vučić offered pointed criticism of international reaction to the recent debate, suggesting Western powers want to impose their will against the wishes of Serbs and Albanians- although the idea has also been heavily criticized inside the region too.

Međutim, ideja o jedinstvenoj koaliciji protiv IS koja bi obuhvatila zapadne sile i Rusiju nije se konkretizovala, pošto je američki predsednik Barak Obama, kako mediji navode, dao„ hladan odgovor“ na Olandov predlog.
But the idea of a single anti-DAESH coalition involving Western powers and Russia did not get off the ground as U.S. President Barack Obama is said to have given a cool response to Hollande's proposal.

Geri Fadž, zamenik direktora kompanije„ Lokhid Martin Kanada”, koja će se baviti isporukama britanskih brodova kanadskoj floti, izjavio je da su za proteklih 15 godina zapadne sile uglavnom ulagale sredstva u razvoj protivvazdušne odbrane, ali sada je postalo jasno da pretnja u velikoj meri dolazi i od podmornica.
Gary Fudge, a vice president with Lockheed Martin Canada, which will supply the British frigates to the Canadian fleet, said in turn that Western powers previously preferred to invest in the development of air defense, but the threat that has emerged in the past 15 years has largely been in submarine technology.

Zamenik direktora kompanije„ Lokhid Martin Kanada”, koja će se baviti isporukama britanskih brodova kanadskoj floti, izjavio je da su za proteklih 15 godina zapadne sile uglavnom ulagale sredstva u razvoj protivvazdušne odbrane, ali sada je postalo jasno da pretnja u velikoj meri dolazi i od podmornica.
According to President of Lockheed Martin Canada, which will supply British ships to the Canadian Navy, in the last 15 years the western powers have invested mainly in the development of antiaircraft defense, but now it has become clear that the threat comes mainly from submarines.

Svaki udzbenik mora da sadrzi cinjenice koje su utvrdjene naucnim radom, a ne proizvoljne ocene autora, a ovde je upravo o tome rec", rekao je dr Miroljub Vasic, dodavsi da je autor udzbenika optuzio zapadne sile za izdaju Draze Mihailovica, a za bombardovanje Beograda od strane saveznika 1944. godine je napisao da je to uradjeno direktno po Titovom zahtevu iako za to ne postoje nikakvi istorijski dokazi.
Every textbook must reflect the scientifically established facts, rather than arbitrary judgments of its authors, which is precisely what we have here," said Dr. Miroljub Vasic, adding that the author concerned actually accused the Western powers of betraying Mihailovic, and claimed that the allied bombing of Belgrade in 1944 was done specifically on Tito's request, despite the absence of any historical proof to that effect.