Примери коришћења Western powers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Western Powers.
He was testing the Western powers.
Western powers seek defeat of Serbia.
Was known among the Western powers.
Био је између сукобљених западних сила.Key Western powers recognise Kosovo.
Glavne zapadne sile priznale Kosovo.
Људи такође преводе
Were sometimes supplied by Western powers.
Nekad ste bili prihvatljivi za zapadne sile.The Western powers did not invest in people and human resources.
Западне силе нису улагале у људе и људске ресурсе.Their decision has not been recognized by Western powers.
Њихова одлука није призната од стране западних сила.Since Mid-Qing Dynasty western powers have invaded China.
Od sredine dinastije Qing zapadne sile su napali Kinu.It is encountering no determined resistance by the Western powers.
Њихова одлука није призната од стране западних сила.Hitler was testing the Western powers, testing their courage.
Hitler je testirao zapadne sile, testirao je njihovu hrabrost.A few months later,the rebellion was put down by troops from the Western powers.
Неколико мјесеци касније,побуна је угушена од стране снага Западних сила.Western powers see the attack as a sign of increasingly aggressive Russian meddling abroad.
Западне силе виде тај напад као знак све агресивнијег деловања Русије у иностранству.Petersburg and Beijing fought wars against Western powers and lost.
Века независно један од другог борили против западних сила и у тим ратовима изгубили.Finding itself abandoned by the Western powers, the Czechoslovak government agreed to abide by the agreement.
Пронашавши се напуштеном од стране западних сила, чехословачка влада се сложила да се придржава споразума.Are these reports“fake news,” orare we witnessing the early stages of a regional showdown between Western powers and China?
Да ли су ти извештаји само„ лажне вести“, илисмо сведоци ране фазе регионалног обрачуна између западних сила и Кине?This would clearly be a huge conflict and blow to the western powers, particularly Washington- and may not go‘unpunished'.
То би свакако био велики ударац за западне силе, посебно Вашингтон- и не би прошао" некажњено".The Western powers embargoed Libya of food, water, medical supplies-just like Yemen is undergoing now.
Западне силе су ставиле ембарго Либији на храну, воду и санитетски материјал- баш као што је сада случај са Јеменом.Expounded the programme of the development of the Serbian State by reliance on Western powers in the well-known document"Nacertanie" in 1844.
Програм развоја српске државе са ослонцем на западним силама изложио је у познатом делу" Начертаније" 1844.He condemned the Western powers, saying Germany was the only country with a chance of doing business with Libyan oil in the future.
Он је осудио западне силе, рекавши да је Немачка једина земља у шансу пословања са либијске нафте у будућности.The Moriartys present three powerful motivating factors for the destruction of Libya by Western powers and their internationalist financiers.
Моријартијеви представљају три снажна мотива за уништење Либије од стране западних сила и њихових међународних финансијера.Those who created Kosovo- the Western powers- will increasingly feel the need to place their pressure on Belgrade….
Oni koji su stvorili Kosovo, a to su zapadne sile, sve snažnije će da osećaju potrebu da svoju oštricu pritiska okreću ka Beogradu….Unfortunately, the Eastern Christian experience of betrayal by Western Christians and Western powers was repeated in subsequent centuries including the present one.
Нажалост, Источни хришћани су поново осетили издају After World War II, Western powers learned the lesson and focused also on their own shortcomings, which led them to develop the welfare state.
Posle Drugog svetskog rata zapadne sile su odgovorile na sovjetsku pretnju tako što su se fokusirale na sopstvene nedostatke, što ih je navelo da uspostave državu blagostanja.From the very beginning of the recently manufactured civil war in the Ukraine, the Western powers and the Jews have presently revealed their intentions of creating a new“European Israel”.
Од самог почетка исценираног грађанског рата у Украјини, западне силе су откриле своје намере створивши нови„ европски Израел“.After World War II, Western powers responded to the Soviet threat by focusing on their own shortcomings, which led them to develop the welfare state.
Posle Drugog svetskog rata zapadne sile su odgovorile na sovjetsku pretnju tako što su se fokusirale na sopstvene nedostatke, što ih je navelo da uspostave državu blagostanja.According to them,by being able to military defeat the bourgeoisie(and interventionist Western powers), the workers and peasents were capable of creating a socialist society.
По том схватању, самим тим што су радници исељаци били у стању да војно победе буржоазију( и интервенционистичке снаге са Запада) били су у стању и да створе социјалистичко друштво.Observing Japan's response to the Western powers, Chinese general Li Hongzhang considered Japan to be China's"principal security threat" as early as 1863, five years before the Meiji Restoration.
Посматрајући одговор Јапана на западне силе, кинески генерал Ли Хунгџанг је сматрао Јапан„ главном безбедносном претњом” Кине већ 1863. године, пет годна пре Меиџи обнове.According to these ideal,by being able militarily to defeat the bourgeoisie(and the interventionist Western powers), the workers and peasents were able to create a socialist society.
По том схватању, самим тим што су радници исељаци били у стању да војно победе буржоазију( и интервенционистичке снаге са Запада) били су у стању и да створе социјалистичко друштво.His conclusion was that Russia, the western powers and Israel shared a common enemy and it was in their utmost interests to join forces to defeat it.
Његов закључак је био да Русија, западне силе и Израел имају заједничког непријатеља и да им је од највећег интереса да удруже снаге како би га победили.
