Sta znaci na Srpskom WESTERN PRESS - prevod na Српском

• западној штампи
• zapadna štampa
• западна штампа
• западним медијима

Примери коришћења Western press на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Western Press.
Западне штамп.

Reporter for the Western Press.
Ja sam reporter Zapadnih novina.

The Western Press.
Zapadna štampa.

It was not reported in the western press.
То није објављено у западним медијима.

The Western press needs a photograph.
Zapadna Štampa treba Sliku.

Also, Mangal is loved by the Western press.
Такође, Мангала воли западна штампа.

What does the Western press do about it all?
Али- шта телевизијску публику брига за све то?

I think it is currently used in the Western press.
Danas se obilato koristi u štampi.

The western press and western politicians are lying.
Ту лаж су понављали западни медији и политичари.

This was widely reported in the western press.
O tome već naširoko piše i zapadna štampa.

Western press, and diplomats talked about it as well.
Svakako je bilo u zapadnoj štampi i diplomate su takođe o tome govorili.

Slobodan Milosevic was vilified by the entire western press corps and virtually every politician in every NATO country.
Слободана Милошевића је оцрнила читава западна штампа и практично сваки политичар у свакој НАТО земљи.

So, in the Western press they write that the popularThe fashion designer can again enter the stage as a member of the girlish collective.
Дакле, у западној штампи они пишу ту популарнумодни дизајнер поново може ући на сцену као члан групе дјевојчица.

Neither Greece, nor Bulgaria, Albania, Romania or Turkey have been at war despite the constant insinuations in the Western press.
Ni Grcka, ni Bugarska, ni Albanija, ni Rumunija, ni Turska nisu bile u ratu uprkos stalnim podmetanjima u zapadnoj stampi.

If you read the Western press, it becomes difficult to sort out fact from fiction.
Ако прочитате западну штампу, постаје тешко раздвојити чињенице од фикције.

Since then, in the course of a year, 2000 casualties on all sides have been reported by the Western press, among them many civilians.
Od tada, za godinu dana zapadna stampa iznela je podatke o 2. 000 zrtava na obe strane, medju kojima je bilo i mnogo civila.

Representatives of the Western press found out howThey call their son and daughter Beyonce and Jay Zi.
Представници западне штампе су сазнали какоИме је син и ћерка Беионце и Дзхеи Зи.

They even blamed me for the atomic bomb," Yoshikawa told Australia's Daily Mail in 1991, in one of his rare interviews with the western press.
Чак су ме оптужили за атомску бомбу", рекао је Јосикава за Аустралијска дневна пошта 1991. године, у једном од његових ретких интервјуа са западном штампом.

It's just the moronic western press corps which just does not want to understand what is really happening in front of it's nose.
Само идиоти из западне штампе неће или не могу да схвате шта им се дешава пред носом.

The fact that a missile strike is being prepared for Syria and that the provocation with chemical weapons will be the basis for it, the Western press wrote back in December 2016.
Да се припремао ракетни удар на Сирију и да ће главни разлог да би до њега дошло бити провокација са хемијским оружјем, западна штампа је писала још у децембру 2016. године.

One of today's top issues for the Western press is to retrieve balance in the global monetary and financial system.
Једна од најважнијих тема западне штампе је како повратити равнотежу у глобалном монетарном и финансијском систему.

And of course Libya had the highest standard of living in Africa and much of the region, including a much higher standard of living than Saudi Arabia which hardly ever is in the spotlight in the mainstream western press.
И, наравно, Либија је имала највиши животни стандард у целој Африци и региону, далеко виши него, на пример, Саудијска Арабија, о којој готово да се и не говори у западним медијима.

In the Western press, there was information about the new generation of the sports car Dodge Viper, which will premiere in 2007.
У западној штампи било је информација о новој генерацији спортског аутомобила Додге Випер, која ће се премијерно представити 2007. године.

Since Chavez's death in 2013, his successor Nicolas Maduro has shed his derisory label in the Western press as a“former bus driver” and become Saddam Hussein incarnate.
Од Чавезове смрти 2013. године, његов наследник Николас Мадуро, остао је без заједљивог епитета у западној штампи која га је означавала као„ бившег возача аутобуса“ и постао је сама инкарнација Садама Хусеина.

During his European tour, the Western press dubbed Papazov-Ibryama"the Balkans' greatest clarinettist" and"the king of wedding music".
Za vreme njegove evropske turneje, zapadna štampa nazvala je Papazova-Ibrijamu“ najvećim klarinetistom na Balkanu” i“ kraljem svadbene muzike”.

Chatterjee writes that while she was alive Mother Teresa and her official biographers refused to collaborate with his own investigations and that she failed to defend herself against critical coverage in the Western press.
Индијски лекар Чатерџи пише да је за време живота, Мајка Тереза и њени званични биографи одбили сaрадњу с његовим истраживањима и да самим тим није успела да демантује критике у западној штампи.

The Western press instantly took a liking to him, some saying he“combined liberal-mindedness and toughness that seem to appeal to Russian people.”.
Западна штампа га је одмах заволела а неки су о њему писали као комбинацији„ либерала и чврсторукаша који се допада руском народу“.

This is best exemplified by its Belt and Road Initiative, but there is another, more stealthy effort occurring along-side it that has potentially profound implications for Chinese foreign policy- Beijing's growing influence in the Western press.
То најбоље илуструје његова Иницијатива појас и пут, али постоји још један скривенији напор који се одвија са стране, а који потенцијално може имати велике импликације на кинеску спољну политику- растући утицај Пекинга у западној штампи.

Despite bold statements in the Western press about Russia trying to disconnect itself from the global Internet, there have been no moves in this direction.
Упркос смелим изјавама западне штампе о покушајима Русије да се одвоји од глобалног Интернета, није било корака у том правцу.

And certainly, when we look at the ways in which we have separated ourselves from others and we've created fear and danger, often from lack of knowledge, lack of real understanding, how do you see the way that the Western press in particular is covering this and all other stories out of the region, but in particular, in your country?
I sigurno, kad pogledamo načine na koje smo se odvojili od drugih i stvorili strah i opasnost, često zbog nedovoljno znanja, nedostatka pravog razumevanja, kako ti se čini način na koji, zapadna štampa naročito, pokriva ovo i sve ostale priče iz regiona, ali posebno, iz tvoje zemlje?