Примери коришћења Western propaganda на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So much for western propaganda.
Šta radi zapadna propaganda.Russia in the Serbian media: between the myth and the Serbian Western propaganda.
Русија у српским медијима- између српских митова и западне пропаганде.They reflect Western propaganda.
Šta radi zapadna propaganda.Western propaganda every day sends messages about the“China threat” but no proof about Chinese expansion.
Западна пропаганда свакодневно у масовним медијима провлачи поруке о“ Кинеској претњи”, иако не постоје никакви докази о експанзији Кине.Talking about western propaganda.
Šta radi zapadna propaganda.Wesley Clark's claim that NATO air force had“destroyed the Serb army” should also be counted among the lies of Western propaganda.
Тврдња Веслија Кларка да је НАТО-ва авијација„ уништила српску војску“ би такође требала бити уврштена међу лажи западне пропаганде.Do not believe Western Propaganda!
Не подржавајте западну пропаганду!The American and western propaganda machine has used the phrase“positive Kosovo experience” to try to justify its aggression.
Америчка, тј. западна пропагандна машинерија говори о„ позитивном искуству Косова” у настојању да оправда агресију.Do not believe Western Propaganda!
Nemojte da verujete zapadnoj propagandi.Western propaganda was also targeted in Putin and Xi's condemnation of hysteria being wound up against Russia's hosting of the World Club.
Zapadna propaganda je takođe ciljana u Putinovoj i Sijevoj osudi histerije oko toga što je Rusija domaćin Svetskog prvenstva u fudbalu.Think this is Western propaganda?
Тако је провидна пропаганда Запада?One of the beauties of the Western propaganda system is that all the bodies they found after July, 1995, they count as executed, even though we know very well that a large number were killed in combat.
Западна пропаганда рачуна да су сва тела пронађена после јула 1995. године погубљена, а врло добро је познато да је велики број тих људи страдао у борби“.It is typical western propaganda.
То је апсурд, класична западна пропаганда….One of the beauties of the Western propaganda system is that all the bodies they found after July, 1995, they count as executed, even though we know very well that a large number were killed in combat.
Једна од“ лепота” западне пропаганде јесте да су сви лешеви уочени после јула 1995. и они се рачунају као погубљени, иако врло добро знамо да је велики број убијен у борбама.Are they better off believing Western propaganda?
Ko više veruje u propagandu Zapada?Let us fight Western propaganda by first exposing those who are really behind it.
Боримо се против пропаганде Запада, прво откривајући оне који се крију иза ње.How have you managed to cope with Western propaganda?
Како се борити против пропаганде Запада?The answer is to keep alive the Western propaganda that Russia is a threat, and to make it as difficult as possible for Trump to normalize relations with Russia.
Одговор: да би се и даље одржавала у животу западна пропаганда да Русија представља претњу и да се Трампу максимално отежа нормализација односа са Русијом.So do not believe, friends, this Western propaganda.
Dakle, prijatelji, ne vjerujte ovoj zapadnoj propagandi.It is obvious that since the days of the Cold War, Western propaganda has not changed much, and after a short pause, the Russophobia which extended up to 1989 has been resumed.
Очигледно, још од времена хладног рата, западна пропаганда се није посебно променила и врло брзо су се вратили русофобији, која се шири још од 1989. године.Neither government is intimidated by the Western propaganda.
Ни једна влада није заплашена западном пропагандом.So that is how Western propaganda works.
Али тако функционише фашистичка пропаганда Запада.But it was used as part of the propaganda, as part of the narrative against Syria in the West; that we attacked this humanitarian convoy,because the whole war now in Syria, according to the Western propaganda, is taking the shape of humanitarian war.
Инцидент је искоришћен као део Your question seems like typical Western propaganda because of which people actually watch RT.
Ваше питање ме подсећа на типичну западну пропаганду, због које људи гледају РТ“.Of course not, it is meant to spread western propaganda.
Мислим, да не пропадне, да и то послужи западној пропаганди.Your question seems like typical Western propaganda because of which people actually watch RT.
Vaše pitanje me podseća na tipičnu zapadnu propagandu, zbog koje ljudi gledaju RT“.This of course did not fit the mould for the Western propaganda machine.
As the facts are not made available to the international public, and western propaganda creates its own reality, it is possible that the thieves become liberators, terrorists become statesmen and are but victims of justice.
Како међународној јавности нису доступне чињенице, већ западна пропаганда која креира сопствену стварност, могуће је да пљачкаши постану ослободиоци, терористи постану државници, а џелати жртве.It's safe to say that a lion's share of those investments are channeled into pro-PR media sources,as Beijing is seeking ways to create in Africa a counterweight to the influence of the Western propaganda machine that Beijing says is responsible for the distorted public perception of China.
Може се са сигурношћу рећи да је лавовски део тих улагања усмерен ка ПР медијским изворима, будући даПекинг тражи начине да у Африци створи противтежу утицају западне пропагандне машинерије коју Пекинг сматра одговорном за искривљену слику јавности о Кини.It is a crucial battle,simply because the metastases of the Western propaganda cancer have spread everywhere, contaminated all continents, and even some of the most courageous countries and brains that are earnestly fighting against the Western imperialism and fascism!
То је пресудна битка јерје метастаза канцера западне пропаганде захватила све, загадила све континенте, чак и неке од најхрабријих нација и умове који су се искрено борили против империјализма и фашизма Запада!
