Примери коришћења Western politicians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Then Western politicians condemned it.
Политичари Запада су то наслутили.But they have become a matter of the past only for those western politicians that are not paying attention to them.
Али они су прошлост само за оне западне политичаре који на њих не обраћају пажњу.All western politicians should read this.
Политичари Запада су то наслутили.Viktor Yanukovych has said he strongly opposes Western politicians intervening in the crisis in Ukraine.
Ukrajinski predsednik Viktor Janukovič izrazio je oštro protivljenje intervenciji zapadnih političara u rešavanju krize u ovoj zemlji.Western politicians consistently identify evil as good, and good as evil.
Today there are many Western politicians, but very few statesmen.
Данас постоје многи западни политичари, али врло је мало државника.Western politicians have had to respond to the change of mood in their electorates.
Zapadni političari morali su da reaguјu na promenu raspoloženja svog biračkog tela.Chinese government official says some Western politicians are stirring unrest in Hong Kong in hopes of creating difficulties.
Кинеске власти саопштиле су да неки западни политичари изазивају немире у Хонгконгу у нади да ће створити потешкоће које ће ометати…».Western politicians and senior military are always talking about the“Russian threat”.
Западни политичари и високи војни званичници стално разговарају о„ руској претњи“.Ukraine's President Viktor Yanukovych has said he strongly opposes Western politicians intervening in the crisis in his country.
Ukrajinski predsednik Viktor Janukovič izrazio je oštro protivljenje intervenciji zapadnih političara u rešavanju krize u ovoj zemlji.It is true that western politicians play poker(bluff) and monopoly(grab it all).
Тачно је да западни политичари играју покер( тј. блефирају) и монопол( грабе све што стигну).Ukraine's Russian-backed President, Viktor Yanukovych, has said he strongly opposes Western politicians intervening in the crisis in Ukraine.
Ukrajinski predsednik Viktor Janukovič izrazio je oštro protivljenje intervenciji zapadnih političara u rešavanju krize u ovoj zemlji.I think that Western politicians have realised this.
Политичари Запада су то наслутили.Twitter user aliciamillor made an argument in a series of tweets that since Erdoğan had offered to hold a referendum on the park,he was better than some other western politicians.
Twitter korisnik aliciamillor daje argumente u nizu tweetova da od kada je Erdoğan predložio da održi referendum o parku,bolji je od nekih drugih zapadnih političara.Western politicians scare us not only sanctions but the exacerbation of the internal problems.
Неки западни политичари застрашују нас не само санкцијама већ и заоштравањем унутрашње ситуације.As Syrian forces, with Russian help,recaptured most of Aleppo, Western politicians and the press lined up this week to accuse Russia and Syria of various atrocities.
Пошто су сиријске снаге, уз руску помоћ,повратиле највећи део Алепа, западни политичари и штампа су ове недеље, углас, Русију и Сирију почели да оптужују за свакакве страхоте.Some Western politicians even try to frighten us not only with sanctions but with the prospect of the exacerbation of domestic problems.
Неки западни политичари застрашују нас не само санкцијама већ и заоштравањем унутрашње ситуације.The blame for the civilian casualties was squarely laid on Russia by Western politicians and mainstream media, with terms like“war crimes” and“barbarism”used liberally.
Кривица за цивилне жртве биле су у потпуности сваљиване на Русију од стране западних политичара и главних светских медија, а изрази попут" ратних злочина" и" варварства" су се користили свакодневно.Some Western politicians even try to frighten us not only with sanctions but with the prospect of the exacerbation of domestic problems.
Неки западни политичари нас већ плаше не само санкцијама, него и перспективом заоштравања унутрашњих проблема.When the operation began last September, Western politicians and experts voiced concerns that Russia risked repeating the Afghan scenario.
Када је операција почела у септембру прошле године, западни политичари и стручњаци изразили су забринутост да Русија ризикује да јој се понови авганистански сценарио.Western politicians, and I'm not talking about the people, only the politicians, there is absolutely no sense of morality or moral principles.
Западни политичари, не говорим о људима, већ само о We were also told by very serious-looking Western politicians and media'experts' that the Crimea referendum wasn't valid because it was held under“military occupation.”.
Западни политичари озбиљног изгледа, и" медијски стручњаци", су нам такође рекли да референдум на Криму није био валидан јер је одржан под" војном окупацијом".Western politicians and media'experts' that the Crimea referendum wasn't valid because it was held under“military occupation.”.
Западни политичари озбиљног изгледа, и" медијски стручњаци", су нам такође рекли да референдум на Криму није био валидан јер је одржан под" војном окупацијом".Following the war, Bill Clinton and other western politicians and media continued to use the term, usually in reference to ongoing attempts to dismantle Iraq's weapons programs.
Након рата, Бил Клинтон и други западни политичари и медији су наставили да користе термин, обично у вези са текућим настојањима да разоружају Ирачки програм оружја за масовно уништење.Western politicians,“experts” and journalists are going to have to reboot their stories over the next few days now that Bashar al-Assad's army has retaken.
Zapadni političari,„ eksperti“ i novinari moraće u narednim danima, ponovo da resetuju svoje priče, sada kada je vojska Bašara Al Asada ponovo preuzela kontrolu nad istočnim Alepom.Putin does occasionally manage to force some Western politicians to cooperate with him, but it is being made crystal clear that these are one-off occasions that will have no influence on the overall situation.
Путин успева да натера неке од западних лидера да сарађују, али њему свим силама објашњавају да су то све једнократне акције, које не могу утицати на ситуацију у целини.Western politicians,'experts' and journalists are going to have to reboot their stories over the next few days now that Bashar al-Assad's army has retaken control of eastern Aleppo.
Zapadni političari,„ eksperti“ i novinari moraće u narednim danima, ponovo da resetuju svoje priče, sada kada je vojska Bašara Al Asada ponovo preuzela kontrolu nad istočnim Alepom.Moscow has consistently rejected the claims of Western politicians to increase its military presence in other regions and about any of its actions, which are allegedly aimed at violating international order.
Русија редовно одбацује тврдње западних политичара о проширењу војног присуства у другим регионима и о било каквим акцијама, наводно, усмерених на кршење међународног права.Western politicians,“experts” and journalists are going to have to reboot their stories over the next few days now that Bashar al-Assad's army has retaken control of eastern Aleppo.
Западни политичари,„ експерти“ и новинари мораће у наредним данима, поново да ресетују своје приче, сада када је војска Башара Ал Асада поново преузела контролу над источним Алепом.There's no point in asking ourselves what might have been if Western politicians had then, or at any other point in our permanent crisis, called a serious meeting with those who make up the present-day Serbian politico-intellectual think tank, a meeting which would be convened on an equal footing.
Mozemo se do bola pitati sta bi bilo da su jos vo vremja ono, ili pak u bilo kom trenutku nase permanentne krize, zapadni politicari pozvali na ravnopravan razgovor i one koji cine danasnji srpski politicko-intelektualni think-tank.
