Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНИ ПОЛИТИЧАРИ - prevod na Енглеском

• western politicians

Примери коришћења Западни политичари на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас постоје многи западни политичари, али врло је мало државника.
Today there are many Western politicians, but very few statesmen.

Западни политичари стално идентификују зло као добро, а добро као зло.
Western politicians consistently identify evil as good, and good as evil.

Кинеске власти саопштиле су да неки западни политичари изазивају немире у Хонгконгу у нади да ће створити потешкоће које ће ометати…».
Chinese government official says some Western politicians are stirring unrest in Hong Kong in hopes of creating difficulties.

Западни политичари и високи војни званичници стално разговарају о„ руској претњи“.
Western politicians and senior military are always talking about the“Russian threat”.

Она сматра да то доказују процене које су давали западни политичари и започета информациона кампања у западним медијима.
She added that this was proved by assessments made by Western politicians, and by the information campaign launched in the Western media.

Тачно је да западни политичари играју покер( тј. блефирају) и монопол( грабе све што стигну).
It is true that western politicians play poker(bluff) and monopoly(grab it all).

Када је операција почела у септембру прошле године, западни политичари и стручњаци изразили су забринутост да Русија ризикује да јој се понови авганистански сценарио.
When the operation began last September, Western politicians and experts voiced concerns that Russia risked repeating the Afghan scenario.

Неки западни политичари застрашују нас не само санкцијама већ и заоштравањем унутрашње ситуације.
Western politicians scare us not only sanctions but the exacerbation of the internal problems.

Пошто су сиријске снаге, уз руску помоћ, повратиле највећи део Алепа, западни политичари и штампа су ове недеље, углас, Русију и Сирију почели да оптужују за свакакве страхоте.
As Syrian forces, with Russian help, recaptured most of Aleppo, Western politicians and the press lined up this week to accuse Russia and Syria of various atrocities.

Мислим да многи западни политичари нису ни желели да разумеју природу сукоба на Косову и Метохији.
I think that many western politicians did not even want to understand the nature of the conflicts in Kosovo and Metohija.

Kрај велике хуманитарне операције руског Центра за помирење у Алепу ће уништити многе митове којима су западни политичари хранили свет.
The completion of a uniquely large-scale humanitarian operation by the Russian Center for Reconciliation in Aleppo will destroy many of the myths that have been fed to the world by Western politicians.

Неки западни политичари застрашују нас не само санкцијама већ и заоштравањем унутрашње ситуације.
Some Western politicians even try to frighten us not only with sanctions but with the prospect of the exacerbation of domestic problems.

Већина хвалоспeва је ишла даље од онога што налаже дипломатска етикеција, док су неки епитети које су упутили западни политичари деловали људима као да гледају одраз у огледалу стварног света.
The majority of eulogies went beyond the requirements of diplomatic etiquette, while some epithets used by Western politicians made people believe they had stepped through the mirror.

Неки западни политичари нас већ плаше не само санкцијама, него и перспективом заоштравања унутрашњих проблема.
Some Western politicians even try to frighten us not only with sanctions but with the prospect of the exacerbation of domestic problems.

Kрај велике хуманитарне операције руског Центра за помирење у Алепу ће уништити многе митове којима су западни политичари хранили свет“, саопштило је руско Министарство иностраних послова.
The completion of a uniquely large-scale humanitarian operation by the Russian Center for Reconciliation in Aleppo will destroy many of the myths that have been fed to the world by Western politicians.

Западни политичари, не говорим о људима, већ само о политичарима, апсолутно немају моралне принципе.
Western politicians, and I'm not talking about the people, only the politicians, there is absolutely no sense of morality or moral principles.

Након рата, Бил Клинтон и други западни политичари и медији су наставили да користе термин, обично у вези са текућим настојањима да разоружају Ирачки програм оружја за масовно уништење.
Following the war, Bill Clinton and other western politicians and media continued to use the term, usually in reference to ongoing attempts to dismantle Iraq's weapons programs.

Западни политичари озбиљног изгледа, и" медијски стручњаци", су нам такође рекли да референдум на Криму није био валидан јер је одржан под" војном окупацијом".
Western politicians and media'experts' that the Crimea referendum wasn't valid because it was held under“military occupation.”.

Данас, искривљујући прошлост, западни политичари и пропагандисти желе да јавност посумња у правду светског поретка који је утврђен Повељом УН на крају Другог светског рата.
Today, distorting the past, Western politicians and propagandists want to make the public doubt the fair nature of the world order that was approved in the UN Charter following World War II.

Западни политичари озбиљног изгледа, и" медијски стручњаци", су нам такође рекли да референдум на Криму није био валидан јер је одржан под" војном окупацијом".
We were also told by very serious-looking Western politicians and media'experts' that the Crimea referendum wasn't valid because it was held under“military occupation.”.

Анти-владине демонстранте у Украјини током зиме посетили су неки истакнути западни политичари, укључујући америчког сенатора Џона Мекејна и Викторију Нуланд, из америчког Стејт Департмента, која је демонстрантима делила бесплатне пирошке.
The anti-government protestors in Ukraine during the winter received visits from several prominent Western politicians, including US Senator John McCain, and Victoria Nuland from the US State Department who handed out cookies(pictured).

Вероватно, западни политичари неће натерати Москву да врати Крим, јер је јасно да је ово могуће само уз употребу војне силе.
Probably, Western politicians are not going to force Moscow to return Crimea, because it is clear that this is only possible with the use of military force.

То гледиште дели и Гускова, која истиче да су изјаве о„ дестабилизујућој“ улози Русије на Балкану, које су последњих година често изражавали западни политичари и стручни центри, изазване управо жељом да се прекину важне везе Србије са Руском Федерацијом.
Guskova shares the same view, pointing out that statements about Russia's"destabilizing" role in the Balkans, which have often been voiced in recent years by Western politicians and centers of expertise, were prompted by the desire to break Serbia's important ties with the Russian Federation.

Бил Клинтон и други западни политичари и медији су наставили да користе термин, обично у вези са текућим настојањима да разоружају Ирачки програм оружја за масовно уништење.
And other western politicians and media continued to use the term, usually in reference to ongoing attempts to dismantle Iraq's weapons programs.

Нисам сигуран да народи Западног света могу ненасилним путем да спрече своје владе да нас гурну у нуклеарни рат, јер су западни политичари на платном списку војно-безбедносног комплекса и финансијских и корпоративних интересних група којима америчка хегемонија иде у корист.
I am unsure that the peoples of the Western world can without violence against their governments do anythng to prevent nuclear war, because the Western politicians are in the pay of the military/security complex and the financial and corporate interest groups that benefit from US hegemony.

Западни политичари,„ експерти“ и новинари мораће у наредним данима, поново да ресетују своје приче, сада када је војска Башара Ал Асада поново преузела контролу над источним Алепом.
Western politicians,“experts” and journalists are going to have to reboot their stories over the next few days now that Bashar al-Assad's army has retaken control of eastern Aleppo.

Zapadni političari morali su da reaguјu na promenu raspoloženja svog biračkog tela.
Western politicians have had to respond to the change of mood in their electorates.

Zapadni političari trebalo bi da« iznose imena kada govore o korupciji» u ovoj zemlji, rekao je Bašesku, dodajući da je to pitanje razmotrio sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom.
Western politicians should"give names when they speak about corruption" in the country, Basescu said, adding that he has discussed the issue with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.

Али они су прошлост само за оне западне политичаре који на њих не обраћају пажњу.
But they have become a matter of the past only for those western politicians that are not paying attention to them.

Verovatno, zapadni političari neće naterati Moskvu da vrati Krim, jer je jasno da je ovo moguće samo uz upotrebu vojne sile.
Probably, Western politicians are not going to force Moscow to return Crimea, because it is clear that this is only possible with the use of military force.