Sta znaci na Engleskom PROJEKAT SE SASTOJI - prevod na Енглеском

• project consists

Примери коришћења Projekat se sastoji на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat se sastoji od nekoliko faza.
The project consists of several phases.

Obaveštavamo vas da je Udruženje„ Centar za razvoj ekološke svesti- Čista svest", dobilo određena sredstva za realizaciju projekta„ Stručno osposobljavanje sa mogućnošću samozapošljavanja u oblasti pčelarstva- socijalno preduzetništvo" Projekat se sastoji od teoretske i praktične obuke koja bi se realizovala u periodu od aprila do kraja septembra 2016. godine.
Please be informed that the association called the"Centre for Development of Environmental Awareness- Clean Consciousness" received some funding for the implementation of the project"Professional Training with the Possibility of Self-Employment in the Field of Beekeeping-Social Entrepreneurship." The project includes theoretical and practical training, which will be carried out in the period from April to the end of September 2016.

Projekat se sastoji od nekoliko faza.
The project consisted of various phases.

Budući sličnog umetničkog senzibiliteta ali različitih interesovanja, projekat Prostori drugosti okuplja ih oko jednog od mogućih zajedničkih imenitelja- naročitih, nesvakidašnjih prostora koje njihovi radovi prikazuju, prostora" drugosti" skrivenih u svemu postojećem. Projekat se sastoji od šest različitih načina predstavljanja unutarnjih prostora koji su, iako drugačiji od stvarnosti koja nas okružuje, veoma" realni" za umetnike, ali i za publiku.
With similar artistic sensibilities but different interests, the Spaces of Otherness project brings them around one of the possible common denominators- the exquisite, unusual spaces their works depict, the spaces of“otherness” hidden in all that exists. The project consists of six different ways of presenting interior spaces that, while different from the reality around us, are very“realistic” for artists as well as for the audience.

Projekat se sastoji iz dve faze, a u prvoj….
The project will be constructed in two phases; the first phase….

Kriza u EU" je prvi rezultat našeg novog projekta Global Voices Knjige. Ovaj projekat se sastoji od najboljih materijala iz društvenih rasprava, učestvovanja i pokretanja akcija koje su pokrenute od strane građana koji prolaze kroz teška vremena štednje na starom kontinentu i u ostalim delovima sveta.
EU in Crisis" is the first production of our new Global Voices Books project and includes the best material from social conversation, participation and mobilization boosted by citizens going through the tough times of austerity in the old continent and beyond.

Projekat se sastoji od 21 vetroagregata od 2, 3 MV sa ukupnom snagom većom od 48 MV.
The project consists of 21 wind turbines, each of 2,3 MW, having a total power of more than 48 MW.

Projekat se sastoji od dve faze- u prvoj pilot fazi je učestvovalo 100 polaznika i 4 organizatora obuka.
The project consists of two phases- 100 participants and 4 organisers of training participated in the first pilot phase.

Projekat se sastoji od niza uključivanja u život grada na osnovu izjava, komentara i pohvala koje prima na svom blogu, Negahamburguer.
The project is made up of a series of urban interventions based on statements, commentary and thanks that she has received on her blog, Negahamburguer.

Projekat se sastoji od dinamičnih linija, ali nije zamišljeno da se bilo ko izgubi u prostoru, već da učestvuje u doživljaju prostora.
The project is composed of dynamic lines, but it isn't meant for anyone to get lost in space, but to participate in the experience of space.

Projekat se sastoji od 10 modula čiji su nosioci različite evropske institucije( muzeji, univerziteti i dr.) i traje u periodu 2014-2018. godine.
The project comprises 10 modules whose holders are different European institutions(museums, universities, etc.) and it will take place from 2014 to 2018.

Projekat se sastoji iz više faza, jedna od glavnih i početnih je obezbeđivanje prepoznatljivosti i vidljivosti projekta putem internet prezentacije.
The project consists of several stages, one of the main being initial recognition and visibility of the project via their website.

Projekat se sastoji iz otvorenog poziva za dostavu radova, izložbe, radionica i distribucije umetničkih radova, pristiglih poštom od autora iz cele zemlje.
The project consists of an open call for artwork submissions, followed by exhibitions, workshops and distribution of artwork received by mail from authors from around the world.

Projekat se sastoji od rekonstruisanih kancelarijskih stolova uticajnih i često kontroverznih nekadašnjih svetskih lidera kao što su Hitler( zajedno sa slavnim globusom koji je stajao u njegovoj Rajh-kancelariji), Staljin, Mao, Nikson, Musolini, Franko, i sada Tito.
The project consists of the reconstructed office desks of influential and often controversial former world leaders such as Hitler(together with the famous world globe he had in his office in the Reich Chancellery), Stalin, Mao, Nixon, Mussolini, Franco, and now Tito.

Volvo-POC istraživački projekat se sastoji od niza posebno projektovanih testova sudara u poznatom istraživačkom centru za bezbednost Volvo Cars u Geteborgu u Švedskoj, i predstavlja deo šireg istraživačkog projekta sa ciljem razumevanja tipova dugoročnih povreda koje zadobijaju biciklisti.
The Volvo-POC research project consists of a number of specially designed crash tests at the famous Volvo Cars safety research facilities in Gothenburg, Sweden and is part of a wider research project to understand the types of long-term injuries sustained by cyclists.

Пројекат се састоји из четири компоненте.
The Project comprises four components.

Пројекат се састоји од три сегмента, усмерена на јачање капацитета Комисије у спровођењу политике конкуренције, путем: 1 промоције решења из Нацрта закона о заштити конкуренције;
The project consists of three segments directed at strengthening capacities of the Commission in implementing competition policy achieved via: 1 promotion of solutions from the Draft Law on Protection of Competition;

Пројекат се састоји од три различита дела, међусобно повезивање и почевши од авеније Тхиерс, Ците Саинт Мартин: Двориште, постојећа зграда, проширење.
The project consists of three distinct parts, inter-connecting and starting from the avenue Thiers, Cité Saint Martin: Courtyard, existing building, extension.

Пројекат се састоји од неколико компоненти, укључујући и изградњу и обнову инфраструктуре, на пример изградња система водоснабдевања у општини Велико Градиште, као и рехабилитација Голубачке тврђаве.
The Project consists of several components, including the construction and renovation of infrastructure, e.g. the construction of a water supply system in the municipality of Veliko Gradište, as well as the rehabilitation of the Golubac Fortress.

Пројекат се састоји из три дела који ће се спровести кроз организовање представљања решења из Нацрта Закона о заштити конкуренције у циљу израде што квалитенијег предлога Закона, повећање ефикасности откривања повреде конкуренције као и подизање нивоа културе заштите конкуренције и нивоа свести код кључних интересних група у Србији.
The Project comprises of three segments which will be implemented through organizing promotions of solutions from the Draft Law on Protection of Competition with the objective of preparing a legislative proposal in as qualitative manner as possible, via increasing detection rate of competition infringements, as well as by raising the level of competition culture and awareness among key stakeholders in Serbia.

Пројекат се састоји од три сегмента, усмерена на јачање капацитета Комисије у спровођењу политике конкуренције, путем: 1 промоције решења из Нацрта закона о заштити конкуренције; 2 повећања стопе откривања повреда конкуренције, обезбеђењем најновије форензичке опреме и обуке; и 3 подизањем нивоа културе конкуренције и свести међу кључним актерима на тржишту Републике Србије.
The project consists of three segments directed at strengthening capacities of the Commission in implementing competition policy achieved via: 1 promotion of solutions from the Draft Law on Protection of Competition; 2 increased level of detection rates of competition infringements by securing the latest forensic equipment and training; and 3 raised level of competition culture and awareness among key stakeholders on the market of the Republic of Serbia.

Projekat se sastojao od formiranja baze podataka napada na medije i novinare u Srbiji, praćenja suđenja iz oblasti medijskih sporova i organizovanju tri seminara o medijskom pravu u Nišu, Beogradu i Novom Sadu.
The Project included creation of the database of reported attacks on the media in Serbia, visits to the ongoing media law trials and three seminars on media law, held in Niš, Belgrade and Novi Sad.

Пројекат се састојао од коцкарске куће, термалне болнице, огромне палате и прелепог парка.
The project consisted of the gambling house, thermal hospital, a huge palace and beautiful park.

Пројекат се састоји од 37км новог, паралелног канала и 35км проширења постојећег канала.
The project consists of 37 kilometres of new, parallel waterway and 35 kilometres of deepening and widening of the existing canal.

Пројекат се састојао од изградње 37 километара новог, паралелног канала, и проширења 35 километара постојећег канала.
The project consists of 37 kilometres of new, parallel waterway and 35 kilometres of deepening and widening of the existing canal.

Међутим тај пројекат се састојао из најопштијих израза; испод њега се са једнаким задовољством могао потписати католик и протестант, муслиман и јудејац.
This scheme, however, was outlined in the most general terminology, under which a Catholic, Protestant, Muslim, or Jew could sign with identical comfort.

Пројекат се састоји из школске и ваншколске компоненте које се међусобно допуњују а имају за циљ изградњу функционалног система професионалне оријентације за младе на прелазу из основне у средњу школу.
The project consists of school and extracurricular component that complement each other and are aimed at building a functioning system for professional guidance for young people in the transition from primary to secondary school.

Национални пројекат се састоји од пет федералних пројеката:„ Финансијска подршка породицама при рађању деце”,„ Подршка запослености жена”,„ Стари”,„ Јачање здравља опште популације” и„ Спорт као животни стандард”.
The project includes five Federal projects“Financial support for families with children”,“Promotion of women's employment”,“Senior citizens”,“Strengthening public health”,“Sport- way of life.”.

Предвиђени период изградње не би требало да буде дужи од 18 месеци, почев од новембра 2017. Опис Пројекта: Република Србија и град Краљево, у сарадњи са Развојном банком Савета Европе, финансирају Пројекат стамбене обнове од последица земљотреса у Краљеву. Цео Пројекат се састоји од рушења 21 постојеће зграде и изградње 4 нове осмоспратнице у насељу у улици Доситејевој у Краљеву.
He Republic of Serbia and the City of Kraljevo, in cooperation with the Council of Europe Development Bank(CEB) finance the Post-earthquake Housing Reconstruction in Kraljevo, The entire Project consist of demolition of 21 existing buildings and construction of 4 new eight-floors buildings in the urban housing estate in Dositejeva street in Kraljevo.

У јулу 2013. године Валв је званично најавио Pipeline, пројекат који се састоји од десет ученика средње школе који, радећи заједно, уче како да креирају садржај видео игре.
In July 2013, Valve announced Pipeline, an intern project consisting of ten high school students working together to learn how to create video game content.