Sta znaci na Engleskom REALIZUJE - prevod na Енглеском

• implemented
• realizes
• carries out
• realises
• implements
• realized
• realize
• implement
• carried out
• implementing

Примери коришћења Realizuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Da prepozna i realizuje svoju pravu božanstvenu prirodu.
Feel and realize thy Divine nature.

Ličnost deluje i kreće se i radi i realizuje.
The person acts and moves and works and realizes.

Uspešno realizuje kompleksne projekte širom sveta.
Successfully carries out complex projects worldwide.

Preko 30 godina mi pomažemo parovima kao što Brevster realizuje rihode od roditelja.
For over thirty years, we helped couples like the Brewster realize the fruits of parenting.

Projekat realizuje konzorcijum pod vođstvom ECORYS.
Consortium, implementing the project, is led by Ecorys.

Onaj koji na kraju u tome uspe, ne samo što me pronalazi nego postaje ja i realizuje cilj života.
Who succeeds, ultimately not only finds me, but becomes me and realizes the aim of life.

Projekat realizuje Ministarstvo za evropske integracije Vlade Srbije.
The project is implemented by the Serbian Ministry of European Integration.

Slična je situacija i u Evropi, gde Atria Group ima svoje kancelarije i gde realizuje aktivnosti.
The situation is similar in Europe, where Atria Group has offices and where implement activities.

Projekat realizuje konzorcijum nemačkih kompanija PLEJADES i DMT.
The project is implemented by a consortium of German companies PLEJADES and DMT.

Rouling ranije je rekao:" Ideja da vidi Nevt Scamander, navodni autor Fantastic Beasts, realizuje još jedan pisac je bilo teško.
Rowling admits:“… the idea of seeing Newt Scamander, the supposed author of‘Fantastic Beasts,' realized by another writer was difficult.

Projekat realizuje konzorcijum koji predvodi Evropska konsalting grupa.
The project is realized by the Consortium led by European Consulting Group.

Prodavac radne snage, kao i prodavac svake druge robe, realizuje njenu razmensku vrednost, a otuđuje njenu upotrebnu vrednost.
The seller of labour-power, like the seller of any other commodity, realises… its exchange-value, and alienates… its use-value.

Projekat realizuje EDB, a u njihovoj sistematizaciji ova trafo stanica će se voditi kao" Beograd 41".
The project implemented by EDB, and their systematization of this substation will be taken as the“Beograd 41”.

Autor je tradicionalnih kvizova koje realizuje sa članovima sekcije" Kefalica", koju otvara 2012.
She authored traditional quizzes realised with members of the"Kefalica" section she started in 2012.

FEBRUAR OD 13. 30| SALA" INSERT" Ova prezentacija je predstavila projekat Viki student koji Vikimedija Srbije realizuje već duži niz godina.
FEBRUARY AT 13.30| HALL'INSERT'This presentation introduced the Wikistudent project implemented by the Wikimedia Serbia for a number of years already.

Cloud Computing kreira i realizuje optimalno rešenje za vaš biznis, na osnovu poslovnih potreba.
Cloud Computing creates and realizes an optimal solution for your business, based on business needs.

To bi bilo direktno kršenje Rezolucije 1244, a mi ćemo učiniti sve što je u našoj moći da se taj provokativni plan ne realizuje”, naglasio je Lavrov.
That would be direct violation of Resolution 1244, and we will do everything in our power for this provocative plan not to be realized,” said Lavrov.

U zadatom prostoru, Ana Knežević realizuje formu crteža u prostoru, kroz koji se prolazi telom.
In the given space, Ana Knežević realizes the form of a drawing in space, through which one passes with one's body.

Podrška Festivalu nauke deo je strateškog usmerenja kompanije koja svoje društveno odgovorne projekte realizuje pod sloganom„ Budućnost na delu“.
Support to Science Festival is a part of strategic orientation of the company, which realizes its socially responsible projects under the slogan:“Future at Work”.

Reč je o projektu koji realizuje Užički centar za prava deteta uz podršku Pestaloci dečje fondacije.
This is a project implemented by the Uzice Child Rights Centre with the support of the Pestalozzi Children's Foundation.

Srbija danas ima stabilnu ekonomiju i finansije, politički smo stabilna država koja ima kapacitet da započne i realizuje velike infrastrukturne projekte.
Today, Serbia has a stable economy and finances, we are a politically stable country that has the capacity to start and implement large infrastructure projects.

Prema njegovim rečima, Vašington„ dosledno realizuje svoje planove za postavljanje elemenata svog globalnog PRO sistema u zemljama regiona“.
Washington consistently implements its plans in the countries of the region elements of its global missile defense system”.

Zaposleni u Eurobank EFG, članovi fudbalskog kluba Banke, priključili su se akciji dobrovoljnog davanja krvi, koju realizuje Institut za transfuziju krvi Srbije.
Employees of Eurobank EFG, members of the Bank's football club, joined the voluntary blood donation campaign realized by the Blood Transfusion Institute of Serbia.

Celokupno održavanje i ažuriranje realizuje sam pružalac usluga, tako da ćete u svakom trenutku imati pristup najnovijoj verziji softvera.
All the maintenance and updating is carried out by the vendor, so you will always have access to the latest version of software.

Na taj način, kompanija Konstruktor sa svojom infrastrukturom i kapacitetima minimalizuje svaki rizik za vlasnika projekta, snosi odgovornost i realizuje projekat u svim segmentima.
This way, the company Konstruktor with it's infrastructure and capacity minimizes every risk for the project owner, carries responsibility and realizes the project in all segments.

Agencija za bezbednost saobraćaja svake godine realizuje„ Istraživanje indikatora performansi bezbednosti saobraćaja u Republici Srbiji“.
The Agency for Traffic Safety annually implements the“Investigation of Traffic Safety Performance Indicators in the Republic of Serbia”.

Takođe, u toku ovog izveštajnog perioda, u Pančevu je započela izgradnja termoelektrane-toplane( TE-TO) Pančevo, projekta koji NIS realizuje u partnerstvu sa„ Gasprom energoholdingom”.
Also, in this reporting period, the construction of a thermal power and heating plant(TE-TO) Pančevo started in Pančevo, a project NIS realises in partnership with Gazprom Energoholding.

Prema njegovim rečima, Vašington„ dosledno realizuje svoje planove za postavljanje elemenata svog globalnog PRO sistema u zemljama regiona“.
According to him, Washington“consistently realizes its plans to deploy elements of its global missile defense system in the countries of the region.”.

Sa 20 odsto učešća, Hemofarm je lider na farmaceutskom tržištu Srbije i najveći izvoznik lekova iz zemlje koji više od 60 odsto ukupne prodaje realizuje na inostranim tržištima.
With a 20% stake, Hemofarm is a leader on Serbian pharmaceutical market and biggest exporter of medicines from the country, which carries out more than 60% of its total sale on foreign markets.

Januar 2013. Izvor: TV Kopernikus/ NVO„ Zeleni ključ” iz Niša realizuje projekat“ Eko sredina”, koji se implementira na teritoriji opština Bujanovac i Preševo.
January 2013. Source: TV Kopernikus/ The"Green Key" NGO from Nis carries out the"Eco-Friendly" project, which is being implemented in the municipalities of Bujanovac and Presevo.