Sta znaci na Engleskom SE REALIZUJE U OKVIRU - prevod na Енглеском

• is implemented within
• is implemented in the framework
• is carried out in the framework
• is conducted as part

Примери коришћења Se realizuje u okviru на Српском и њихови преводи на Енглески

Događaj se realizuje u okviru projekta koji podržava Ministarstvo spoljnih poslova Kraljevine Holandije.
This event is being organized within the project supported by the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands.

Pearls( Biseri TransDunava)- Mreža za održivi transport duž Dunava, koji se realizuje u okviru Dunavskog Programa, a finansira od strane Evropske Unije.
Pearls- Network for sustainable transport along the Danube is implemented in the framework of the Danube Program and funded by the European Union.

Projekat se realizuje u okviru programa Evropske unije” Unapređenje civilnog društva i medijskih programa 2016-2017”.
The project is being implemented in the framework of the European Union“Improving the civil society and media programs 2016-2017”.

U okviru projekta će biti organizovana dvomesečna škola za 25 mladih preduzetnika, a projekat se realizuje u okviru Strategije EU za Jadransko- jonski makroregion.
As part of the project, a two-month school will be organized for 25 young entrepreneurs, whereas the project is being implemented as part of the EU Strategy for the Adriatic- Ionian macro-region.

Ovaj program se realizuje u okviru inicijative Inspiring the Future, koju je pokrenula nevladina organizacija Education and Employers. Spoljni linkovi.
This programme is delivered as part of the Inspiring the Future initiative, established by charity Education and Employers. External links.

Godine, tokom pet dana, Sajam je posetilo više od 200. 000 stručnih posetilaca iz 93 zemlje i ostvareno je oko 5 miliona poslovnih kontakata. Projekat Povećanje konkurentnosti MSP i unapređenje prekogranične saradnje u metalskoj industriji- EUMETAL 2 se realizuje u okviru EU Prekograničnog programa Srbija- Bosna i Hercegovina.
In the period of five days during 2013 Fair, more than 200.000 experts from 93 countries visited the Fair, while more than 5 million business contacts were made. Increasing competitiveness and enhancement of cross-border links in the metal industry- EUMEATAL 2 project is carried out in the framework of the EUCross-border Programme Serbia- Bosnia.

Seminar se realizuje u okviru Regionalnog programa podrške istraživanju u oblasti društvenih istraživanja na Zapadnom Balkanu( RRPP).
The Seminar is being realized within the framework of the Regional Research Promotion Programme in the Western Balkans(RRPP).12.12.2019.

Počela realizacija projekta N@ PREDObjavljeno 26. 05. 2016. Fondacija za razvoj ekonomije( FREN) je na Ekonomskom fakultetu pokrenuo akciju Projekat N@ PRED( Netvorking Privrednog i Edukativnog Sektora) koji se realizuje u okviru programa" Podrška inovativnim pristupima za povećanje zapošljavanja i zapošljivosti mladih" Tima za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije.
Implementation of N@PRED Project BeginsPublished 26.05.2016. The Foundation for the Development of Economy(FREN) initiated the N@PRED Project(Networking of the Business and Educational Sector) activity at the Faculty of Economics, implemented as part of the programme"Support to Innovative Approaches for Increasing Youth Employment and Employability" of the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia.

Program se realizuje u okviru projekta„ Civilno društvo za unapređenje pristupanja Srbije Evropskoj uniji“, koji BOŠ sprovodi uz podršku Kraljevine Švedske.
The program is conducted as part of the project"Civil Society for the Promotion of Serbia's Accession to the European Union", which the BOS implements with the support of the Kingdom of Sweden.

Švajcarska podrška srpskim opštinama u oblasti energetske efikasnosti se realizuje u okviru Švajcarske strategije saradnje sa Srbijom za period 2018-2021, uz predviđenu bilateralnu podršku u iznosu od ukupno 95 miliona evra.
The Swiss support to Serbian municipalities in the field of energy efficiency is being implemented within the framework of the Swiss Cooperation Strategy Serbia 2018-2021, with a foreseen overall amount of 95 million euros of bilateral support.

Projekat se realizuje u okviru sporazuma vlada Srbije i Japana, na osnovu kojeg je 2011. godine potpisan sporazum o zajmu za njegovo finansiranje izmedu JP„ EPS“ i JICA.
The project is being implemented under the agreement of the governments of the Republic of Serbia and Japan, on the basis of a loan agreement for its financing between JP EPS and Japan International Cooperation Agency(JICA).

Emisija se realizuje u okviru projekta ICN mreža, koji se bavi razvojem civilnog dijaloga o temama koje su direktno ili indirektno vezane za život građana.
The programme is produced as a part of the ICN network program that is focused on the development of a civil society dialog about topics that are directly or indirectly related to everyday life of citizens.

Kampanja„ mi-tu“ se realizuje u okviru projekta“ Izjednači me!”, koji je započet u aprilu 2013. godine, a traje godinu dana na teritoriji opština Preševo, Bujanovac, Vranje i Vladičin Han.
The“We-Here” campaign is carried out within the“Equalize Me” project", which was launched in April 2013 and which has been going on in the municipalities of Presevo and Bujanovac, Vranje and Vladicin Han for a year.

Ovaj projekat se realizuje u okviru ukupno 19, 5 miliona evra vrednog projekta" Socijalno-ekonomski razvoj dunavske regije u Srbiji" koji finansira Evropska unija, a sprovodi i sufinansira Austrijska razvojna agencija.
The project is implemented within another 19.5-million-euros-worth project- Socio-economic Development of Danube Serbia Region- funded by the EU and implemented and co-funded by Austrian Development Agency.

Projekat se realizuje u okviru sporazuma između Vlade Srbije i Vlade Japana, na osnovu kojeg je između EPS-a i Japanske agencije za međunarodnu saradnju JICA potpisan Sporazum o zajmu za finansiranje projekta.
The project is realized as part of the agreement between the government of Serbia and Japan, based on which a contract on the loan for funding the project has been signed between EPS and the Japan International Cooperation Agency(JICA).

Trening se realizuje u okviru projekta„ Vršnjačko mentorstvo kao podrška mladima sa hendikepom u inkluzivnom društvu“, koji je podržalo Ministarstvo omladine i sporta. Izvor: ush. rs i Koordinaciono telo.
The training is implemented as part of the project"Peer Mentoring in Support of Youth with Disabilities in an Inclusive Society", which is supported by the Ministry of Youth and Sports. Source: Association of Students with Disabilities and Coordination Body.

Konkurs se realizuje u okviru projekta„ NISI SAM, IMAŠ PODRŠKU"- osnaživanje mladih za pokretanje i formiranje Vršnjačkih klubova psihosocijalne podrške, a u partnerstvu sa Studentskom unijom Srbije i kancelarijama za mlade.
The competition is part of the project"You aren't Alone, You have the Support"- empowering youth to run and establish peer teams for psychosocial support, while it's implemented in partnership with the Student Union of Serbia and youth offices.

RASTIpilot projekat se realizuje u okviru Projekta„ Razvoj akceleratora u cilju obezbeđivanja boljeg pristupa inovacijama za MMSP- ACCELERATOR“( u daljem tekstu: ACCELERATOR), koji finansira Evropska Komisija, u okviru Transnacionalnog programa Dunav.
GROW Pilot Project is implemented within the Project“Developing accelerators to provide better access to innovation finance for SMEs- ACCELERATOR” financed by the European Commission, within the Danube Transnational Program.

Istraživanje se realizuje u okviru projekta„ Podrška demokratizaciji u Preševu, Bujanovcu i Medveđi“ koji sprovodi Centar za slobodne izbore i demokratiju- CeSID sa partnerskim organizacijama. Izvor: Centar za ravnomerni regionalni razvoj i Koordinaciono telo.
The research is conducted as part of the project"Support to Democratization in Presevo, Bujanovac and Medvedja", which is implemented by the Centre for Free Elections and Democracy- CeSID with partner organizations. Source: Center for Balanced Regional Development and Coordination Body.

Saradnja se realizuje u okviru programa/ projekta Project Space koji Tejt Modern uspešno sprovodi već dve godine i podrazumeva direktno udruživanje Tejt Modern sa umetničkim institucijama i ne-komercijalnim kulturnim organizacijama širom sveta.
The cooperation is being realized in the context of the Project Space program/project, which the Tate Modern has been conducting successfully for two years and that implies direct association of the Tate Modern with art institutions and non-commercial cultural organizations throughout the world.

Seminar se realizuje u okviru Regionalnog programa podrške istraživanju u oblasti društvenih istraživanja na Zapadnom Balkanu( RRPP). Seminar se realizuje u okviru Regionalnog programa podrške istraživanju u oblasti društvenih istraživanja na Zapadnom Balkanu( RRPP).
The Seminar is being realized within the framework of the Regional Research Promotion Programme in the Western Balkans(RRPP). The Seminar is being realized within the framework of the Regional Research Promotion Programme in the Western Balkans(RRPP).

Celokupni projekat se realizuje u okviru programa„ Podrške organizaciji konferencija i drugih događaja koji doprinose popularizaciji elektronskih komunikacija i informacionog društva“ koji sprovodi Uprava za digitalnu agendu, Ministartsva kulture, informacija i informacionog društva, Vlade Republike Srbije.
The project is implemented within the program„Support to the organization of conferences and other events that contribute to the popularization of electronic communications and information society“, conducted by the Digital Agenda Administration of the Ministry of Culture, Media and Information Society of the Government of the Republic of Serbia.

Program obuke se realizuje u okviru tematskog seminara u Nemačkoj( 3-31. maj 2014.), seminara o umrežavanju i vođenju projekata u Sloveniji( 10-17 jul 2014.), zatim sledi faza implementacije projekata( 1 avgust 2014.- 31. januar 2015.) i završni seminar u Nemačkoj( 21-28. februara 2015.). Predstavnici Zavoda u programu Natureregio_ Balkans su mr Verica Stojanović i Aleksandra Zatezalo. Vesti.
The training program will be implemented within the thematic seminar in Germany(May 3-31, 2014), the seminars on networking and project management in Slovenia(July 10-17, 2014), followed by the implementation phase of the project(August 1st 2014- January 31st 2015) and the final seminar in Germany(February 21-28, 2015). The representatives of the Institute in the program Naturregio_Balkans are Verica Stojanović and Aleksandra Zatezalo. News.

Cilj pomoći koja se realizuje u okviru projekta“ Podrška lokalnim zajednicama u odgovoru na izbegličku krizu” koji Fondacija realizuje uz finansijsku pomoć Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID) je da se osnaže organizacije koje rade na lokalnom i regionalnom nivou kako bi bile efikasnije u pružanju svojih usluga i tako doprinele razvoju svojih lokalnih zajednica i kvalitetnijem životu građana.
The aim of this help which is realized within the“Support for Local Response to Refugee Crisis project”, which the foundation is conducting with the financial support of American agency for international development(USAID), is to empower organizations which work on local and regional level and make them more effective in giving their services and in contribution to development of their local communities and better life of their citizens.

Podrška u pripremi projektno-tehničke dokumentacije se realizuje u okviru Programa podsticanja ravnomernog regionalnog razvoja u 2016. godini, a Ministarstvo, u zavisnosti od razvijenosti lokalne samouprave, sufinansira u odredjenom procentu ukupne troškove izrade projektno-tehničke dokumentacije, dok su gradovi i opštine u obavezi da finansiraju preostalu vrednost projekta, navodi se u saoštenju. Izvor.
The financial support in the preparation of technical documentation is being implemented as part of the Program of promoting a balanced regional development in 2016, while the Ministry, depending on the development of a local self-government, co-finances by a certain percentage the total cost of development of technical documentation. The cities and municipalities are obliged to fund the remaining project cost, it was said in the statement.

Програм се реализује у оквиру четири потпрограма за развој научних истраживања у следећим научним областима: природне науке; техничко-технолошке науке;( био) медицинске науке; друштвене и хуманистичке науке.
The program is implemented within four subprograms for the development of scientific research in the following scientific fields: natural sciences; technical and technological sciences;(bio)medical sciences; social sciences and humanities.

Пројекат се реализује у оквиру конкурса„ Публика у фокусу“ Фондације„ Нови Сад 2021“.
The project is implemented within the‘Audience in Focus' open call of the‘Novi Sad 2021' Foundation.

Универзитет у Источном Сарајеву, по трећи пут, објављује позив за упис на курсеве цјеложивотног учења у области културног туризма, који се реализује у оквиру пројекта CULTURWB.
The University of East Sarajevo, for the third time, announces a call for enrollment in lifelong learning courses in the field of cultural tourism, which is implemented within the CULTURWB project.

Објављивање активности академских радника се реализује у оквиру домаћим и страним часописима;
Publication activities of academic employees are realized within the framework of national and international journals;