Sta znaci na Engleskom SE REALIZUJE - prevod na Енглеском

• is implemented
• is realized
• is carried out
• is realised
• are carried out
• materialized

Примери коришћења Se realizuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat se realizuje uz podršku.
The project is implemented with the support.

Zapitajte se'' Šta je to NAJGORE što može da se dogodi ako se realizuje ovaj moj strah?''.
Ask yourself,“What is the worst thing that could happen if this fear materialized.”.

Projekat se realizuje u partnerstvu….
Project is implementing in partnership….

Svakom od izabranih praktikanata će biti dodeljen mentor/ i iz privrednog subjekta u kojem se realizuje praksa.
Each of the selected trainees will be assigned a mentor from the business entity at which the practice is carried out.

Projekat se realizuje u partnerstvu….
The project is implemented in cooperation….

Instant transfer odobrenja- je domaća platna transakcija u dinarima, do iznosa od 299, 999, 99 dinara, sa oznakom hitno, koja se realizuje u IPS platnom sistemu na način i u rokovima utvrđenim Terminskim planom.
Instant Credit Transfer- is a domestic payment transaction in dinars, up to the amount of RSD 299,999.99, marked urgent, which is realised in the IPS payment system in the manner and in deadlines defined by the Time Schedule.

Projekat se realizuje u tri etape.
The project is being carried out in three stages.

Godine, tokom pet dana, Sajam je posetilo više od 200. 000 stručnih posetilaca iz 93 zemlje i ostvareno je oko 5 miliona poslovnih kontakata. Projekat Povećanje konkurentnosti MSP i unapređenje prekogranične saradnje u metalskoj industriji- EUMETAL 2 se realizuje u okviru EU Prekograničnog programa Srbija- Bosna i Hercegovina.
In the period of five days during 2013 Fair, more than 200.000 experts from 93 countries visited the Fair, while more than 5 million business contacts were made. Increasing competitiveness and enhancement of cross-border links in the metal industry- EUMEATAL 2 project is carried out in the framework of the EUCross-border Programme Serbia- Bosnia.

Projekat se realizuje u tri etape.
The project is being carried out in three phases.

Veliki deo poslovnih aktivnosti se realizuje kroz projekte.
Many businesses activities are carried out as projects.

Projekat se realizuje kroz dve komponente.
The project will be implemented through two components.

Veliki deo poslovnih aktivnosti se realizuje kroz projekte.
Many housing activities are carried out through ad hoc projects.

Projekat se realizuje uz podršku Fridrih Ebert fondacije.
The project is implemented with the financial support by Friedrich Ebert Foundation.

ReEnergija inicijativa se realizuje uz podršku Fondacije Fridrih Ebert.
ReEnergy initiative is being implemented with the support of Friedrich Ebert Foundation.

Projekat se realizuje uz finansijsku podršku Ambasade Norveške u Srbiji.
The project is implemented with the financial support of the Norwegian Embassy in Serbia.

Obuka u Brestovcu i Slatini se realizuje uz svesrdnu pomoć mesnih zajednica u ovim selima.
Training in Brestovac and Slatina is realized with the help of local communities in these villages.

Projekat se realizuje pod pokroviteljstvom Ministarstva zdravlja Republike Srbije.
The programme is implemented under the patronage of Ministry of Health of the Republic of Slovenia.

Ovaj Program se realizuje kroz kredit Evropske investicione banke.
This program is implementing with a credit support from the European Investment Bank.

Projekat se realizuje pod nadzorom glavnog inženjera Kostasa Zambasa.
The project is being carried out under the supervision of chief engineer Kostas Zambas.

Projekat se realizuje u partnerstvu sa organizacijom RachivEcoTur iz Ukrajine.
The project is implemented in partnership with the Ukrainian organization RachivEcoTur.

Projekat se realizuje uz finansijsku podršku Brot für die Welt i Diakonie Württemberg iz Nemačke.
The project was implemented with the financial support of Diakonie Württemberg from Germany.

Projekat se realizuje u partnerstvu i uz finansijsku podršku Pestalozzi dečje fondacije.
Project was implemented in partnership and with financial support of the Pestalozzi Children's Foundation.

Projekat se realizuje u 10 opština u kojima će biti osnovani klubovi partnerstva za obrazovanje.
The project is implemented in 10 municipalities in which the partnerships for education clubs will be established.

Program Superste se realizuje kroz dve faze- Centrifugu, namenjenu organizacijama i Klub Superste koji je za pojedince.
Superste programme is realised in two phases- Centrifuge, intended for organisations, and the Superste Club for individuals.

Vrhunski kvalitet se realizuje uz istovremeno sniženje troškova, povećanje efektivnosti, efikasnosti, produktivnosti i profita.
Top quality is realized while simultaneously reducing costs, increasing efficiency, efficiency, productivity and profit.

Vrhunski kvalitet se realizuje uz istovremeno sniženje troškova, povećanje efektivnosti, efikasnosti, produktivnosti i profita.
The top quality is realized while simultaneously lowering costs, increasing effectiveness, efficiency, productivity and profits.

Operacija se realizuje kroz obuku snaga bezbednosti Somalije, u saradnji sa Misijom Afričke unije u Somaliji( AMISOM).
The operation is realized through the training of security forces of Somalia in collaboration with the African Union Mission in Somalia(AMISOM).

Projekat se realizuje uz finansijsku podršku Delegacije Evropske unije u Srbiji, kroz program EIDHR. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
The project is implemented with the financial support of the EU Delegation to Serbia, through the EIDHR program. Source: Jugpress and Coordination Body.

Projekat se realizuje uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, Austrijskog kulturnog foruma i Gete instituta.
The project is realized with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, the Austrian Cultural Forum and the Goethe Institute.

Projekat se realizuje kroz dve ključne komponente- uvođenje programa profesionalne orijentacije u osnovnim školama i lokalnim kancelarijama za mlade.
The project is implemented through two key components- the introduction of professional orientation programs in elementary schools and local youth offices.