Sta znaci na Srpskom IS BEING CARRIED OUT - prevod na Српском

• се спроводи
• se realizuje
• se odvija
• se sprovodi
• sprovodi se
• je realizovan
• изводи се
• се обавља

Примери коришћења Is being carried out на Енглеском и њихови преводи на Српски

This project is being carried out in.
Ovaj projekat je realizovan u.

Ruling on registration of the company where training, i.e. practice is being carried out.
Решење о регистрацији правног лица у коме се обавља обука, односно пракса.

The project is being carried out in three stages.
Projekat se realizuje u tri etape.

You can find your baby, with the ears of grandfather and the nose of your favorite aunt, so beautiful, it's all about what the client wants to see with the product for which the assignment is being carried out.
Можете наћи своју бебу, са ушима дједа и носа ваше омиљене тетке, тако лепу, то је све о томе што клијент жели да види са производом за који се задатак обавља.

This project is being carried out with the support of the European Community.
Овај пројекат се спроводи уз подршку Европске заједнице.

Installation of a two-stroke engine that meets environmental requirements is being carried out; only durable, reliable materials are used.
Изводи се двотактни мотор који задовољава еколошке захтеве, користе се само издржљиви, поуздани материјали.

The project is being carried out under the supervision of chief engineer Kostas Zambas.
Projekat se realizuje pod nadzorom glavnog inženjera Kostasa Zambasa.

Since this is a very infectious disease, intensive vaccination of all non-vaccinated and incompletely vaccinated persons, who are between the ages of 1 to 14, is being carried out.
Како се ради о веома заразној болести, интезивно се спроводи вакцинација свих невакцининисаних и непотпуно вакцинисаних особа узраста од годину дана до 14 година. Извор.

The evil's suppression is being carried out covertly, and they're afraid to let the world's people see it.
Zla represija se odvija u potaji, oni se boje da daju ljudima sveta da to vide.

(2) The Federal Republic of Yugoslavia governmental authorities in-charge will undertake duties needed for the safe transit of persons from paragraph 1 of this article, including the restriction of freedom of persons whose transit is being carried out.
( 2) Надлежни државни органи Србије и Црне Горе* предузеће радње потребне за безбедан транзит лица из става 1. овог члана, укључујући и мере ограничења слободе лица чији се транзит врши.

More research is being carried out to determine where to precisely to apply the stimulation and for how long.
Више истраживања се спроводи да се утврди где се прецизно да се пријаве стимулацију и колико дуго.

To detain anyone for five months, without any evidence, and for the sake of some political games, while disrespecting the presumption of innocence, is a sufficient reason to stand up against the injustice and tyranny that is being carried out.
Држати пет месеци било кога, без иједног доказа, а у циљу некаквих политичких игара, при том непоштујући претпоставку невиности је довољан разлог да се устане против неправде и тираније која се спроводи.

Moreover, research is being carried out to study the effectiveness of bitter melon to fight HIV infections and certain types of cancer.
Osim toga, sprovodi se istraživanje za proučavanje efikasnosti gorke dinje u borbi protiv HIV infekcije i neke vrste raka.

OPCW Instructors Train in CBRN CentreThursday, 4.4.2019| International Co-operationThe Training Course with Real Toxic Chemicals for members of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons is being carried out in the CBRN Centre in"Car Lazar" barracks in Kruševac.
Обука инструктора OPCW у Центру АБХОЧетвртак, 4. 4. 2019| Међународна сарадњаУ Центру АБХО у крушевачкој касарни" Цар Лазар" реализује се Tренинг курс са реалним токсичним хемикалијама за припаднике Организације за забрану хемијског оружја( OPCW).

While the analysis is being carried out, the child is receiving treatment with drugs that are effective against the overwhelming number of pathogens.
Док се анализа спроводи, дијете се лијечи лијековима који су учинковити против великог броја патогена.

It is also estimated that Serbia's"geopolitical orientation is increasingly unclear," citing information about Chinese police patrols in the streets of Belgrade and hundreds of cameras set up under the"Safe City" project, which is being carried out in cooperation with Huawei.
Оцењује се и да је„ геополитичка орјентација Србије све више нејасна”, уз навођење информација о кинеским полицијским патролама на улицама Београда и стонима камера постављених у оквиру пројекта„ Безбедни град” који се одвија у сарадњи са компанијом Хуавеј.

The initiative is being carried out with the support of a sub-organization of the South Korean Ministry of Science and ICT, the Korea Internet& Security Agency.
Inicijativa se sprovodi uz podršku podorganizacije Južnokorejskog Ministarstva za nauku i ICT, Korejske agencije za internet i bezbednost.

It is also estimated that Serbia's"geopolitical orientation is increasingly unclear," citing information about Chinese police patrols in the streets of Belgrade and hundreds of cameras set up under the"Safe City" project, which is being carried out in cooperation with Huawei.
Ocenjuje se i da je„ geopolitička orjentacija Srbije sve više nejasna”, uz navođenje informacija o kineskim policijskim patrolama na ulicama Beograda i stonima kamera postavljenih u okviru projekta„ Bezbedni grad” koji se odvija u saradnji sa kompanijom Huavej.

In this section is being carried out a reductive smelting of: Metal fraction, Desufatised paste and all circulating lead-containing materials of the production.
У овом одељку се врши редуктивно топљење металне фракције, десулфатизиране пасте и свих оптицаjних материјала из производње, коjи садрже олово.

Training and shooting using armored reconnaissance vehicles, which have recently arrived in Serbia as a donation from the Russian Federation, is being carried out since 9 September at the“Mija Stanimirović“,“Stevan Sinđelić” and“Knjaz Mihailo” barracks in Niš, at the“Rujnik” training grounds and at the“Pasuljanske livade“ Military Complex.
Обука и гађање на оклопно-извиђачким возилима, која су недавно као донација из Руске Федерације пристигла у Србију, изводи се од 9. септембра у касарнама„ Мија Станимировић“,„ Стеван Синђелић“ и„ Књаз Михаило“ у Нишу, на полигону„ Рујник“ и на Војном комплексу„ Пасуљанске ливаде“.

This attack is being carried out to the drumbeat of the proponents of democracy and liberal values and with loud cries over the defence of civil rights and freedoms.
Ово наступање се одвија уз звуке добоша присталица демократије и либералних вредности, уз громке повике о заштити права и слободе грађана.

Turkish naval manoeuvres in the region of Cyprus's Exclusive Economic Zone, where exploration is being carried out, are provocative and a real danger for further complications in the region," he said in his address to the UN General Assembly on Thursday.
Turski pomorski manevri u regionu kiparske Ekskluzivne ekonomske zone, u kojoj se sprovodi istraživanje, provokativni su i predstavljaju stvarnu opasnost od dodatnih komplikacija u regionu“, naveo je on u svom obraćanju Generalnoj skupštini UN u četvrtak.

The Project is being carried out with the support of the Ministry of Culture, the non-profit organization Europa Nostra Serbia and the Institute for the Preservation of Cultural Heritage.
Projekat se sprovodi uz podršku Ministarstva kulture, uz pomoć ne-profitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.

Your duty and responsibility is to inform the members of your Congress and Administration that ethnic and cultural genocide is being carried out here under the international administration of the UN and in the presence of NATO forces, and that the Serb community together with its holy shrines is on the brink of extinction.
Ваша дужност и обавеза, јесте да пренесете члановима Конгреса и администрације да се под међународном управом Уједињених Нација и уз присуство НАТО снага овде спроводи етнички и културни геноцид и да је српска заједница са својим светињама на рубу нестанка".

The Project is being carried out with the support of the Ministry of Culture, the non-profit organization Europa Nostra Serbia and the Republic Office for the Preservation of Cultural Heritage.
Projekat se sprovodi uz podršku Ministarstva kulture, uz pomoć neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.

The US desire to return the atmosphere of the Cold War to Europe is being carried out through NATO, and serves the interests of the Americans, as well as incompetent and corrupt European leaders,” not those of the European people, Pinatel concluded.
Жеља САД да врате Европу у атмосферу хладног рата реализује се преко НАТО-а и служи интересима Американаца, као и неделотворних и корумпираних европских лидера“, закључује стручњак.

Currently, a joint investigation is being carried out on this incident with representatives of the Special Monitoring Mission of the OSCE and Joint Center for Coordination and Control in order to record the results of the Ukrainian saboteurs' breakthrough….
У овом тренутку се у вези са овим спроводи истрага заједно са представницима специјалне посматрачке мисије ОЕБС-а и Заједничког центра за координацију и контролу за утврђивање резултата упада украјинске ДРГ….

Banca Intesa Project"The Place I Love" is being carried out with the support of the Ministry of Culture, the non-profit organization Europa Nostra Serbia and the Institute for the Preservation of Cultural Heritage.
Projekat" Mesto koje volim" Banca Intesa je realizovan uz podršku Ministarstva kulture i informisanja, neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.

As is stated in the documents, an investigation is being carried out within the framework of criminal proceedings under Article 111(“high treason”) and Article 161(“incitement to religious hatred”) of the Criminal Code of Ukraine.
Као што је наведено у документима, истрага се спроводи у оквиру кривичног поступка према члану 111(„ издаја“) и члану 161(„ подстицање на верску мржњу“) Кривичног закона Украјине.

This exercise targeting us, which is being carried out across South Korea, is a flagrant challenge to the Panmunjom Declaration and an intentional military provocation running counter to the positive political development on the Korean Peninsula.
Ova vežba, koja nas ima na meti, sprovodi se širom Južne Koreje, nesumnjivo dovodi u pitanje deklaraciju iz Panmundžoma i jasna je vojna provokacija koja se protivi pozitivnim političkim pomacima na Korejskom poluostrvu- saopštila je Severna Koreja.