Sta znaci na Engleskom JE REALIZOVAN - prevod na Енглеском

• was implemented
• was realized
• was carried out
• was conducted
• was realised
• was completed
• was done
• is implemented

Примери коришћења Je realizovan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj projekat je realizovan u.
This program was implemented in.

Projekat je realizovan u tridesetak gradova u Srbiji.
The project was implemented in the 30 communities.

Ovaj projekat je realizovan u.
This project is being carried out in.

Projekat je realizovan u avgustu i septembru 2009. godine.
The study was conducted in August and September 2009.

Ovaj deo intervjua je realizovan 17. maja.
This part of the interview was conducted on May 17.

Projekat je realizovan u tridesetak gradova u Srbiji.
This year, the performance was done in 30 cities in Serbia.

Ceneči da svi rade na dan Praznika, skup je realizovan u nedelju.
Taking in consideration that all work on the Holiday day, celebration was carried out on Sunday.

Projekat je realizovan u nekoliko faza.
The project was completed in several phases.

P: Ipak, mora postojati neki način da se prepozna ko je realizovan, a ko nije?.
Q: Is there no way of making out who is realised and who is not?

Program je realizovan kroz dve faze.
The program was implemented through two phases.

I tamo postoji odredjena logika upravljanja, koja se odnosi na rad veštačke inteligencije, koji je realizovan u dostupnoj šemi.
And there is a certain logic of control there that relates to the work of artificial intelligence, which is implemented in an accessible scheme.

Projekat je realizovan u nekoliko faza.
The project was carried out in several phases.

Uprkos nizu nepravilnosti i neprijatnim detaljima, generalno gledano cilj garantovanja procesa, smirenosti i demokratske normalnosti je realizovan.".
Despite a series of irregularities and unpleasant details, in general the objective of guaranteeing the process, the quietness and democratic normality was realised.".

Projekat je realizovan za godinu i po dana.
The project was completed in a year and a half.

ZAVRŠETAK SERIJALA" RADI ODGOVORNO- NE GAZDUJ!" Emitovanjem 20. epizode, završava se serijal" Radi odgovorno- ne gazduj!" i zajednički projekat ANEMa i A-medije, koji je realizovan uz podršku Norveške narodne pomoći.
END OF BROADCASTING OF THE"POWER MAD" TV SERIALWith the broadcasting of the 20th episode of the series"Power mad- How to be responsible politician" we end the joint project of ANEM and A-Media which was realized with assistance from the Norwegian Peoples' Aid.

Taj projekat je realizovan za nekih godinu dana.
This project was completed within one year.

Marš je realizovan u propisanom vremenu koje iznosi pet kilometara na čas tokom kompletne staze.
The march was conducted in the prescribed time, which is five kilometres per hour during the entire track.

Ovaj deo intervjua ispod je realizovan 14. oktobra 2016.
This part of the interview below was conducted on October 14, 2016.

Projekat je realizovan u avgustu i septembru 2009. godine.
The survey was carried out in August and September 2003.

Celokupan posao je realizovan bez subvencija Vlade Srbije.
All that work was carried out without the aid of the Commonwealth Government.

Marš je realizovan na nepoznatom terenu uz taktičku pretpostavku i to delom na asfaltu, a delom kolskim putem.
The march was realised on an unknown terrain with a tactical assumption, partly on the asphalt, and partly on the gravel road.

Projekat je realizovan uz pokroviteljstvo….
This project was conducted with the sponsorship….

Projekat je realizovan zahvaljujući sredstvima USAID Projekta za razvoj konkurentnosti Srbije.
The project was implemented thanks to funds provided by the USAID Serbia Competitiveness Project.

Projekat je realizovan uz podršku UNDP.
This project is being implemented with support of UNDP.

Serijal je realizovan u saradnji sa ANEMom, a uz podršku Evropske Unije. Ovaj serijal je, tokom šestomesečnog emitovanja, kroz 24 magazina, sa ukupno 72 priče, nastojao da doprinese promovisanju evropskih standarda i vrednosti.
The series was done in cooperation with ANEM and with the support of the European Union. The series of 73 stories in 24 TV magazines was produced with the aim to contribute to promotion of European values and standards.

Projekat je realizovan u periodu 2006-2009.
The project was implemented in the period 2006/2009.

Projekat je realizovan zahvaljujući podršci Misije Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) u Srbiji, kao i Britanske ambasade u Beogradu.
The project is implemented thanks to the support of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in Serbia, as well as the British Embassies in Belgrade.

Projekat je realizovan u zimi 2013/ 2014 godine.
The project was implemented in winter 2013- 2014.

Projekat je realizovan kroz blisku saradnju između Transportnog Regiona Amsterdam koji je odobrio koncesiju, opštine Amsterdam, prevoznika GVB i kompanije VDL Bus& Coach.
The project was realized through close cooperation between the Amsterdam Transport Region as a concession provider, the Municipality of Amsterdam, GVB and VDL Bus& Coach.

Projekat je realizovan u saradnji sa FRS d. o. o.
The order was realised in co-operation with CHAPS s.r.o.