Примери коришћења Was realized на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The project was realized in the period June 2010- June 2011.
The concept of a five-cupola church with a large nave was realized in a special way at Gracanica(1315).
Концепција петокуполне цркве с обичним бродом остварена је у особеном решењу у Грачаници( 1315).This event was realized with the help of Zuza Dejan(6 Dan Aikido).
Овај догађај је реализован уз помоћ Жужа Дејана, Акикидо мајстора 6. Дан.Our hope is that this idea, which was realized, to be even stronger.
The visit was realized in organization of the Strategic Research….
Људи такође преводе
The largest participation in the Holding revenues(over 50%) was realized by Delta Agrar and Delta Distribution.
Najveći udeo u prihodu Holdinga( više od 50 odsto) ostvaren je u Delta Agraru, a zatim u Delta Distribuciji.The project was realized in 2010 with financial support from the City of Novi Sad.
Пројекат је реализован 2010. уз финансијску подршку Града Новог Сада.Soon there appeared a desire for a first reunion of alumni, which was realized thanks to the great dedication of our alumni.
Убрзо се јавила жеља за првим сабором дипломаца који је реализован захваљујући великој пожртвованости наших бивших студената.The program was realized twice in 2018, and it involved 15 students.
Програм је реализован два пута током 2018. и у њему All the members increased their revenues whereas the largest share in Delta Holding revenues was realized by Delta Agrar(43%) and Delta Distribution(38%).
Sve članice beleže rast prihoda, a najveći udeo u prihodu Delta Holdinga ostvario je Delta Agrar( 43%), a zatim Delta Distribucija( 38%).The composition was realized in Radio Belgrade's Electronic Studio.
Композиција је реализована у Електронском студију Радио Београда.The visit of PV Ana Brnabic came only three months after the official visit of PM Xavier Bettel to Serbia, which was realized 30-31 May 2019.
До посете ПВ Ане Брнабић дошло The largest share was realized by Delta Agrar(47%), followed by Delta Distribution(32%).
Najveći udeo ostvario je Delta Agrar( 47%), a zatim Delta Distribucija( 32%).He expressed his satisfaction with the way in which the business of procuring, assembling and installing the houses was realized, as well as the functioning of the Asylum.
Он Their dream was realized and they opened one of the best coffee shops in Europe.
However, here I would like to mention the Huawei's Be Present campaign, which was realized last year, and for which we won one of the DSOJ Awards.
Ipak, ovde The exhibition was realized in cooperation with Venice Exhibition from Venice and Bulb Creation from Belgrade.
Изложба је реализована у сарадњи са Venice Exhibition из Венеције и Bulb Creation из Београда.Out of that, the greatest increase was realized in the period 1950/51- 1960/61 in both sexes.
Od toga, najveći porast ostvaren je u periodu 1950/ 51-1960/ 61 kod oba pola.This was realized through the definition of access lists, and access was permitted to management-VLANs only through precisely defined VLANs.
То је реализовано кроз дефинисање access-листи, а дозвољен The production of 60,168 tons was realized, of which 49,038 tons of cold-rolled products.
Остварена је производња од 60. 168 тона, од чега 49. 038 тона хладно ваљаних производа.The visit was realized as part of the optional course Education for Sustainable Development, which is taught by the professor Violeta Orlović Lovren.
Посета је реализована као саставни део програма изборног предмета Образовање за одрживи развој, који предаје проф. др Виолета Орловић Ловрен.Within the project Wiki Librarian, cooperation was realized with 7 cities and 31 institutions throughout Serbia.
У оквиру пројекта Вики-библиотекар остварена је сарадња са 7 градова и 31 институцијом широм Србије.The donation was realized on the basis of the Memorandum of Cooperation signed by NIS and the Pancevo School of Mechanical Engineering in September 2017.
Донација је реализована на основу Mеморандума о сарадњи који The search for new forms of cooperation for effective work was realized in the organization of centers in which professionals in free specialties work.
Потрага за новим облицима сарадње за ефикасан рад остварена је у организацији центара у којима раде професионалци у слободним специјалитетима.The pavilion was realized under the InDeWaG project, in which ETEM is a partner, and the company team has created and developed an innovative façade system.
Павиљон је реализован у оквиру пројекта InDeWaG, у којем The biggest drop in the volume of construction work was realized in the field of high-rise by 32.9%, and in the field of civil engineering by 26.3%.
Највећи пад обима грађевинских радова остварен је у области високоградње за 32, 9%, те у области нискоградње за 26, 3%.The visit was realized in organization of the Strategic Research Institute of the University of Defense and the delegation was received by the Director of the Institute, Ms. Jovanka Šaranović and associates.
Посета је реализована у организацији Института за стратегијска истраживања Универзитета одбране а делегацију The breakdown of the Federal People's Republic of Yugoslavia was realized by the declaration of federal organization and by that, six new nations and two autonomous regions were born.
Потпуни прекид са Краљевином Југославијом остварен је проглашавањем федералног уређења и шест нових република и две аутономне области.This teaching visit was realized through Erasmus+ program with the help of the host professor Julio Santiago de Torres from the Department of Psychology at the University of Granada.
Ова посјета је реализована у склопу ЕРАЗМУС+ програма уз помоћ професора домаћина Хулија Сантиага де Тореса са Одјељења за психологију Универзитета у Гранади.The rich acting career was realized in important roles in the plays"Jaje","Olovka piše srcem","Tužna je nedelja","Revizor","Sponzor noćas mora pasti"….
U bogatoj glumačkoj karijeri ostvario je zapažene uloge u komadima Jaje, Olovka piše srcem, Tužna 
