Примери коришћења Је остварен на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Улазак у орбиту је остварен.
Напредак је остварен у изградњи постројења за.
Бонић: Задатак је остварен!
Примарни циљ је остварен 26. јуна, послије два дана тешких борби.
Руски улазак у орбиту је остварен.
Russian orbital entry is established.Током 2014. године је остварен пораст од 12% у прикупљању царинских дажбина.
In 2014, a 12% increase in customs duty collection was achieved.Борис Ројевић: Примарни циљ је остварен.
Оригинални облик који је остварен у 1960. више није доступан.
Њихов сан је остварен и су отворили једну од најбољих кафетерија у Европи.
Тај идеал донекле је остварен у шездесетосмашком Студенту.
This ideal was achieved to a certain extent in the issues of Student magazine published in 1968.У јулу је остварен рекордан обим производње битумена( 56. 435 тона) у последњих 10 година.
In July, a ten-year record in bitumen production was achieved(56.435 tonnes).Модул ће бити отворен само у случају је остварен минималан број учесника.
Известан напредак је остварен у области трансевропских транспортних мрежа( TEN-T).
Some progress was made in the area of trans-European transport networks(TEN-T).Овим је остварен изложбени организам који комуницира са публиком како се она креће кроз њега.
Не можда сасвим до потребног нивоа, алиогроман напредак је остварен у последњих неколико година у том правцу.
Not perhaps entirely to the level required buthuge progress has been made in recent years in that direction.Напредак је остварен усвајањем Царинског закона и Закона о царинској служби.
Some progress was made with the adoption of the customs law and the law on customs services.Највећи успех у европским такмичењима је остварен у сезони 2001/ 02, када је Пелистер играо финале ЕХФ Челенџ купа.
The club's most successful European run was made during the 2001/02 season when they played in the EHF Challenge Cup.Независност је остварен у 1783, када је Уговор у Паризу је потписан са Великом Британијом.
Independence was achieved in 1783, when the Treaty of Paris Дакле, храброст је врста психолошког става,вољни чин храбрих акција је остварен, превазилажење страха и крајњи циљ.
So, courage Известан напредак је остварен у области пружања услуга као и усвајањем неколико нових закона.
Some progress was made in the area of service delivery and with the adoption of several new laws.Превод је остварен по благослову представника Руске Цркве на Тајланду архимандтрита Олега( Черепанина).
The translation was made with the blessing of the Russian Orthodox Church representative in Thailand, Archimandrite Oleg(Cherepanin).Највећи број инвестиција је остварен у периоду пре економске кризе, до 2008. године и то у банкарском сектору.
The largest number of investments was realized in the banking sector, in the period before the crisis, namely until 2008.Напредак је остварен и случај ДВР усвајањем хКСНУМКС кодек, као и многе друге које сам сигуран да знате, а ја их не излажу овде.
Progress has been made and the case DVRs by adopting codec h264 plus many others that I'm sure you know, and I do not expose them here.Највећи успех у том такмичењу је остварен током првог учешћа- 1962. године, када се наш клуб пласирао у полуфинале.
The greatest success in that competition was achieved during the first season in 1962 when the club reached the semifinals.Пројекат је остварен уз подршку Crédit Agricole Srbija и Амбасаде Републике Кореје у Србији.
The project was implemented with the support of Crédit Agricole Serbia and the Embassy of the Republic of Korea to Serbia.Он је истакао да се аутоматизована производња користи иу свету иу Русији, азначајан напредак је остварен у области прецизне пољопривреде, када се комбинују могућности гео-навигационих система, сателитских података и компјутерских програма да би се одредила потребна количина ђубрива.
He pointed out that automated production Добар напредак је остварен у решавању одређених политичких недостатака, конкретно у погледу буџетског дефицита.
Good progress was made in addressing some of the policy weaknesses, in particular with regard to the budget deficit.Први наутички прелаз преко северног пола је остварен 1958. године подморницом УСС Наутилус, а први површински наутички прелаз је урадио 1977. године ледоломац НС Арктика.
The first nautical transit of the north pole was made in 1958 by the submarine USS Nautilus, and the first surface nautical transit occurred in 1977 by the icebreaker NS Arktika.Године је остварен у одсјеку 82« Намјештај и дијелови» у вриједности од 356, 6 милионаКМ( што је за 5, 6% више него у истом периоду претходне године).
Was made in Section 82,"Furniture and parts" in the amount of 356.6 million KM(which Врхунац његове каријере је остварен 24. децембра 2000. када постаје петнаести светски шампион у шаху на Светком шампионату у Техерану.
The pinnacle of his career was achieved on December 24, 2000 when Anand became the 15th World Chess Champion in Teheran.
