Sta znaci na Engleskom ЈЕ РЕАЛИЗОВАН - prevod na Енглеском

• was implemented
• was realized
• was organized
• was realised
• is implemented
• is realized
• was conducted

Примери коришћења Је реализован на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм је реализован 2010.
The program was implemented in 2010.

То је реализован као тим са подморницама.
It was implemented as a team with submarines.

Програм је реализован 2010.
That programme was implemented in 2010.

У претходним верзијама подржавају ХиДПИ је реализован у прегледу.
In previous versions, HiDPI support was implemented in the preview.

Пројекат је реализован у 2000. години.
The project was implemented in 2000.

Опција да се промени пст име складиштења је реализован за предузећа кориснике.
The option to change the pst storage name was implemented for Enterprise users.

Семинар је реализован за 26 наставника школе.
This was organized for 26 teachers in the university.

Систем плаћања, који је реализован кроз пренос средстава;
Payment system, which was implemented through the transfer of funds;

Пројекат је реализован у периоду јун 2010- јун 2011. године.
The project was realized in the period June 2010- June 2011.

Кеширање Виртуал Хостс је реализован од самог почетка овог софтвера.
Caching virtual Hosts was implemented right from the beginning of this Software.

Пројекат је реализован уз подршку Амбасаде САД у Србији.
The project was realised with the support of the US Embassy in Serbia.

Само недавно заједнички пројекат са највећим музејима књижевности је реализован.
Only recently a joint project with the largest literature museums has been implemented.

Овај догађај је реализован уз помоћ Жужа Дејана, Акикидо мајстора 6. Дан.
This event was realized with the help of Zuza Dejan(6 Dan Aikido).

Први конкурс је био 1954, следећи 1976, а последњи је реализован 2016. године.
The first call was organized in 1954, the second in 1976, and the last one was organized in 2016.

Пројекат је реализован 2010. уз финансијску подршку Града Новог Сада.
The project was realized in 2010 with financial support from the City of Novi Sad.

У овом примеру, избор вредности за променљиву је реализован коришћењем клаузуле логичко програмирање;
In this example, the choice of value for a variable is implemented using clauses of logic programming;

Програм је реализован два пута током 2018. и у њему је учествовало 15 студената.
The program was realized twice in 2018, and it involved 15 students.

Срећом Прозори КСНУМКС, КСНУМКС и КСНУМКС је реализован функцију која нам омогућава да деградира на веома једноставан начин.
Fortunately Windows 8, 8.1 and 10 was implemented a function that allows us to downgrade in a very easy way.

Пројекат је реализован уз подршку подршку Канадске агенције за међународни развој- CIDA.
The programme is implemented with the support of Canadian International Development Agency(CIDA).

На овај начин су сачувани ресурси Викимедије, а пројекат је реализован одговорно и професионално.
In this way, human resources of Wikimedia are spared, and the project is implemented responsibly and professionally.

Марш је реализован у прописаном времену које износи- пет километара на час током комплетне стазе.
The march was conducted in the prescribed time, which is five kilometres per hour during the entire track.

Убрзо се јавила жеља за првим сабором дипломаца који је реализован захваљујући великој пожртвованости наших бивших студената.
Soon there appeared a desire for a first reunion of alumni, which was realized thanks to the great dedication of our alumni.

Пре Ецопасс је реализован, КСНУМКСth дан ПМ10 прекорачења у Милану био на КСНУМКСth дан у години.
Before the Ecopass was implemented, the 35th day of PM10 exceedence in Milan was on the 35th day of the year.

Colmerauer, са Филипом Роуселом, користи ово двоструко тумачење одредби као основу за Пролог, који је реализован у лето и јесен 1972.
Colmerauer, with Philippe Roussel, used this dual interpretation of clauses as the basis of Prolog, which was implemented in the summer and autumn of 1972.

Марш је реализован на непознатом терену уз тактичку претпоставку и то делом на асфалту, а делом колским путем.
The march was realised on an unknown terrain with a tactical assumption, partly on the asphalt, and partly on the gravel road.

Ригорозна процена помоћу Дрејк једначине је реализован у 2001, узимајући у обзир број планета у оно што се зове настањива зона.
A rigorous estimate using the Drake equation was implemented in 2001, taking into consideration the number of planets in what is called the habitable zone.

Овај курс је реализован у сарадњи са Центром за међународне правне студије( Center for International Legal Studies) из Салцбурга, Аустрија.
The Additional course was organized in cooperation with the Center for International Legal Studies from Salzburg, Austria.

Сарадњом градске општине Каисери и покрајинске Дирекције за национално образовање, у Кајсерију је реализован пројекат математике у Дураку.
With the cooperation of Kayseri Metropolitan Municipality and Provincial Directorate of National Education, Mathematics Project in Durak was implemented in Kayseri.

Курс кредити, флексибилна настава, туторијал систем и наставе у складу са њиховим способностима, па студентски оријентисан систем за управљање је реализован.
The course credits, flexible teaching, tutorial system and teaching according to their aptitude, hence student-oriented management system is realized.

Он је изразио задовољство начином на који је реализован посао набавке, монтаже и постављања кућица, као и функционисањем Азила.
He expressed his satisfaction with the way in which the business of procuring, assembling and installing the houses was realized, as well as the functioning of the Asylum.