Примери коришћења Has been implemented на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not a single one of those reforms has been implemented.
Ni jedana od ovih reformi nije sprovedena.The program has been implemented since 2009 with great success.
Yet none of these proposed reforms has been implemented.
Ni jedana od ovih reformi nije sprovedena.This type of programs has been implemented by a great number of casinos.
We cannot verify this procedure has been implemented.
The project has been implemented since 2016 with the support of the Government of Sweden.
Only recently a joint project with the largest literature museums has been implemented.
Since than to the present days has been implemented by military and diplomatic means.
This means that a decision has already been made on their engagement,although no procedure has been implemented.
To znači da UNITEL TEM solution has been implemented in large and demanding users such as banks.
UNITEL TEM rešenje je implementirano i kod velikih i zahtevnih korisnika kao što In recent years an ambitious development program has been implemented by the Moscow Metro.
Током последњих неколико година реализује се амбициозан програм развоја московског метроа.Well, this little plan has been implemented for a few months, and let me tell you: It's the Best.
Па, овај мали план је имплементиран већ неколико месеци, и дозволите ми да вам кажем: то The document is being revisited through Working Groups checking up on existing information and what has been implemented so far under the plan.
Radne grupe rade na dokumentu proveravajući postojeće informacije i ono što je implementirano iz tog plana.The new solution has been implemented into the‘Kepler card system', a key area of the university's digital programme.
Novo rešenje je implementirano u„ Sistem Kepler kartica“, ključnu oblast digitalnog programa na univerzitetu.A system of year-long planning,programming and budgeting has been implemented through the Strategic Defence Overview.
Sistem godišnjeg planiranja,programiranja i budžetiranja sproveden je u okviru Strateškog pregleda odbrane.The toolkit has been implemented using the Free Pascal compiler, meaning it is written in the Object Pascal language.
Алат је реализован уз помоћ компајлера Free Pascala, а то значи да Jurisdictions of the tax investigations have been extended and the activity has been implemented without necessary changes in Criminal Code.
Надлежности за пореске истраге BFC SEE has been implemented since 2012 in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serbia, and since 2016 in Montenegro.
БФЦ СЕЕ се од 2012. спроводи у Босни и Херцеговини, Хрватској, Северној Македонији и Србији, а од 2016. и у Црној Гори.NIS'“Together for the Community” social responsibility programme has lasted for 11 years and has been implemented in cooperation with local communities throughout Serbia.
Program društvene odgovornosti NIS-a„ Zajednici zajedno“ traje već 11 godina i realizuje se u saradnji sa lokalnim zajednicama širom Srbije.The UNICEF-supported campaign has been implemented in towns with large Roma populations such as Skopje, Kumanovo, Prilep and Stip.
Kampanja koju pomaže UNICEF sprovodi se u gradovima sa velikim brojem romskih stanovnika, kao što su Skoplje, Kumanovo, Prilep i Štip.Fiscal framework was the main topic of the meeting andSerbia was commended for strong fiscal consolidation that has been implemented in the previous period.
Fiskalni okvir The program"Schools without Violence" has been implemented here since 2005 and has become regular part of this school's plans.
Program" Škola bez nasilja" se ovde sprovodi od 2005. godine i postao je deo redovnih školskih planova.The platform's accompanying documents will be our Constitution, the results of all high representatives in Kosovo and Metohija,an overview of what has been implemented of Resolution 1244, and what has not been implemented. .
Пратећи документи платформе биће наш устав, учинак свих високих представника на КиМ,преглед свега шта је испуњено из Резолуције 1244, а шта The project has been implemented by the Youth Entrepreneur Service with the support of the Open Society Institute and the Norwegian Embassy in Macedonia.
Projekat sprovodi Služba mladih preduzetnika uz podršku instituta Otvoreno društvo i Ambasade Norveške u Makedoniji.The“Start Your Business” Program,which helps people run small family businesses throughout Serbia, has been implemented since 2009 thanks to the support of“Philip Morris” company.
Program„ Pokreni Multi-level system: has been implemented whereby a trader's level increases with the volume of completed transactions, starting from level 1 and up to level 10.
Систем са више нивоа: је имплементиран где се ниво трговца повећава са обимом завршених трансакција, почевши од нивоа 1 до нивоа 10.The platform's accompanying documents will be our Constitution, the results of all high representatives in Kosovo and Metohija,an overview of what has been implemented of Resolution 1244, and what has not been implemented. .
Prateći dokumenti platforme The project of the Parliament's simulation sessions has been implemented for four years. It was recommended as an extracurricular activity for the subject of civic education.
Пројекат симулације седница скупштине спроводи се четири године, а препоручен је као ваннаставна актиност за предмет грађанско васпитање.Nevenka Savic: According to the common assessments both of the representatives of BiH and of the European Commission, from the second meeting of the Interim Committee and the meetings of Interim Subcommittees, as joint bodies for monitoring of implementation of the Interim Agreement,the Interim Agreement has been implemented in a satisfactory manner.
Nevenka Savić: Prema zajedničkim procenama predstavnika BiH i Evropske Komisije, sa drugog sastanka Privremenog komiteta i privremenih potkomiteta, kao zajedničkih tela za nadgledanje sprovođenja Prelaznog sporazuma,Prelazni sporazum sproveden je na zadovoljavajući način.This model has been implemented in South Serbia since October 2011, while the YouthBuild Program was extended to include Sandzak(Novi Pazar, Sjenica, Tutin) in 2013.
Ovaj model se realizuje na jugu Srbije od oktobra 2011. godine, a 2013. godine YouthBuild program je proširen i na Sandžak( Novi Pazar, Sjenica, Tutin).
