Sta znaci na Srpskom IS BEING IMPLEMENTED - prevod na Српском

• се реализује
• se sprovodi
• se implementira
• se realizuje
• се спроводи
• спроводи се
• се имплементира

Примери коришћења Is being implemented на Енглеском и њихови преводи на Српски

This program is being implemented successfully.
Ovaj projekat se uspešno realizuje.

Everyone can find out how the project is being implemented.
A svi treba da znaju kako se projekat realizuje.

This project is being implemented with support of UNDP.
Projekat je realizovan uz podršku UNDP.

We are not satisfied with how the agreement is being implemented.
Nismo zadovoljni u potpunosti kako se sporazum sprovodi.

This programme is being implemented in 13 municipalities across Serbia.
Тај прогам се реализује у 13 општина у Србији.

(Continuously, commencing from IV quarter of 2015) Activity is being implemented successfully.
( Континуирано, почев од IV квартала 2015. године) Активност се успешно реализује.

The project is being implemented with the support of the Swedish Government.
Projekat se sprovodi uz podršku Vlade Švedske.

Wikipedia, the largest collaborative project in the world, is being implemented in around 300 languages.
Vikipedija, najveći kolaborativni projekat na svetu, sprovodi se na oko 300 jezika.

The programme is being implemented in partnership with the Government of Nepal.
Program se sprovodi u saradnji sa Vladom Republike Srbije.

The“Chess in Schools” project is a high priority of FIDE and is being implemented in many countries.
Пројекат„ Шах у школама“ је висок приоритет ФИДЕ-а и спроводи се у многим земљама.

The project is being implemented by the German international cooperation agency GIZ.
Projekat sprovodi Nemačka organizacija za međunarodnu saradnju GIZ.

(Continuously, commencing from III and IV quarter of 2016) Activity is being implemented successfully.
( Континуирано, почев од III и IV квартала 2016. године) 28 Активност се успешно реализује.

ReEnergy initiative is being implemented with the support of Friedrich Ebert Foundation.
ReEnergija inicijativa se realizuje uz podršku Fondacije Fridrih Ebert.

We are not talking about a project that should be done, but a project that is being implemented.
Ми не причамо о пројекту који треба да се ради, него пројекту који се реализује.

But this is a plan that is being implemented right now.
To je plan koji se sada realizuje.

It is being implemented in all kinds of business to enhance data analytics system.
То се спроводи у свим врстама пословања за побољшање података аналитицс систем.

(for adoption) Continuously, commencing from I quarter of 2016(for implementation) Activity is being implemented successfully.
Године- за усвајање; Континуирано, почев од I квартала 2016. године- за спровођење Активност се успешно реализује.

The legislation is being implemented most effectively in the Autonomous Province of Vojvodina.
Законодавство се спроводи најделотворније у Аутономној Покрајини Војводини.

(I quarter of 2016.(for adoption) Continuously, commencing from I quarter of 2016.(for implementation)) Activity is being implemented successfully.
( I квартал 2016. године- за усвајање; Континуирано, почев од I квартала 2016. године- за спровођење) Активност се успешно реализује.

The introduction of solid foods is being implemented gradually, sometime after six months of age.
Uvođenje čvrste hrane sprovodi se postepeno, negde nakon šestog meseca starosti.

Nenad Djurdjevic, Director if the CBPBM, had a meeting with representatives of the UNDP regarding the MIR2 project, which is being implemented in South Serbia.
Г-дин Ненад Ђурђевић, Директор Службе КТ, је одржао уводни састанак са представницима УНДП-а у вези са пројектом МИР2, који се имплементира у јужној Србији.

The initiative is being implemented with the support of the Friedrich Ebert Foundation Office in Belgrade.
Inicijativa se sprovodi uz podršku Kancelarije Fridrih Ebert u Beogradu.

At the health clinic, the health, growth and development of babies and toddlers aged 0-4 years is monitored and the national vaccination program is being implemented.
На здравственој клиници се прати здравље, развој и развој беба и малчади узраста од 0 до 4 године и спроводи се национални програм вакцинације.

The $4 billion programme is being implemented now, and I think it has every chance to succeed.
Taj program od 4 milijarde dolara upravo se sprovodi i mislim da ima sve šanse da uspe.

January 2013. Source: TV Kopernikus/ The"Green Key" NGO from Nis carries out the"Eco-Friendly" project, which is being implemented in the municipalities of Bujanovac and Presevo.
Januar 2013. Izvor: TV Kopernikus/ NVO„ Zeleni ključ” iz Niša realizuje projekat“ Eko sredina”, koji se implementira na teritoriji opština Bujanovac i Preševo.

The mapping is being implemented by the Centre for Social Policy and Educational Centre from Leskovac.
Мапирање реализују Центар за социјалне политике и Едукациони центар из Лесковца.

The"Mom Online" program is organized within the project"Promotion of Youth Employment," which is being implemented within the framework of the German development cooperation.
Program„ Mama na mreži” organizuje se u okviru projekta„ Podsticanje zapošljavanja mladih” koji se sprovodi u okviru Nemačke razvojne saradnje.

The project is being implemented in 10 municipalities where partnership clubs for education will be formed.
Projekat se realizuje u 10 opština u kojima će biti osnovani klubovi partnerstva za obrazovanje.

As part of the project, a two-month school will be organized for 25 young entrepreneurs, whereas the project is being implemented as part of the EU Strategy for the Adriatic- Ionian macro-region.
У оквиру пројекта ће бити организована двомесечна школа за 25 младих предузетника, а пројекат се реализује у оквиру Стратегије ЕУ за Јадранско- јонски макрорегион.

The programme that is being implemented in Albania is focused more on the provision of quality health services than on the distance.
Program koji se sprovodi u Albaniji usredsređen je više na pružanje kvalitetnih zdravstvenih usluga nego na razdaljinu.