Sta znaci na Srpskom WHICH IS BEING IMPLEMENTED - prevod na Српском

• који се реализује
• koji se sprovodi
• који се имплементира
• koji se realizuje
• koji se implementira

Примери коришћења Which is being implemented на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is a specific plan which is being implemented.
To je plan koji se sada realizuje.

This initiative, which is being implemented in some schools, can also be applied at home, with the extended family or with the group of friends.
Ова иницијатива, која се проводи у неким школама, може се примијенити и код куће, код проширене породице или са групом пријатеља.

This support program is a part of the Youth Empowerment project, which is being implemented in the framework of German-Serbian development cooperation.
Ovaj program podrške deo je projekta Podsticanje zapošljavanja mladih koji se sprovodi u okviru nemačko- srpske razvojne saradnje.

April 2019. The“Razlivalište” Association, which deals with the development of social entrepreneurship among young people in Serbia, is implementing the Social Impact Award educational program, which is being implemented in 20 countries throughout the world.
April 2019. Udruženje„ Razlivalište”, koje se bavi razvijanjem društvenog preduzetništva kod mladih u Srbiji, sprovodi edukativni program Social Impact Award, koji se sprovodi u još 20 zemalja sveta.

The topic of the exercise, which is being implemented in the airspace of the Republic of Serbia and Romania for the third time, is"The control and protection of airspace and conduct of operations".
Тема вежбе, која се у ваздушном простору Републике Србије и Румуније реализује трећи пут, је" Контрола и заштита ваздушног простора и извођење операција".

Source: TV Kopernikus/ The"Green Key" NGO from Nis carries out the"Eco-Friendly" project, which is being implemented in the municipalities of Bujanovac and Presevo.
Извор: ТВ Коперникус/ НВО„ Зелени кључ” из Ниша реализује пројекат“ Еко средина”, који се имплементира на територији општина Бујановац и Прешево.

Following the latest defence reform, which is being implemented this year, the entity armies are connected with one state-level chain of command under the joint BiH Ministry of Defence and the tripartite BiH presidency.
U okviru najnovije reforme odbrane, koja se sprovodi ove godine, entitetske vojske spojene su jednim državnim lancem komande pod zajedničkim Ministarstvom odbrane BiH i tročlanim predsedništvom BiH.

Nenad Djurdjevic, Director if the CBPBM, had a meeting with representatives of the UNDP regarding the MIR2 project, which is being implemented in South Serbia.
Г-дин Ненад Ђурђевић, Директор Службе КТ, је одржао уводни састанак са представницима УНДП-а у вези са пројектом МИР2, који се имплементира у јужној Србији.

For the past three months, they have received training at The Welding Institute, which is being implemented as part of the EU Support to the National Employment Service(NES) project to reduce unemployment.
Oni su prethodna tri meseca u Zavodu za zavarivanje pohađali obuku, koja je se sprovodi u okviru projekta„ EU podrška Nacionalnoj službi za zapošljavanje”, u cilju smanjenja nezaposlenosti.

As for non-financial applications, Buterin said he likes the idea of authentication of university degrees which is being implemented in Singapore.
Što se tiče primenjivanja za nefinansijske potrebe, Buterin je izjavio da mu se sviđa ideja overavanja univerzitetskih diploma koja se primenjuje u Singapuru.

This is part of a wider project of the Open Society Foundations Network, which is being implemented in the Balkans(Serbia, Albania, Bosnia and Herzegovina and Northern Macedonia) and in the West African region.
Ovo je deo šireg projekta Mreže Fondacija za otvoreno društvo, koji se sprovodi u regionu Balkana( Srbija, Albanija, Bosna i Hercegovina i Severna Makedonija) i u regionu Zapadne Afrike.

Within this project type, support can also be given to events which are implemented under the European Week of Sport, the European Commission's initiative which is being implemented since 2017, during the last week of September.
U okviru ove vrste projekata podržavaju se događaji koji se realizuju u okviru Evropske nedelje sporta, inicijative Evropske komisije koja se od 2017. godine sprovodi tokom poslednje nedelje septembra.

This is the third in a series of seminars on this topic, which is being implemented as part of the project“Support to Victims and Witnesses of Criminal Offenses in Serbia” financed by IPA pre-accession funds of the European Union.
Ovo je treći u nizu seminara na ovu temu koji se sprovodi u sklopu aktivnosti na projektu„ Podrška oštećenima i svedocima krivičnih dela u Srbiji“, a koji se finansira iz IPA pretpristupnih fondova Evropske unije.

January 2013. Source: TV Kopernikus/ The"Green Key" NGO from Nis carries out the"Eco-Friendly" project, which is being implemented in the municipalities of Bujanovac and Presevo.
Januar 2013. Izvor: TV Kopernikus/ NVO„ Zeleni ključ” iz Niša realizuje projekat“ Eko sredina”, koji se implementira na teritoriji opština Bujanovac i Preševo.

The aim of the‘Artist in Residence'(Plants AiR) programme, which is being implemented within the‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture' project, is internationalisation of local artistic scene, education and networking of local artists with foreign artists and organisations.
Програм„ Уметник у гостима“( Plants AiR) који се реализује у оквиру пројекта„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“ тежи интернационализацији локалне уметничке сцене, едукацији и умрежавању локалних уметника са иностраним уметницима и организацијама.

The language classes are part of the"School of Serbian for the Youth from the Albanian Community," which is being implemented for the second year with the support of the British Embassy.
Часови језика део су пројекта„ Школа српског језика за младе из албанске заједнице“ који се реализује већ другу годину уз подршку амбасаде Велике Британије.

The Ministry of Agriculture and Environmental Protection was provided with support in the development of the“Serbian quality” Mark by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations UN FAO and the European Bank for Reconstruction and Development EBRD, under the auspices of a multi-year project“Improving the quality and safety of food in the meat production sector”, which is being implemented in Serbia.
Podršku u razvoju Oznake„ Srpski kvalitet“ Ministarstvu poljoprivrede i zaštite životne sredine pružila je Organizacija za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih nacija( UN FAO) i Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD), u okviru višegodišnjeg projekta koji se realizuje u Srbiji“ Unapređenje kvaliteta i bezbednosti hrane u sektoru proizvodnje mesa”.

Freimut Duve, the OSCE representative for Freedom of Media, initiated the foundation, which is being implemented in the framework of the Stability Pact for Southeast Europe.
Frajmut Duve, predstavnik OEBS-a za Slobodu medija, pokrenuo je ovaj program koji se sprovodi u okviru Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope.

UN WOMEN SERBIA: CALL ISSUED AS PART OF THE REGIONAL PROGRAM"STOP VIOLENCE AGAINST WOMEN: THE USE OF STANDARDS, CHANGING AWARENESS ABOUT VIOLENCE AGAINST WOMEN" UN Women Serbia urges women civil society organizations from Serbia to apply to the call for proposals under the regional program"Stop Violence against Women: The Use of Standards, Changes in the Awareness about Violence against Women,” which is being implemented in the Western Balkans and Turkey from February 2017 until January 2020.
UN WOMEN СРБИЈА: ПОЗИВ У ОКВИРУ РЕГИОНАЛНОГ ПРОГРАМА" ЗАУСТАВЉАЊЕ НАСИЉА НАД ЖЕНАМА: ПРИМЕНА НОРМИ, ПРОМЕНА СВЕСТИ" UN Women Србија позива женске организације цивилног друштва из Србије да се пријаве на позив за подношење предлога пројекта у оквиру регионалног програма„ Заустављање насиља над женама: примена норми, промена свести” који се имплементира на Западном Балкану и у Турској, у периоду од фебруара 2017. до јануара 2020. године.

He participated in the preparation and is the manager of the Science Meets Parliaments project, which is being implemented by the Center for the Promotion of Science in collaboration with the EC's Joint Research Center.
Учествовао је у припреми и руководилац је пројекта Science Meets Parliaments, који Центар за промоцију науке реализује у сарадњи са Обједињеним истраживачким центром( Joint Research Centre) Европске комисије.

Banca Intesa starts receiving applications for subsidized agriculture loans Favourable loans and benefits for young people and women in agri-business Belgrade, June 30, 2017- Banca Intesa today started receiving applications for loans for investments in agricultural production as part of this year's subsidized loan programme for agriculture, which is being implemented in cooperation with the Ministry of Agriculture and Environmental Protection.
Banca Intesa počela da prima zahteve za subvencionisane kredite za poljoprivredu Povoljni krediti uz pogodnosti za mlade i žene u agro biznisu Beograd, 30. jun 2017.- Banca Intesa počela je danas da prima zahteve za kredite za ulaganja u poljoprivrednu proizvodnju u okviru ovogodišnjeg programa subvencionisanog kreditiranja sektora agrara koji se realizuje u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede i zaštite životne sredine.

This call for proposals is part of the regional project"Media for Citizens- Citizens for Media", which is being implemented with the support of the European Union in Serbia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Montenegro.
Ovaj poziv za podnošenje predloga je deo regionalnog projekta„ Mediji za građane- građani za medije“, koji se uz podršku Evropske unije realizuje u Srbiji, Albaniji, Bosni i Hercegovini, Makedoniji i Crnoj Gori.

UN WOMEN SERBIA: CALL ISSUED AS PART OF THE REGIONAL PROGRAM"STOP VIOLENCE AGAINST WOMEN: THE USE OF STANDARDS, CHANGING AWARENESS ABOUT VIOLENCE AGAINST WOMEN" UN Women Serbia urges women civil society organizations from Serbia to apply to the call for proposals under the regional program"Stop Violence against Women: The Use of Standards, Changes in the Awareness about Violence against Women,” which is being implemented in the Western Balkans and Turkey from February 2017 until January 2020.
UN WOMEN SRBIJA: POZIV U OKVIRU REGIONALNOG PROGRAMA" ZAUSTAVLjANjE NASILjA NAD ŽENAMA: PRIMENA NORMI, PROMENA SVESTI" UN Women Srbija poziva ženske organizacije civilnog društva iz Srbije da se prijave na poziv za podnošenje predloga projekta u okviru regionalnog programa„ Zaustavljanje nasilja nad ženama: primena normi, promena svesti” koji se implementira na Zapadnom Balkanu i u Turskoj, u periodu od februara 2017. do januara 2020. godine.

This support is provided by project„Opportunities for a new start“ which is being implemented over a period of two years(1 January 2018- 31 December 2019) in order to improve living conditions and reintegration process of returnees in Serbia.
Ова помоћ породицама је обезбеђена у оквиру пројекта„ Могућности за нови почетак“ који се реализује у периоду од две године( 1. јануара 2018.- 31. децембар 2019. године) у циљу унапређења услова становања и процеса реинтеграције повратника у Србији.

The topic of the conversation was public administration reform and implementation of the project Public Private Partnership, which is being implemented through the Public Administration Reform Fund.
Тема разговора била је реформа јавне управе и имплементација пројекта Јавно приватно партнерство који се реализује кроз Фонд за реформу јавне управе.

For the past three months, they have received training at The Welding Institute, which is being implemented as part of the EU Support to the National Employment Service(NES) project to reduce unemployment. The training for welders lasted for three months and consisted of the theoretical and practical parts.
Oni su prethodna tri meseca u Zavodu za zavarivanje pohađali obuku, koja je se sprovodi u okviru projekta" EU podrška Nacionalnoj službi za zapošljavanje", u cilju smanjenja nezaposlenosti. Obuka za zavarivače trajala je tri meseca i sastojala se od teorijskog i praktičnog dela.

This activity is part of the Mission's project on consolidating the democratization process in the security sector in Serbia, which is being implemented with the support of the Government of Sweden.
Ova aktivnost deo je projekta Misije koje se bavi konsolidovanjem procesa demokratizacije sektora bezbednosti u Republici Srbiji, a koje se realizuje uz podršku švedske vlade.

The reconstruction(modernisation and automation) of the production units and the supply network is a project, which is being implemented within the 4th stage of the Rehabilitation of the District Heating Systems in Serbia Project, more commonly known as“KfW 4”, which is implemented within the German-Serbian financial cooperation by the Government of Germany and the Government of the Republic of Serbia(Ministry of Energy, Development and Environment Protection) through a loan arrangement of the German Development Bank- KfW.
Детаљније Реконструкција производних постројења и дистрибутивне мреже- КфW 4 Реконструкција( модернизација и аутоматизација) производних постројења и дистрибутивне мреже представља пројекат који се реализује у оквиру четврте фазе програма„ Рехабилитација система даљинског грејања у Србији” широј јавности познатијег као КфW 4 који у оквиру немачко-српске финансијске сарадње спроводе Влада Републике Немачке и Влада Републике Србије( Министарство енергетике, развоја и заштите животне средине) преко кредитног аранжмана Немачке развојне банке- КфW.

The OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights is funding a Victims Assistance Team, which is being implemented in close co-operation with the IOM and the ministry of public order.
Kancelarija OEBS-a za demokratske institucije i ljudska prava finansira Tim za pomoć žrtvama, projekat koji se sprovodi u bliskoj saradnji sa IOM-om i ministarstvom javnog reda.

December 2018. UN Women Serbia urges women civil society organizations from Serbia to apply to the call for proposals under the regional program"Stop Violence against Women: The Use of Standards, Changes in the Awareness about Violence against Women,” which is being implemented in the Western Balkans and Turkey from February 2017 until January 2020.
UN WOMEN SRBIJA: POZIV U OKVIRU REGIONALNOG PROGRAMA" ZAUSTAVLjANjE NASILjA NAD ŽENAMA: PRIMENA NORMI, PROMENA SVESTI" 6. Decembar 2018. UN Women Srbija poziva ženske organizacije civilnog društva iz Srbije da se prijave na poziv za podnošenje predloga projekta u okviru regionalnog programa„ Zaustavljanje nasilja nad ženama: primena normi, promena svesti” koji se implementira na Zapadnom Balkanu i u Turskoj, u periodu od februara 2017. do januara 2020. godine.