Sta znaci na Srpskom WHICH IS BEING HELD - prevod na Српском

• која се одржава
• koji se održava
• који се одржава
• који је заджан

Примери коришћења Which is being held на Енглеском и њихови преводи на Српски

Listen, I've got two tickets to the North--East Mouse Festival which is being held in my bedroom!
Slušaj, imam dvije karte za Sjevero-istočni Mišji Festival koji se održava u mojoj sobi ako si zainteresirana!

On Friday 12th of August which is being held as a part of the project„Towards Europe“ that is jointly implemented by these two organizations.
Koje se održava u okviru projekta„ Prema Evropi“( Towards Europe), koju zajednički realizuju ove dve organizacije.

The French Embassy in Serbia-Montenegro organised the event, which is being held at the French Cultural Centre in Belgrade.
Francuska ambasada u Srbiji i Crnoj Gori bila je organizator tog događaja, koji se održava u Francuskom kulturnom centru u Beogradu.

The rally in Warsaw, which is being held under the slogan"I Love You, Europe," also comes as an expression of disapproval for the nationalist government in Warsaw.
Skup u Varšavi koji je održan pod nazivom“ Volim te Evropo”, takođe dolazi i kao izraz protivljenja nacionalističke vlade u tom gradu.

In all, 40 experts and scientists from Europe are expected to participate in the event, which is being held under the auspices of UNESCO.
Očekuje se da će na simpozijumu, koji se održava pod pokroviteljstvom UNESKO-a, učestvovati 40 stručnjaka i naučnika iz Evrope.

Circular Wait: A process must be waiting for a resource which is being held by another process, which in turn is waiting for the first process to release the resource.
Кружно чекање: процес мора да чека ресурс који је заджан од стране другог процеса, који чека да први процес отпусти ресурс.

Larger fontnormal font- Smaller fontFM Dacic is participating at the 23rd Ministerial Council of the OSCE, which is being held in Hamburg today and tomorrow.
Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар Дачић учествује на 23. састанку Министарског савета ОЕБС-а који се одржава данас и сутра у Хамбургу.

He will be present at the UNPO conference which is being held from 26th till 28th in the beautiful city of Edinburgh.
Биће присутан на УНПО конференцији која ће се одржати од 26. до 28. јуна у прелепом граду Едингбургу.

President Thaçi met with Prime Minister Tshibala in the margins of the International Economic Forum of the Americas(IEFA), which is being held in Montreal, Canada.
Predsednik Thaçi, se sastao sa premijerom Tshibala na marginama Međunarodnog ekonomskog foruma američkog kontinenta( IEFA), koji se održava u Montrealu u Kanadi.

Jovan Delić has been opened the conference“Ivo Andrić in our time”, which is being held at the Andrić Institute and is organized by the Department of Literature.
Др Јована Делића отворена је научна конференција„ Иво Андрић у нашем времену“ која се одржава у Андрићевом институту у организацији Одјељења за књижевност.

Dacic:"Serbia had the honor and privilege to serve world interests as a member of the OSCE Troika over the past three years"+ larger fontnormal font- Smaller fontFM Dacic is participating at the 23rd Ministerial Council of the OSCE, which is being held in Hamburg today and tomorrow.
Dačić:" Tokom protekle tri godine imali smo čast i privilegiju da služimo opštim interesima sveta kao član Trojke OEBS-a"+ larger fontnormal font- Smaller fontMinistar Dačić učestvuje na 23. sastanku Ministarskog saveta OEBS-a koji se održava danas i sutra u Hamburgu.

February 2017. Belgrade, Bujanovac-The 39th International Tourism Fair, which is being held under the slogan of“Let's Enjoy in a Timely Manner”, was opened in Belgrade.
ДОБРА ПОСЕТА НА ШТАНДУ ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ БУЈАНОВАЦ24. фебруар 2017. Београд, Бујановац- У Београду је, под слоганом„ Уживајте на време“, отворен 39. Међународни сајам туризма.

Dacic:"Serbia had the honor and privilege to serve world interests as a member of the OSCE Troika over the past three years"+ larger fontnormal font- Smaller fontFM Dacic is participating at the 23rd Ministerial Council of the OSCE, which is being held in Hamburg today and tomorrow.
Дачић:" Током протекле три године имали смо част и привилегију да служимо општим интересима света као члан Тројке ОЕБС-а"+ larger fontnormal font- Smaller fontМинистар Дачић учествује на 23. састанку Министарског савета ОЕБС-а који се одржава данас и сутра у Хамбургу.

The dialogue between Belgrade and Pristina, which is being held in Brussels, and which has already resulted in the unfortunate Brussels agreement, was also suspended and the Serbian delegation returned from Brussels.
Дијалог између Београда и Приштине, који се води у Бриселу, и који је већ резултирао несрећним Бриселским договором, обустављен је и делегација Србије се вратила из Брисела.

Moscow police would not comment on whether the crash would affect security measures for the World Cup, which is being held in 11 Russian cities over the next month.
Moskovska policija nije komentarisala da li udes kakav je bio jučerašnji iziskuje jačanje mera bezbednosti zbog Svetskog kupa koji se održava u 11 gradova Rusije.

Milosevic said on the eve of today's“Columns of Remembrance” program, which is being held to commemorate the arrival of Yugoslav units in 1991 in Vukovar, that any dialogue between the authorities and the Serb community was hindered.
Милошевић је уочи данашњег програма" Колоне сјећања", која се одржава у знак сјећања на улазак јединица ЈНА 1991. године у Вуковар, рекао да је у том граду онемогућен било какав дијалог власти и српске заједнице.

April 2017. Bujanovac-"Bivoda" from Bujanovac is one of nearly one thousand exhibitors at the twentieth Trade Fair in a row, which is being held in Mostar from April 4 to 8, 2017.
April 2017. Bujanovac- Bujanovačka„ Bivoda“ jedan je od blizu hiljadu izlagača na dvadesetom po redu Sajmu privrede, koji se od 4. do 8. aprila održava u Mostaru.

Farage, the former leader of UKIP, believes he would win if he entered the June 2017 general election, which is being held three years earlier than usual after current Prime Minister Theresa May called for a snap election.
Најџел Фараџ, бивши лидер партије УКИП, верује да ће победити ако се кандидује на опште изворе у јуну 2017., који се одржавају три године раније него што је уобичајено, након што је садашњи премијер Тереза Меј позвала на ванредне изворе.

A history revision that is not based on scientific knowledge is detrimental and leads to the repetition of historical errors, pointed out the participants of the two-day International Conference dedicated to the First World War, which is being held at the Andrić Institute in Andrićgrad.
Ревизија историје која није базирана на научним сазнањима је штетна и води понављању историјских грешака, поручили су учесници дводневне Међународне научне конференције посвећене Првом свјетском рату, која се одржава у Андрићевом институту у Андрићграду.

Ms. Mihajlovic thanked Zrenjanin for participating in the organization of the European Basketball Championship, which is being held in our country at the end of June, adding that this city has allocated the most funds for the competition in relation to Belgrade and Nis.
Mihajlovićеva jе zahvalila Zrеnjanincima jеr učеstvuju u organizaciji Evropskog prvеnstva za košarkašicе, kojе sе krajеm juna održava u našoj zеmlji, i dodala da jе u odnosu na Bеograd i Niš ovaj grad najvišе srеdstava izdvojio za takmičеnjе.

MoreRound table"Anti corruption in Serbia" 25 September 2013Wednesday, 25 September 2013Bureau for social research in cooperation with the OEBS mission in Serbia has organized a round table“Anti corruption in Serbia”, which is being held in Belgrade on 25 September 2013.
OpširnijeOkrugli sto" Kuda ide borba protiv korupcije u Srbiji" 25. septembar 2013. godineSreda, 25 Septembar 2013Biro za društvena istraživanja( BIRODI) u saradnji sa misijom OEBS u Srbiji organizovao je okrugli sto sa temom„ Kuda ide borba protiv korupcije u Srbiji“, koji se održao u Beogradu 25. septembra 2013. godine.

Among the documents was a speech delivered by the SFRY President Tito, which with minor corrections could be read at any multilateral meeting on security issues which is being held these days. The present-day world is facing serious threats and challenges, the most serious certainly being terrorism.
Међу тим документима било је и једно обраћање председника СФРЈ Тита, које би уз мање корекције, могло бити прочитано на било ком мултилатералном скупу посвећеном безбедности који се одржава ових дана. Савремени свет се суочава са озбиљним претњама и изазовима, од којих је највећа свакако тероризам.

Solution is not in the hostility towards those with whom we have differences, but in the ability of politics to build a partnership in the long run, preserving its special features and promoting its value system, said Djukanovic at the 2BS Forum which is being held in Budva.
Није решење у непријатељству према онима са којима имамо разлике, већ у способности политике да на дуги рок градимо партнерство, чувајући своје посебности и промовишући свој систем вредности, рекао је Ђукановић на форуму« Ту би секјур»( 2БС) који се одржава у Будви.

Home→Pupin's Program for the Public Alert System Pupin's Program for the Public Alert System Institute's programme for the Public Alert System is presented at the 38th international fair 112 EXPO, which is being held from 28th to 31st May 2012, on the Belgrade's fair, and is dedicated to prevention and action in emergency situations, and to safety and health at work.
Home→Pupinov program za Sistem javnog uzbunjivanja Pupinov program za Sistem javnog uzbunjivanja U okviru 38. međunarodnog sajma 112 EXPO, koji se održava od 28. do 31. maja 2012. godine na Beogradskom sajmu i koji je namenjen prevenciji i reagovanju u vanrednim situacijama i bezbednosti i zdravlju na radu, predstavljen je institutski program za Sistem javnog uzbunjivanja.

You are at: Home»News»Miščević: Interest of the EU assistance to Serbia Miščević: Interest of the EU assistance to Serbia NewsWe are talking about the safety of food, both human and animal, about phyto and veterinarian inspections, which must be harmonized and accredited with EU so that we could export healthy food, Miščević said at the beginning of the screening which is being held in the next five days. BRUSSELS, February 3rd 2014.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Miščević: Interes EU za pomoć Srbiji Miščević: Interes EU za pomoć Srbiji VestiRazgovara se o bezbednosti hrane, i ljudske i životinjske, o radu fito i veterinarskih inspekcija, koje je neophodno uskladiti i akreditovati u EU, da bismo mogli i da izvozimo zdravu hranu, navela je Miščević, na početku skriniga koji se održava narednih pet dana. BRISEL, 03. februar 2014.

This demanding process is innovative, and project participants reported their work for scrum technology conference which is being held in New Orleans in late April and early May 2014.
Овај захтеван поступак је иновативан у раду, и учесници пројекта су пријавили рад за конференцију о скрам технологији која се одржава у Њу Орлеансу крајем априла и почетком маја 2014. године.

The high representatives of the Conference of European Churches expressed their gratitude to the Primate of the Serbian Orthodox Church for the cordial reception during which they discussed various issues that are to be deliberated upon at the meeting of this international body, which is being held in Belgrade from 31 May to 3 June 2017.
Високи представници Конференције Европских Цркава изразили су благодарност предстојатељу Српске Православне Цркве за срдачан пријем током којег су разговарали о различитим питањима која ће се разматрати на седницама овог међународног тела, које се одржавају у Београду у периоду од 31. маја до 3. јуна 2017. године.

The official representatives of the Serbian Orthodox Church upon the invitation of the World Council of Churches participate at the session of the central body of this organization, which is being held from August 26 until September 2, 2009 at the seat of the World Council of Churches in Genève.
Council of Churches званични представници Српске Православне Цркве учествују на заседању централног тела ове организације које се од 26. августа до 2. септембра 2009. године одржава у седишту Светског савета цркава у Женеви.

Gay Straight Alliance(GSA) is participating in the 15th annual conference of ILGA-Europe, the biggest annual meeting of LGBT activists in Europe, which is being held this year from 27th to 30th October in Italian city Turin.
Gej strejt alijansa( GSA) učestvuje na 15. godišnjoj konferenciji ILGA-Europe, najvećem godišnjem sastanku LGBT aktivista Evrope, koje se održava od 27. do 30. oktobra u italijanskom gradu Torinu.

One of the oldest Trail Running competition in Europe, which is being hold over four decades without interruptions.
Jedan od najstarijih maratona u Evropi, koji se više od četiri decenije održava u kontinuitetu, bez prekida.